3DM诚心汉化

哗哗小子4000 · 发表于 2011-7-26 18:14:23

3DM诚心汉化出了，可以在汉化版FNV上使用（须使用降级补丁），各位避难所居民对此有何看法？

doyle · 发表于 2011-7-26 21:06:39

早听说3大妈的汉化是捆绑大量Bug和跳出的,用3大妈的补丁宁愿玩英文版,虽然会累些

chinakame · 发表于 2011-7-26 21:26:37

你也弄个汉化吧。别有bug哦。

引用第1楼doyle于2011-07-26 21:06发表的 :
早听说3大妈的汉化是捆绑大量Bug和跳出的,用3大妈的补丁宁愿玩英文版,虽然会累些

tonylfnet · 发表于 2011-7-26 21:34:10

阿呀
松姐還沒來啊

dsw0001 · 发表于 2011-7-26 21:38:52

这个帖子是在挑战民众的承受力嘛多个敌人好还是多个朋友好

克拉肯蕾雅 · 发表于 2011-7-26 22:16:01

3DM的汉化向来不厚道（虽然需要体谅一下，但还是只能让人觉得他们做事很不认真，就因为到现在为止只有他们出了NV的翻译？），但对于我这种多数单词都认不全的初二生来说，毕竟用了能搞懂剧情，再加上BN13的汉化一直没出（我很理解精益求精，不想跟3DM半斤八两的心情，但总得出个，哪怕只是个试玩用的，让人安心一下吧，像现在这样渺无音讯的，实在是让人不放心啊），我个人绝对用用无妨，当然，这个诚心的汉化就不要指望“诚心”了，但至少可以保证，剧情看懂无妨，通关无妨，以上。

ugo · 发表于 2011-7-27 08:34:18

不要相信任何人只相信自己的英语水平（拖）

松永甄 · 发表于 2011-7-27 08:47:27

我觉着抱本字典+直觉猜还比较靠谱- -FNV的字典我2月份的时候就已经翻好了,现在已经在后期对话和其他文本一校中了,当然还得2校- -抢速度出个屎一样的玩意咱丢不起那人

0zxcvbnm0 · 发表于 2011-7-27 10:04:58

修正补丁出来之后，3DM的FNV汉化就是已经可以接受的了，个人甚至觉得可以称得上是不错

其实对大多数玩家（包括我，而且我个人相信，看不懂或者不愿意看英文，过上一遍或者几遍就算了的玩家应该还是大多数）来说，“可以接受”就是一个很美的选择了

另外关于BUG，其实不少BUG和跳出应该说跟汉化没多大关系，我个人的经验是，BUG和跳出出现的几率是跟MOD数量成正比的

哔哔奸商 · 发表于 2011-7-27 10:17:53

自从用了三大妈的汉化
我头也昏了~
眼也花了~~
自己的机器感觉又下降了一个层次
原来开到最高木有鸭梨
现在一口气重启电脑五次不费劲
我以前没见过的BUG
用了之后都见到了
以前不跳出的
现在没事就跳出了
三大妈汉化
效果好~还快速~
233口味~适合任何233使用
用时请认准233三大妈汉化标志~
切勿与其他论坛只汉化弄混~~
233的汉化~我只见过三大妈

真鼬 · 发表于 2011-7-27 12:52:36

某人居然没吐槽，好奇怪。。

doct0rcancer · 发表于 2011-7-27 12:55:27

岛哥回家调教过了

sizkuk · 发表于 2011-7-27 13:30:54

3DM的汉化，那个啥上古4就不说了，敢近的说龙腾世纪1。。。。整个就是破坏游戏的剧情汉化。。。

松永甄 · 发表于 2011-7-27 13:34:54

基本他们的"汉化" =纯脑补瞎掰

ddalva · 发表于 2011-7-27 13:43:19

谷歌翻译外加金山词霸啊

哔哔脑子 · 发表于 2011-7-27 13:45:26

额，降级补丁？需不需要把win7删了装win95再运行试试？

novarain · 发表于 2011-7-27 13:55:22

引用第15楼smokinggun于2011-07-27 13:45发表的 :
额，降级补丁？需不需要把win7删了装win95再运行试试？

大概是什麼拿舊版exe蓋過去之類的吧....

tonylfnet · 发表于 2011-7-27 14:57:27

是啊
要就好好玩漢化
結果搞個不三不四的
搞到最後E文安定勒

maxmors · 发表于 2011-7-27 17:39:41

楼上这么多高人啊……
话说，高人的标志是不是神龙见首不见尾，用到的时候就找不到人了？
3大妈的翻译或许很渣，很破，BUG多，还容易跳出
但至少人出了一个，不像这，连个时间表都没有
==============
顺便说句，WINDOWS不也是补丁叠补丁，漏洞多到一塌糊涂
难道因为这样，我们就回头去用DOS？

doct0rcancer · 发表于 2011-7-27 17:56:06

这位小兄弟肯定没领教过大妈出品的厉害
大妈的下限呦~用过才知道噢~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

3DM诚心汉化

回 10楼(真鼬) 的帖子

回 13楼(松永甄) 的帖子

回 18楼(maxmors) 的帖子