看我玩这个垃圾游戏 --第6章

butters

刚刚得到Rpgcodex的DriacKin的同意，来翻译他的辐射3的吐槽文，本文很有喜感，每一章更是用了电影名作为题目，使的内容和题目相得益彰，颇为有趣。 到目前为止，已经到了17章，还在持续更新中

原帖叫 Watch me Play a shitty game
作者： DriacKin
地址：http://rpgcodex.net/phpBB/viewtopic.php?p=837477#837477



第六章：飞越疯人院

接第五章

镇子里还有谁？还有谁？

别急，我带你去看看

自从在避难所里和Amata、Butch和所长这些烂人共处19年以来，我一直都想和外面的人打交道

我们应该先找你的父亲吧？

这个先放一边儿去，先逛逛镇子再说

好吧，先去小镇商店看看

  

“岩壁供销站”，在这里买补给品，在这里还能遇到……


对话：欢迎光临！我是Moira Brown，是这儿的店主，虽然我大多数时间都在研究和修理

Moira Brown，“岩壁供销站”的店主

我说，帮我个忙好吗？

呃，说


对话：我最近在写一本书，是关于废土的，你能帮忙写个前言吗？你可是避难所的居民，这一定很棒！

呃，那行

真好！首先告诉我你在避难所的生活是什么样的？

非常烂！所长是个神经病，所有的女人都不好看


对话：不错的内容呢！其实，我想求你帮我研究废土，可以吗？我付给你钱，这件工作会很有趣，真的！

你写的什么书啊？


对话：你知道废土是个很危险的地方，所以人们需要本介绍生存知识的书，我的书名就叫“废土生存指南”！

我刚刚踏上废土，这本书应该会对我有帮助

太棒了！你帮我研究，我给你发工资

我不知道能不能帮上忙，今天我刚从所里出来

没事儿！你绝对行！！

你要是写废土是多么多么危险，是不是要我出去亲身体验下啊？

没那么可怕啦！你是最适合的人选了，再说，工资很高的

那好，先从哪开始？


对话：首先你去体验下核辐射中毒状态，然后我研究下。哦，放心好了，不是很重的辐射，当然--我很快就让你恢复原样

你他妈想干什么？

我已经说了啊，帮我研究书的素材

我要是中辐射了，你能研究什么？


对话：亲身体验是最重要的，不是吗？我从书本上读了很多关于辐射的报道，但一直以来都没有个活体做实验，就算有，也活不长。

凭什么我去体验核辐射？


对话：别担心啊！你回来后我给你喝一大杯祛辐射的双头牛牌牛奶！！

这样啊！这活儿我做了


对话：你真是个桃子！！呃，你至少是个目前严峻辐射农业环境下出淤泥而不染的坚强水果！

事实：这其实是Bethesda尝试写冷笑话



还记得镇子里那个没爆炸的核弹吗？喝这里的水能够很快增加你的辐射量

伙计，你没事儿吧

春曾哥哥哥哥，屎嘛蝻蝻，大帝护享利

我带你去写书的疯姐姐那儿去


对话：是不是感觉身体有点儿不舒服啊？是不是盖氏计量器有点儿高？

“盖氏计量器有点儿高”？

呃，我想，他快死了


对话：就我所知……你在闪光哎！

这对我的研究太有帮助了，站着，不要动！告诉姐姐，你现在什么感觉？


对话：【感知】细细听来，我能够听到我的基因在哭泣

这个垃圾对话选项和【感知】有什么关系


对话：我做下笔记先，等下用我自制的饮料来治你的辐射

阿姨洗铁路，杨叔撸撸更健康


对话：你还活着！！真是个好消息。不过，有一丁点儿副作用，你身上有一个小小的，变异，呵呵，还好，它是良性的变异，呵呵

变异？！？！


属性：变异恢复技能：Moira的实验有个意想不到的副作用，当你收到强力辐射时，你受伤的肢体会自动回复

等一下，为什么在野外收到强力辐射的生物不是得了不孕不育就是得癌症，我们凭什么得到良性变异？

这个变异不错啊

一点儿也不！这很烂你知道吧！

butters

对话：来，给你几片儿抗辐射的药，按照鄙人的说法，就是“真不好意思，我把你的DNA搅坏了，就像用毛线球缠绕了小猫咪”

事实：这是Bethesda的又一次尝试写冷笑话
不管怎样，她给了我们些抗辐射药品作为报酬

我说的对吧，你现在好多了吧？

…

你还想再做研究不？

你个疯娘们儿，我不干了！

别介，这次咱来个简单的

你到底想怎么着我啊？


对话：离这儿不远有个“大又全”超市，我想知道那里是否还有食物或者药品

日！这怎么可能？一个荒了200多年的超市里面的食物和药品还能用吗？这些东西的保质期也就5年吧？

去看看总是好的吧？

无所谓，反正有工资



那好，镇子里还有许多地方没去呢，我们去这个你爸爸来的酒馆看看



这是Moriarty的沙龙，爸爸据说刚刚来过这里

这里有一堆人


对话：你是？新来的？

这是Lucy West

我只是个探险家，顺便问下，你有没有什么“联邦快递”之类的任务，我很荣幸能够帮你送快递


对话：来得正是时候！你能不能帮我送封邮件给我的家人，他们在Arefu镇，我很久没和他们联系了，我很挂念他们

耶！！

老兄，内边儿内个小妞像个鸡！

哪个？！耶！！


对话：大哥！进来玩玩吧？

Nova，镇子里的性工作者

         

