请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 10142|回复: 25

关于 Ranger 一词含义的解释

[复制链接]
发表于 2010-12-29 21:39:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
看到有兄弟认为,Ranger是专指突击队,美国陆军的精英突击队。

之所以有这种看法,估计是黑鹰坠落里面的那句Rangers lead the way实在令人太印象深刻了


而事实上,ranger的历史要远远早于美国陆军第一游骑兵营。

简而言之,最早的英国英语中的ranger,专指英国王室林园护林官,担负巡查和保护王室林园职责。直到今天,英国、加拿大和澳洲等原英联邦国家还是会把护林员称为ranger。

而在美语中,最早的ranger应该是来自于美国和加拿大的西部大开发,大概在1870年左右加拿大买下了与美国接壤的大片土地后决定组建一支警队来维持秩序直至西部土地被加拿大政府正式和平接管,这支队伍被称为西北骑警,在加拿大的西部开发中起到了极大的维护治安与协调白人印第安人矛盾的作用,与美国当时西部的混乱形成鲜明对比。

之后美国看样学样,在德克萨斯、亚利桑那、新墨西哥等西部各州组建游骑兵,称之为ranger。在无数的西部电影中,都能看到戴着牛仔帽骑在马上嚣张的ranger的身影。新维加斯里面的ranger hat的那个式样就是来自于当年的西部骑警的造型。90年代cbs出过一部著名的连续剧叫《德州巡警》,texas ranger,主角就是那个空手道大侠查可 诺里斯

在那首新维加斯电台常常放的big iron中,唱的就是一个ranger来到小镇上秒杀歹徒的故事

至于美国陆军的游骑兵营,那是在二战时,美军认为应该组建类似英军特别空勤团的突击队,以向美军提供有实战经验的士兵和军官,作为扩军的种子。在部队名称的选择上当时想将之称为突击队——Commando,但艾森豪威尔认为“突击队”一词的英国味太重,不能突出该部队的“美国特色”,最终决定用“游骑兵”——ranger来给这支美国精锐轻步兵部队命名,即美军第一游骑兵营。后来,随着黑鹰坠落和使命召唤的风靡,大家就只记得ranger的这个意思,而忘了它本来的意思了

说来说去,我的结论就是,辐射2、3和维加斯里面的游骑兵,其ranger一词的含义应该是来自于西部片中的那个ranger——匡扶正义除暴安良,这一点从辐射2里游骑兵的消灭蓄奴制度的宗旨和新维加斯中ranger的装束和武器上可以看出来。而并非像一些兄弟误认为的那样,是指军队中的精锐。

以上,供大家参考。
发表于 2010-12-29 21:58:23 | 显示全部楼层
顶!!!
这样的有技术有内涵有营养的好帖子对于这块贫瘠的土地实在是太需要了!!!
我要是斑猪就加精。。。可惜俺不是。。。
发表于 2010-12-29 22:01:26 | 显示全部楼层
嗯,75游骑兵团的徽章上,有青天白日旗标,是为了纪念当年在缅甸战场上,与国军一起对抗日军的历史。
二战时,美军对游骑兵的应用还很不成熟,经常出现将游骑兵当成普通陆军来使用的情况,造成许多经验丰富士兵的伤亡。
时至今日,游骑兵成为了“准特种部队”,经常为特种分队提供支援(如《黑鹰坠落》里描述),或是直接插入敌后作战。
2005年有部电影,《大偷袭》,说的是游骑兵到菲律宾营救战俘的故事,拍得不错。
发表于 2010-12-29 22:17:09 | 显示全部楼层
ranger來自range(漫遊)一詞,本意是漫遊者,其實説白了就是巡邏隊
发表于 2010-12-30 08:56:39 | 显示全部楼层
喜欢看美国西部片的都知道ranger是什么
发表于 2010-12-30 10:24:19 | 显示全部楼层
引用第3楼异尘客于2010-12-29 22:17发表的  :
ranger來自range(漫遊)一詞,本意是漫遊者,其實説白了就是巡邏隊
本来就是类似DD系列里面的游侠的位置。
发表于 2010-12-30 11:24:46 | 显示全部楼层
ranger就是国内所说的侠客,游侠。

