|
|
楼主 |
发表于 2012-1-19 15:27:24
|
显示全部楼层
下面是我配用的 先后续工作。。。。。
Level Perks
Bonus HtH Attacks
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 18, Unarmed or Melee Weapons at least 180
Description: You have learned the secret arts of the East, or you just punch faster. In any case, your Hand-to-Hand attacks cost 1 AP less to perform.
无影掌：级别1
需求：18级，空手或者近战技能180
效果：你学会了中国功夫的精髓。出手更加快速，每次攻击减少1AP。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonus HtH Damage
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Unarmed or Melee Weapons at least 75
Generic effects: Melee Damage increased by 7
Description: Experience in unarmed combat has given you the edge when it comes to damage. You cause +7 points of damage with hand-to-hand and melee attacks.
拳拳到肉：级别1
需求：3级，空手或者近战技能75
效果：近战伤害加7点
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonus Move
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Agility at least 6
Generic effects: Move Action Points increased by 2
Description: For each level of Bonus Move, you get 2 free APs each turn that can only be used for movement. In other words, you can move 2 free hexes each turn for each level of this Perk.
草上飞：级别1
需求：3级，6点敏捷
效果：回合制战斗下，每回合你有额外的2点AP用来移动！但是这2AP只能用来移动
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonus Ranged Damage
Ranks: 2
Generic requirements: Level at least 9, Small Guns or Big Guns at least 150 (rank 1); Level at least 12, Small Guns or Big Guns at least 175 (rank 2)
Description: Your training in firearms and other ranged weapons has made you more deadly in ranged combat. For each level of this Perk, you do +2 points of damage with ranged weapons.
致命射击：级别2
需求：9级，大枪或者小枪技能150点【级别1】，12级，打墙或者小枪技能175点【级别2】
效果：每级加2点伤害在射击武器上，不要小看2点伤害，是加在每颗子弹上的！扫射武器一次出去可是很多子弹的！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonus Rate of Fire
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 18, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 180
Description: This Perk allows you to pull the trigger a little faster and still remain as accurate as before. Each ranged weapon attack costs 1 AP less to perform.
闪电出枪：级别1
需求：18级，大枪、小枪、能量武器、投掷技能180点
效果：每次攻击需要的AP-1！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Earlier Sequence
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Perception at least 5
Generic effects: Sequence increased by 2
Description: You are more likely to move before your opponents in combat, since your Sequence is increased by +2 points.
先发制人：级别1
需求：3级，感知5点
效果：你在战斗中总是比对手快一步！因此出手顺序加2点
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More Critical
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 100
Generic effects: Critical Chance increased by 5
Description: You are more likely to cause critical hits in combat if you have this Perk. You get an additional +5% chance to cause a critical hit.
更多暴击：级别1
需求：3级，大枪、小枪、能量武器、投掷100点
效果：暴击几率加5%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Toughness
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Endurance at least 4
Generic effects: Damage Threshold increased by 2, Damage Resistance increased by 5
Description: When you are tough, you take less damage. You gain +5% to your general damage resistance and +2 to your general damage threshold.
强悍过人：级别1
需求：6级，耐力4点
效果：增加你对普通伤害5%的防御，以及减少2点普通伤害值。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Strong Back
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Endurance at least 6
Generic effects: Carry Weight increased by 22650
Description: AKA Mule. You can carry an additional 22 kg of equipment.
善背：级别1
需求：6级，耐力6点
效果：额外增加你的负重22KG
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sharpshooter
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 150
Description: You have a talent for hitting things at longer distances. For each level of this Perk, you get a +2 bonus to Perception for the purposes of determining sight range. You also get a small bonus to chance to hit your opponent with ranged weapon.
枪手：级别1
需求：9级，大枪或者小枪或者能量或者投掷150点
效果：战斗中对敌人视野+2感知的修正，并且能稍微增加命中。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Silent Running
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Sneak at least 100
Description: With this Perk, you now have the ability to move quickly and still remain quiet. You can Sneak and run without suffering any penalty.
悄无声息：级别1
需求：6级，最少100点潜行
效果：你可以快速的移动并且不发出声音，你可以在潜行状态下跑步了而且没有任何惩罚！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Healer
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, First aid at least 75
Description: The healing of bodies comes easier to you with this Perk. This Perk heals 15-30 additional hit points when using the First Aid.