我的朋友想和你上床，多少钱？


对话：大哥，你俩？群P开房120，房间在楼上

我愿意！！


她让我们在包间等着



我们醒来后发现她就在床上躺着

怎么回事儿？她连肩膀都没露？

牛郎技能在哪儿？至少给我个称号吧？

操操操！！

别叽歪了，该做主线任务了


对话：嘿！正常人，你要点儿什么？饮尿？还是？

Gob是这儿的酒保，还是个食尸鬼

事实： 在辐射系列里，“食尸鬼”是暴露在重度辐射下的人类，外表像腐烂的僵尸

这家伙是个酒保对吗？他可能见过爸爸


对话：我找我的爸爸！一个中年男淫！你见过他吗？

僵尸告诉我他见过我爸爸，但不知道他去哪了

你还知道谁有爸爸的信息？


对话：Moriarty在后屋有个电脑里有，他是镇子管事的

事实：Moriarty是Megaton的老大


对话：你去看看那个电脑吧，我猜里面有你爹的信息

看上去这位Mo老兄有你爸的消息

走！去找他


对话：在下Colin Moriaty，见到新面孔我很荣幸。恐怕这儿不是个说话的地方，呵呵……，我是指就我而言

事实：Colin Moriaty有着很浓的爱尔兰口音

那个，您在这儿是做什么的？


对话：我是Moriarty沙龙的业主和法人，也就是那个酒吧


对话：我让镇子那群乡巴佬整日醉生梦死，他们让我家财万贯，就这样，这很公平。

很显然“我让镇子那群乡巴佬整日醉生梦死”翻译为：“我有一个妓女供他们消遣”

我找我的爸爸！一个中年男淫！你见过他吗？


对话：上帝啊……是你，曾经的小宝宝（2声，然后3声），现如今长大成人了。你可真是个强健的小杂种，时间过得真快啊，小青年儿。

他认识你？

怎么可能，我从小在避难所里长大的

pip-prime

对话：你爸就这样告诉你的？你在地洞里生的？所以你以为他也是在那儿出生的？


对话：你爸爸在你出生后不久才把你带到避难所的，为了你的安全，我还记得你在我的酒吧里呆过一段时间呢

爸爸他骗我？

兄弟，你没事儿吧，那，现在他爸爸在哪儿？


对话：他现在不在这儿了，我知道他的行踪，可是你要知道信息是商品……


对话：100个瓶盖，我就告诉你他去哪儿了，多么公道的价格

爸爸为什么要骗我

干他娘的，一分钱也不给他，咱们去黑他的电脑！

我不管啦！爸爸骗我，我再也不找他啦！！

为什么不去问问他为什么骗你？找到他咱俩还可以揍他一顿

嗯！这有点儿意思啊



因此，我们来到了Moriarty的电脑旁，可是我们需要50点的科学技能才能开启，可我们点数不够



不管了，我们去搜他的衣橱



这是辐射3里的开锁小游戏，虽然比老滚4的强了很多，但依然无聊



还好，在里面找到了Moriarty电脑的密码

以下是Morriarty对爸爸的评价


内容：James那家伙不知是从哪个石头缝里钻出来的，来到Megaton后，他便待在我这儿了，之后还询问我外面的地势和形势，我告诉他华府废墟里的银河新闻广播电台的位置还有三狗内家伙，然后，他又走了

至今我还记得20多年前他第一次来这儿的情景，我都不敢想象居然有人想混进避难所，也许James有他自己的原因吧。



内容：他还带了个呱呱乱叫的婴儿，麻痹的死孩子叫个不停。要是换了别人我早就把他赶出去了，但James很能说，我才容忍他待在我这里。就这样，James就潜入了101避难所，20年过去了，我还记得这家伙，很会省钱。

爸爸去了“银河新闻广播电台”？为什么？

不是……，呃，我怎么感觉就算我们去了，也找不到你爸爸呢

看上去Moriarty喜欢在背后说别人的闲话，看看他在电脑上写的吧



内容：Jerico是个坏小子，我听说过他和珍妮的那点儿事，内小子把他那杆“枪”插进珍妮时，小姑娘一个劲的喊“雅蠛蝶”，还好那“枪”没走火，要不然Stahl那帮鸟人就吓傻了个蛋的。Jerico以为他是谁啊？整天在Megaton耀武扬威的装逼，内小子敢惹我，他和珍妮的鸟事就会成为全镇的热门话题

