13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 8674|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[背景翻译] 城管

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-10-20 16:31:25 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Securitron 独轮城管



“我一直觉得这个东东很神奇”
-译者

“市民,您是小盆友的好榜样。举报打假斗殴是男女老少都应尽的公民责任。”
—PDQ-88b Securitron

PDQ-88b型城管机器人,又命萝卜坑城管2060-B,是由House集团设计,并主要由萝卜坑集团生产的私人保安机器人,BIG MT 也有以改进为目的的小规模的生产。其大致可视为人形,拥有两根可弯曲的手臂与爪形的钳手,它们的手的设计目的并非如常人般使用工具或武器。前部装有显示器,显示一张脸谱,目的是显示该机体的用途和警戒级别。在被摧毁后,屏幕会定格在被摧毁时的画面。

PDQ-88b型城管体型较大,独轮,配置钛合金外壳,能有效抵御榴霰弹和小型枪械。其火力配置强大:

左手配备主手武器,格拉斯丁霍斯(Glastinghouse)公司生产的X-25格林雷射作为中程武器。(我一直说宅先生这么牛x能把格林雷射做到那么小。原来还是外包的。。)。

近距离压制和群体控制则主要依靠右手内置的9毫米机关枪(注意是machinegun不是SMG,全自动滴。)。不过,这两者其实都是副武器,其肩部的隐藏式舱室安装了M-235导弹发射器作为远程和地对空攻击手段,另配置G-28速射榴弹发射器作为近程攻击手段。(游戏里的发射速度是很快,但是威力很小。)机体内还配置了自动修理系统。我们的城管几乎可以胜任任何形式的作战。

由宅集团生产的城管支持双系统 - 好吧,是两个版本的操作系统,MKI 和 MKII。MKI操作系统缺乏自动修理系统和肩部武器的驱动,限制了城管的火力。这个缺陷在MKII系统中被补丁了,新的系统现在支持自动修理系统,M-235导弹发射器和G-28速射榴弹发射器。根据宅先生和好好先生的估算,升级系统对战斗力的提升为235个巴仙。

Big MT的盗版城管有六款操作系统,Mk I, Mk II, Mk III, Mk IV, Mk V 和 Mk VI,这数个版本主要针对火力,精确度,自动修理系统的效率和导弹仓容量进行了升级。

按:宅先生控制的MKI 和 MKII城管拥有20 / 30点DT (钛合金的嘛。),这里有一个BUG,赌城区的MKI是0DT.自由城和LUCKY38的MKI是正常的20DT.

按:BIG MT的盗版城管由DR.0和其团队制造,缺乏有效的装甲,全部0DT.(纸板糊的吗?好歹是金属的吧,怎么会0DT?!)

附录:

科学80以上,油菜可以在第一次进入赌城区是对城管输入一段密码:“1C 3C R34 M”,这是“冰激凌 (Ice cream)”的隐语("leetspeak"),REPCONN总部三楼的通行密码同样是“冰激凌“。
有时,你能在自由城的小巷里发现一个MKII城管和一个死掉的小姐,一点你靠近,它会迅速离开。(按:这是在影射什么吗??)
有时,你能在新维加斯大道车站外看见两个城管尝试用格林雷射清理墙上的涂鸦,当然他们的努力是无用的。。。
BIG MT的”010011110110111001100101“,把2进制翻成字母后是”ONE“。
有狂野废土PERK时,城管会说,”Your move, creep!“ - 引自铁甲威龙的台词。
沙发
发表于 2011-10-20 17:50:48 | 只看该作者
“有时,你能在新维加斯大道车站外看见两个城管尝试用格林雷射清理墙上的涂鸦,当然他们的努力是无用的”
见到过一次,当时还不知道他们在干吗。
不过貌似不是无用, 后来看到那段涂鸦被白灰盖住了。
板凳
发表于 2011-10-21 09:11:11 | 只看该作者
机器城管尽管利害,但有个很大的弱点是轮子,只要把轮子部份射破它就直接报废了。
地板
发表于 2011-10-21 11:47:09 | 只看该作者
城管好萌的。。升级之后头像就变成大兵了
5#
发表于 2011-10-21 14:53:37 | 只看该作者

回 2楼(新维加斯邮差) 的帖子

轮子射破就成固定炮台了吧
6#
发表于 2011-10-23 18:11:06 | 只看该作者
不可能当固定炮台吧,应该是直接倒地做俯卧撑……
7#
发表于 2011-11-21 08:38:21 | 只看该作者
我觉得这轮子为啥不直接做成三轮保安的那种硬质轮...非要用轮胎...
8#
发表于 2011-11-21 15:49:21 | 只看该作者
引用第6楼gql921115于2011-11-21 08:38发表的  :
我觉得这轮子为啥不直接做成三轮保安的那种硬质轮...非要用轮胎...
那样不经济,适用性也不广~
不过独轮就太脆弱,可以多几个轮胎。里面再加钢丝(就像悍马的轮胎那样)~
9#
发表于 2012-3-14 01:29:32 | 只看该作者
你能在自由城的小巷里发现一个MKII城管和一个死掉的小姐,一点你靠近,它会迅速离开
這段是來自電影"AI人工智慧"裡面有個做愛機器人發現它要去"服務"的小姐被人殺
10#
发表于 2012-3-14 21:40:03 | 只看该作者
机器人就算能自己掌握平衡,被推了肯定一下倒吧,挨一堆子弹更不用说了

反正是游戏
11#
发表于 2012-7-3 22:45:22 | 只看该作者
萝卜坑。。。。。。外挂汉化害人不浅,翻成罗伯特好听一点吧?
12#
发表于 2012-7-4 00:03:43 | 只看该作者

回 10楼(偶尔英克雷) 的帖子

roboco读出来确实是萝卜抠…
13#
发表于 2012-7-7 11:50:37 | 只看该作者
生物情绪因素多
机器城管问题少
14#
发表于 2012-11-27 09:45:34 | 只看该作者
呵呵,挺有意思啊
15#
发表于 2012-12-12 11:33:36 | 只看该作者
这是城市里的管理员!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-4-25 09:28 , Processed in 0.071081 second(s), 13 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表