13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3622|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

安姆的阴影的简体中文版和繁体中文版有区别么?

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-15 12:02:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
简体中文版不会又是阉割版本吧?
沙发
发表于 2010-12-15 12:40:48 | 只看该作者
木有听说博德还有阉割版的
板凳
发表于 2010-12-15 16:21:15 | 只看该作者
字体不一样;而且什么是“阉割版本”的(而且还有“又”)~?
地板
发表于 2011-2-7 10:51:18 | 只看该作者
軟体 ——〉软件

訊息 ——〉信息

喜樂 ——〉欢乐

也就类似以上的一些语法习惯有区别而已,其它的当然不会阉割。   话说英特卫的翻译还是不错的,经过一些论坛玩家的修正之后,繁中简中的译文都接近完美了,类似“軟件”之类有点别扭的词都很少。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-4-25 19:44 , Processed in 0.053170 second(s), 13 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表