治疗者：级别1
需求：3级，75点急救技能
效果：使用急救技能的时候多回复15-30点生命
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Better Critical
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 175
Description: The critical hits you cause in ranged combat are more devastating. You gain a +20 bonus on the critical hit table, almost ensuring that more damage will be done. This does not affect the chance to cause a critical hit.
致命一击：级别1
需求：12级，大枪，小枪，能量，投掷 175点
效果：你在战斗中的知名攻击更加具有威力。加20点在暴击伤害上，可以增加你的伤害，但是不增加你的暴击几率！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Silent Death
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Sneak at least 175
Description: While Sneaking, if you hit a critter in the back, you will cause and automatic critical hit with +10 on the roll when attacking hand to hand or with a thrown or one handed weapon. Silent Death is that kind of Perk.
背后偷袭：级别1
需求：15级，175潜行技能
效果：当你潜行并且在敌人背后攻击的时候，可以发动增加10点暴击判定！只对空手，投掷，单手武器有效！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Action Boy
Ranks: 2
Generic requirements: Level at least 12, Agility at least 6 (rank 1); Level at least 15, Agility at least 6 (rank 2)
Generic effects: Maximum Action Points increased by 1
Description: Each level of Action Boy (insert Girl if you wish) gives you an additional AP to spend every combat turn. You can use these generic APs on any task.
活力小子：级别2
需求：12级，6敏捷（级别1） 15级，6敏捷（级别2）
效果：+1AP
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lifegiver
Ranks: 3
Generic requirements: Level at least 12, Endurance at least 5 (rank 1); Level at least 15, Endurance at least 6 (rank 2); Level at least 18, Endurance at least 7 (rank 3)
Generic effects: Maximum Hit Points increased by 20 (rank 1); Maximum Hit Points increased by 30 (rank 2); Maximum Hit Points increased by 40 (rank 3)
Description: With each respective level of this Perk, you gain an additional 20, 30 and 40 Hit Points.吀栀椀猀 is in addition to the hit points you already gain per level based off of your Endurance.
更多生命：级别3
需求：12级，5耐力（级别1）；15级。6耐力（级别2）；18级，7耐力（级别3）
效果：最大生命点数+20级别1； +30级别2；+40级别3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dodger
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Agility at least 8
Generic effects: Armor Class increased by 20
Description: You are less likely to be hit in combat if you have this Perk. You gain a +20 to your Armor Class.
打不着：级别1
需求：12级，8敏捷
效果：+20点躲避
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Medic
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, First aid at least 175
Description: The Medic halves the timeouts for First Aid and Doctor skills.
医师：级别1
需求：15级，急救175
效果：急救和医生技能冷却时间减半
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heave Ho!
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Throwing at least 100
Generic effects: (rank 1)
Description: This perk gives you an additional +1 to Strength (up to 10), for purposes of determining range with thrown weapons only. This Perk will exceed a weapon's maximum range.
投掷手：级别1
需求：6级，100点投掷技能
效果：增加你1点力量（最高10点），但是只能用来判定你的投掷距离，可以增加你的投掷最大范围！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ghost
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Sneak at least 150
Description: When the sun goes down or you are in a poorly lit area, you move like a ghost with this Perk. Your get the bonus for being near walls from 5 hexes away.
鬼魂：级别1
需求：12级，150点潜行
效果：当太阳下山或者你处在阴影中的时候，你更加的难以察觉（5步）。这个perk的具体效果是，没加之前在遮蔽物一格之内会加30的潜行加成，加了这个以后 可以在遮蔽物5格之内就享受这个30的加成！【感谢群里的人提供资料】
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quick Pockets
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Agility at least 5
Description: You have learned to pack your equipment better, your increased dexterity enables you to retrieve and put away items in half the time.
快速查找：级别1
需求：3级。5敏捷
效果：使用物品所需要的AP减半！包括恢复药物什么的
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Adrenaline Rush
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Strength at least 5
Description: With this Perk, you gain +10% to your Damage Resistance when you drop below 1/2 of your max hit points.