这个叫Jericho（我们还没碰到他）的小子强奸珍妮未遂



内容：Billy Creel那个喝可乐都撒的狗犊子，整天和他那小“女儿”Maggie晃来晃去装的像个模范父亲似的……操，“在废土上找到流浪的小女孩”，我操！我打赌老Billy用散弹枪干死Maggie双亲后又把小Maggie作为他的战利品放在他那个破烂家里，我得小心这家伙

这一段日记是关于Billy Creel的（那个恋童癖），Moriarty怀疑他宰了Maggie（7岁的小女孩）的父母



内容：Church医生真以为他是个全能的医生啊，所有人就算手里扎了个木刺都去找他，那家伙就欣然收钱像倒酒一样快。要是人们知道这鸟人以前在Paradise Fall为奴隶主工作，他们早就把这个装逼的医生赶出去了，我感觉我还是留着这个小聚宝盆比较好，以后可能会有用。

这篇是关于镇子里的医生的，看上去那人以前给奴隶主工作过

耶！！又有勒索别人的素材了！

休想，辐射3不给你机会勒索了，根本没有对话选项



那咱出去？

先别急，角落里有个鬼鬼祟祟的家伙还没对话呢


对话：瞧瞧！瞧瞧谁来了，我刚要走来这，你好啊，小伙子，见到你很高兴，叫我Burke先生就可以了

事实：Burke先生打扮的像30年代的黑手党，还戴着眼镜

吓死我了，你到底想干啥？


对话：我代表某种…利益集团，我们把这个镇子，这个“Megaton”视为影响城市现代化的绊脚石

你想把这儿毁了？你打算怎样做？


对话：您的意思是把这个瘟疫横行的无用小镇清理掉？

这是他唯一告诉我们他恨这里的原因

老大，告诉我该怎样做？


对话：这个小镇命名的炸弹还可以引爆，只需要一点点帮助

但那个克林特，伊斯特伍德的Cosplayer兼黑叔叔警长让我拆了那个炸弹


对话：Simms是个傻逼，他以为他是市长兼警长很光荣似的，在这个垃圾堆镇子里，切

黑人并不意味着傻逼，你个种族主义者！


对话：我这儿有个脉冲融合炸弹，把他绑在那个核弹上，然后你躲在安全的地方引爆，怎么样，小老兄，这钱来的很容易啊

他答应事后付给我们一笔可观的现金

作者按：

今天就写到这里

今天的更新很难写，尤其是Moira Brown的那部分，我想不出要用什么样的愚蠢语言来描述，说实话，我很难用语言来表达那是多么的愚蠢！

就算是Beth的死忠们都恨这个角色

不管怎么说，我们来到了Bethsasda制作的辐射3里最可笑的地方：我们是听信克林特，伊斯特伍德Cosplayer黑叔叔的话去拆弹呢，还是听信 Al Capone （艾尔，卡彭,著名的意大利黑手党）扮演者的话去摧毁镇子？

s98131820

支持樓主

kya

基因在哭泣...

寂静低语者

因为电脑配置而没玩过游戏的人掩面泪奔路过~~~
坐等楼主。
出租黄金F5。

robinxb

lz 需要协助翻译么？我是3dm英翻组的
这个都看完了..呵呵··老外语言太幽默了 lz翻译得也是精益求精

的说李子

进度好慢，估计会因太长而太监，毕竟写到第6章才刚进炸弹镇，写完全部支线包括DLC不就要好几千章？？？

butters

引用第6楼robinxb于2009-08-17 10:37发表的  :
lz 需要协助翻译么？我是3dm英翻组的
这个都看完了..呵呵··老外语言太幽默了 lz翻译得也是精益求精

欢迎啊，又不是我写的文章，你打算怎么协助呢？

robinxb

引用第8楼butters于2009-08-17 10:41发表的  :

...

butters

引用第7楼的说李子于2009-08-17 10:41发表的  :
进度好慢，估计会因太长而太监，毕竟写到第6章才刚进炸弹镇，写完全部支线包括DLC不就要好几千章？？？

看这个作者的耐性了，要是真写长篇的话，这可以算是篇剧情攻略了

呵呵，现在都到17章了

robinxb

引用第8楼butters于2009-08-17 10:41发表的  :



欢迎啊，又不是我写的文章，你打算怎么协助呢？

.......

嘿嘿 我们轮更，好比你今天辛苦了，更新到6章，我就去更第七章，你直接着手第八章 怎样？
这文章实在很精彩啊，希望更多人能快点看到

butters

引用第11楼robinxb于2009-08-17 10:47发表的  :



嘿嘿 我们轮更，好比你今天辛苦了，更新到6章，我就去更第七章，你直接着手第八章 怎样？
这文章实在很精彩啊，希望更多人能快点看到

没问题，谢谢帮忙！

robinxb

引用第12楼butters于2009-08-17 10:48发表的  :



没问题，谢谢帮忙！

不客气呀，主要是自己太闲了..

ayong9527

顶一个！！！

butters

更新结束了

命·运

顶啊

pip-prime

从早上九点左右开始更新的吧，差不多整整一天时间了，LZ辛苦了。

开拓地盘

嗯，看完了。继续第7章。

robinxb

嘿嘿  来顶下butters