不过说道chuck norris,就联想到无数的Chuck Norris facts
发表于 2010-12-30 12:29:15 | 显示全部楼层
引用第2楼原味咖啡于2010-12-29 22:01发表的  :
嗯,75游骑兵团的徽章上,有青天白日旗标,是为了纪念当年在缅甸战场上,与国军一起对抗日军的历史。
二战时,美军对游骑兵的应用还很不成熟,经常出现将游骑兵当成普通陆军来使用的情况,造成许多经验丰富士兵的伤亡。
时至今日,游骑兵成为了“准特种部队”,经常为特种分队提供支援(如《黑鹰坠落》里描述),或是直接插入敌后作战。
2005年有部电影,《大偷袭》,说的是游骑兵到菲律宾营救战俘的故事,拍得不错。
说起来美军台阶真多:GI,Marine, Ranger, Special Force....
发表于 2010-12-30 17:14:59 | 显示全部楼层
特别喜欢BIG IRON这首歌
讲的就是一个亚利桑那RANGER追捕并秒杀绰号为"TEXAS RED"的大盗的故事
这歌还被JONNY CASH翻唱过
发表于 2010-12-30 18:17:52 | 显示全部楼层
不就是游骑兵么...以前骑马,现在骑直升飞机....
发表于 2010-12-30 21:53:10 | 显示全部楼层
Rangers, Lead the way
!
发表于 2011-1-1 11:19:57 | 显示全部楼层
引用第9楼莫剑于2010-12-30 18:17发表的  :
不就是游骑兵么...以前骑马,现在骑直升飞机....

发表于 2011-1-1 12:52:03 | 显示全部楼层
顶...知识贴的说
发表于 2011-1-11 20:09:23 | 显示全部楼层
我觉得在nv里把Ranger照样翻译为游侠比较好
发表于 2011-1-12 04:06:50 | 显示全部楼层
ranger就是游侠的意思............
发表于 2011-1-12 04:15:42 | 显示全部楼层
RANGER这个词语其实没准确的解释, 因为它涉及到太多的职业:


WIKI上的解释:

最简略的: In principle, a ranger is a person charged with "ranging over" and protecting an area of countryside.

This definition has evolved to indicate various occupations:


1. Law enforcement (警察部队) : 例子: Arizona Rangers

2. Parkland occupations(包含森林守卫, 国家公园护卫): 例子: National Park Service Ranger


3. Military (军事组织, 俗称游骑兵, 卫队等): 例子: United States Army Rangers, Royal Ranger Regiment

4. Sports teams (体育方面): 苏超格拉斯哥流浪者(Rangers F.C)

..........................
发表于 2011-1-12 04:19:41 | 显示全部楼层
维加斯里的NCR RANGER明显是 Law enforcement
发表于 2011-1-12 06:58:20 | 显示全部楼层
值域者!?
发表于 2011-1-12 14:27:00 | 显示全部楼层
游戏里有遇到过不少ncr rangers
问起他们有关ranger 他们会说一些   
[trooper摆不平的事情就派ranger]
[都是神狙]
普通军人则觉得ranger
[嚼钉子吐火焰= v =]
ncr的ranger 明显是当作特种部队在用
东进mojave的时候ncr ranger也是先发
所以才有那个和desert ranger握手的雕像

(desert ranger则应该只是个“势力的名字” 某npc说他们是一群精于在mojave废土生存的人)
发表于 2011-1-15 12:34:40 | 显示全部楼层
LZ知识贴涨见识

ranger一词并不是指军队中的精锐,不过我同意LS的说法,Ranger在NCR就是精锐

从对话中可以看出

NCR的士兵都相信“有困难找Ranger”

换句话说,NCR的精锐叫Ranger而已,当然也可以叫Deathclaw或者Ghoul之类的,哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-3-29 15:43 , Processed in 0.067410 second(s), 14 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表