打鸡血：级别1
需求：3级 5点力量
效果：当你生命小于一半的时候获得10%的伤害抵抗
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Strength
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Strength at most 9
Generic effects: Strength increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Strength.
增加力量：级别1
需求：12级，力量最多9【意识就是不能超过10】
效果：+1力量
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Perception
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Perception at most 9
Generic effects: Perception increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Perception.
增加感知：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Endurance
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Endurance at most 9
Generic effects: Endurance increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Endurance.
增加耐力：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Charisma
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Charisma at most 9
Generic effects: Charisma increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Charisma.
增加感知：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Intelligence
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Intelligence at most 9
Generic effects: Intelligence increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Intelligence.
增加感知：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Agility
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Agility at most 9
Generic effects: Agility increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Agility.
增加感知：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gain Luck
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Luck at most 9
Generic effects: Luck increased by 1
Description: With this Perk you gain +1 to your Luck.
增加感知：+1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HtH Evade
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Unarmed or Melee Weapons at least 75
Description: If both item slots are empty, you get additional 20 points to your AC.
躲避：级别1
需求：6级，空手或者近战技能75
效果：加20点AC
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Living Anatomy
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, First aid at least 150
Description: You have a better understanding of living creatures and their strengths and weaknesses. You get more critical successes and fewer critical failures when you are healing, and you do +2 damage per attack to living creatures.
解剖学：级别1
需求12级，150点急救技能
效果：你对生物有很深的了解知道他们的弱点和优点，你对生物攻击时可以获得更多的暴击，更少的严重失误，并且每次攻击还+2伤害！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pack Rat
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Intelligence at least 6
Description: You are efficient at arranging your inventory in general. This makes it much easier to carry that little extra you've always needed.
整理：级别1
需求：3级，智力6
效果：物品重量减半！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pyromaniac
Ranks: 2
Generic requirements: Level at least 9, Big Guns at least 100 (rank 1); Level at least 15, Big Guns at least 150 (rank 2)
Description: You do 20 extra damage with fire-based weapons, and enemies always seem to die in the most painful fiery fashion.
纵火狂：级别2
需求：9级，大枪100（级别1）；15级，大枪150（级别2）
效果：每级加20点伤害在火焰武器上！包括喷火器燃烧瓶等等！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quick Recovery
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Agility at least 6
Description: You are quick at recovering from being knocked down.
快速起身：级别1
需求：3级 敏捷6
效果：当你被击倒的时候可以更加快速的站起
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stonewall
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Strength at least 6
Description: You are much less likely to be knocked down in combat.
站如钟：级别1
需求：9级，6点力量
效果：战斗中你很难被击倒了！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weapon Handling
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Small Guns or Big Guns at least 100
Description: You can wield weapons much larger than normally allowed. You gain a +2 to your strength for the purposes of Strength checks when trying to wield weaponry.
武器掌握：级别1
需求。3级 小枪或者大枪100
效果：在使用武器的力量需求上获得2点加成！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tree Trunk Thighs
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Endurance at least 6
Description: You have large legs, you are able to shrug off leg shots that would floor others.
铁腿：级别1
需求：6级。耐力6
效果：战斗中很难被打断腿
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iron Grip
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Strength at least 8
Description: They will have to pry your gun from your cold dead hands. You suffer fewer weapon drops and arm cripples.
铁握：级别1
需求：12级 8点力量
效果：战斗中很减少武器掉落几率 和胳膊残废几率【大枪必备】
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Man of Steel
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Endurance at least 8
Description: You are as tough as they come. Critical hits just don’t seem to affect you as much as they do others.
铁人：级别1
需求：15级，8点耐力
效果：敌人对你更少的暴击！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Even More Criticals
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 125
Generic effects: Critical Chance increased by 10
Description: You are able to spot the vulnerable points in enemies. You gain 10% critical chance.
更更多的暴击：级别1
需求：6级，大枪，小枪，能量武器，投掷任意一个 125
效果：加10%暴击
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Right Between the Eyes
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Small Guns, Big Guns, Energy Weapons or Throwing at least 200
Description: You are able to hit your target with unerring accuracy. Helmets are no protection against you!
三只眼：级别1
需求：15级，大枪，小枪，能量武器，投掷任意一个200
效果：忽视敌人头盔的防御效果
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fast Reload
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Small Guns or Big Guns at least 125
Description: You are able to reload your weapon very quickly. It only takes you 1 AP.
快速装填：级别1
需求：6级大枪或者小枪125
效果：装填子弹需要的AP-1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spray and Pray
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Small Guns or Big Guns at least 125
Description: You cover your target in bullets... one of them is bound to find a hole. You ignore armour’s Critical Modifier.
神来一击：级别1
需求：6级，大枪或者小枪125
效果：忽视敌人护甲的暴击抵抗！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
More Ranged Damage
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Small Guns or Big Guns at least 200
Description: Your advanced training in firearms and other ranged weapons has made you even more deadly in ranged combat than those with a basic training. You do +3 points of damage with ranged weapons.
更强远程攻击：级别1
需求：15级 大枪或者小枪200
效果：每颗子弹+3点扫射伤害！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Livewire
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 3, Agility at least 6
Description: You have learnt to harness your extra energy and in battle you are a blur. You double your bonus AC gained from your AG.
身轻如燕：级别1
需求：3级，敏捷6
效果：你从敏捷上获得的AC 翻倍
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HtH Evade+
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Unarmed or Melee Weapons at least 150
Description: If both of your item slots are empty, you get a +40 bonus to your Armor Class.
增强躲避：级别1
需求：9级，空手或者近战技能150
效果：加40点AC
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dodger+
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Agility at least 10
Generic effects: Armor Class increased by 40
Description: You are even less likely to be hit in combat if you have this Perk. You gain a +40 to your Armor Class.
躲避者2：级别1
需求：15级 10点敏捷！！！！
效果：+40AC
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Even Tougher
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Endurance at least 6
Generic effects: Damage Threshold increased by 3, Damage Resistance increased by 10
Description: When you are even tougher, you take even less damage. You gain +10% to your Damage Resistance and +3 to your Damage Threshold.
金钟罩：级别1
需求：9级6点耐力
效果：+10% 伤害抵抗 +3伤害减免
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Healer+
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, First aid at least 100
Description: The healing of bodies comes easier to you with this Perk. This Perk heals 20-40 additional hit points when using the First Aid.
治疗者2：级别1
需求：6级─兠聥能100
效果：使用急救技能时多回复20-40
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Blessed are the Weak
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, First aid at least 125
Description: You are able to bring people back from the brink of death. You can heal people even when they are Weakened.
妙手回春：级别1
需求：9级 125急救
效果：当对象处于虚弱状态的时候 你依然可以对他使用急救！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonus HtH Damage+
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 6, Unarmed or Melee Weapons at least 100
Description: Mastery in unarmed combat has given you the edge when it comes to damage. You cause +15% critical chance with hand-to-hand and melee attacks.
需求：6级100点的近战或者空手
效果：+15%暴击 只对空手和近战攻击
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Your Face!
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Unarmed or Melee Weapons at least 125
Description: You cut an intimidating figure and people cower when you are near. Opponents have a 50% chance of missing you when in an adjacent square.
打你脸：级别1
需求：9级 空手或者近战125
效果：近战攻击有50%的几率躲避！只在身边一圈生效
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hit the Gaps
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 12, Unarmed or Melee Weapons at least 150
Description: You are an expert at punching through the weak spots in armor. The Critical Modifier value of any armor is reduced by 25%.
弱点攻击：级别1
需求：！2级近战或者空手150
效果：敌人的护甲的暴击抵抗值降低25%
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
HtH Criticals
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 15, Unarmed or Melee Weapons at least 175
Description: You are much more likely to cause a critical hit, but only when using Hand to Hand or Melee.
增加空手暴击几率！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Heave Ho!!
Ranks: 1
Generic requirements: Level at least 9, Throwing at least 150
Description: This perk gives you an additional +1 to Strength (up to 10) for purposes of determining range with thrown weapons only. This Perk will exceed a weapon's maximum range
棒球手：级别1
需求：9级销掷技能150
效果：投掷武器攻击距离上+1力量的修正【最高十点】. |
|
楼主: wgywgy0001
发表于 2012-1-18 23:21:14
翻译辛苦，支持！
