|
楼主 |
发表于 2010-11-29 17:56:24
|
显示全部楼层
历史点任务资料1——I Put a Spell on You
Quick walkthrough (NCR)
快速攻略(NCR一方)
Travel to Camp McCarran and speak to James Hsu or complete The Finger of Suspicion.
旅行到Camp McCarran并且和James Hsu对话,或者完成任务The Finger of Suspicion
Speak to Captain Curtis and then to Carrie Boyd.
和Captain Curtis对话然后到达Carrie Boyd。
Once you've got adequate information, head to entrance of the control tower.
一旦你收集到足够的资料,就会引出要你进入控制塔的指令。
Between midnight and 2 a.m., the spy will wander over calmly (armed with a 9mm pistol).
在午夜到凌晨2点之间,间谍会安静的在其中游荡(他装备了一把9毫米手枪)
Remove the disarming codes from the spy.
从间谍身上拿走接触炸弹的密码
Do nothead to James Hsu, and report the incident to him.
不要去找James Hsu报告。
Head upstairs, directly over Hsu's room, and run for the monorail.
直接上楼,从上面穿过Hsu办公室,跑去轨道车上。
You must defuse the bomb. The quest will glitch and send the monorail to its death anyway even if you defused it. Follow the steps below to prevent this and complete the quest correctly.
你必须解除炸弹。这个任务有时候会出一点小差错导致轨道车爆炸,就算你解除了炸弹。确保你完全跟着以上步骤走并且正确完成任务。
Detailed walkthrough (NCR)
详尽攻略(NCR一方)
(In order to complete this mission properly, and being able to also complete No, Not Much)
At some point, you will be asked to speak with Captain Ronald Curtis, who is located on the first floor of the Camp McCarran Terminal building to the west of the escalators. He will then ask you to speak to Carrie Boyd and Contreras. Talk to Boyd, and then ask her about break-ins. She will say that there have been break-ins at the control tower every night. Ask her for an access key. IMPORTANT: Do not inform Curtis about that lead, this will make the quest impossible to finish!
(为了正确完成这个任务,并且使得任务No,Not Much也能被完成)
有时候,你会被要求去和Captain Ronald Curtis对话,他位于Camp McCarran Terminal building一层自动扶梯的西边,之后他会要求你去和Carrie Boyd和Cintreras对话。和Boyd谈谈,然后问她关于非法闯入的情况。她会说每个晚上控制塔都会被人闯入。之后你可以问她要进去的钥匙。关键:千万不要向领导告发Curtis,这会使得任务无法被完成!
Go out to the control tower. The most direct route is to go out the back door between the escalators on the ground floor. Move back by one of the planes closest to the wall by the tail rudder
and Wait until about 12:30 a.m.You may want to save the game prior to doing the Wait.
出门到控制塔处。最直接的路线是从一层两个电梯之间的后门出去。然后贴着机尾处的墙壁往回走,接着等到半夜12:30。你可能需要在执行等待动作前先存个档。
Sometime at about 12:55 a.m., Curtis can be seen walking towards the tower. It is very important that you remain hidden; otherwise he will confront you and ask why you're there. If you end the dialog successfully, he will then walk back into the base and you will need to wait until the next day. If Curtis starts shooting at you, run outside to the tarmac, then run back to the tower without opening fire on him. Enter the tower and exit, Curtis will no longer be aggressive.
有时候大约在半夜12:55的时候,Curtis可以被发现往塔走去。这时候注意隐藏就变得非常重要;否则他就会和你对峙并且问你为什么在这里。如果你成功结束对话,他就会走回基地尔你则必须等到第二天。如果Curtis开始向你射击,别还击,跑到跑道上,然后折回控制塔,进塔再出来,他就不会和你敌对了。
If Curtis doesn't see you, he will walk into the tower. Follow him inside, and stay hidden at the bottom of the stairs while you listen to him talking on the radio. The quest will update and tell you to disarm the monorail. If you have a high explosives skill or high science skill, you can choose to go directly to the monorail. Otherwise, you will have to pickpocket the Activation Code off of Curtis for a loss of karma points.
如果Curtis没有看见你,他会走进控制塔。尾随他进去,并且在他和电台通话时在台阶底部保持潜行。任务此时会更新,要求你解除列车上的炸弹。如果你爆炸技能或者科学技能够高,你可以选择直接去列车。否则,你就必须从Curtis身上扒到激活代码,这一举动会使你失去阵营值。
At this point, DO NOT go talk to James Hsu; If you do, the monorail is doomed no matter what you do. Go back in the first floor door of the Camp McCarran Terminal Building, up the east escalator, and down the hall to the east to the door to the monorail. Walk inside the monorail, and turn left. The bomb will be inside an air vent. Disarm the explosives using 45 Science, or 35 Explosives (skill magazines can be used), or the codes you pickpocketed from the Curtis's pockets.You can also confront and kill him after 'eavesdrop the conversation' is complete for the codes. //This is not entirely true as you can tell Hsu, who asks you to hurry to disarm it, and if you use a turbo before exiting the terminal door to the monorail you will have enough time to get on the monorail to disarm it with your skills or the deactivation code.//
这里有一个关键点,千万不要和James Hsu对话;如果你说了,不管你接下来怎么做列车都会爆炸。回到Camp McCarran Terminal Building一层,从东边的自动扶梯上去,在从大厅东边的门下到列车站台。走进列车,左转,炸弹就在空调口。通过45点科技或35点爆破技能(可以使用技能杂志),或者你从Curtis口袋里扒到的密码来解除炸弹。你也可以在完成了"偷听对话"之后为了密码杀掉他。//其实你不能和Hsu对话也不是完全正确,他会要求你赶紧去拆炸弹,而如果你在穿过去月台的最后一扇门之前磕上Turbo的话,你就会有足够的时间用你的技能或者失活密码解除炸弹//
Once the bomb is defused, if you have not already killed Curtis you may wish to return to the control tower and finish him off for the extra experience and his equipment. (Note: You can get the equipment anyways, for Hsu tells you he wants to arrest Curtis. You can loot his body in the tower after speaking to Hsu, but you'll miss is the extra experience.) Return to Hsu, he'll reward you with some caps and a reputation boost.
一旦炸弹解除,如果你还没有杀掉Curtis,你可能希望回到控制塔把他干掉以弄走他的装备和搞到额外经验。(注意:你无论如何都能入手他的装备,因为Hsu告诉你他想逮捕Curtis。你可以在和Hsu说话之后跑去控制塔搜索他的尸体,不过你会错过额外经验),回去找Hsu,他会奖励你一些盖子以及提升和NCR的关系。
You can also complete the quest and gain the Experience Points with killing Curtis in the tower before hearing the radio conversation (though this is not recommended). When you report it back to Hsu, he will be surprised and tell you Curtis could not be the spy as he was the leader of the investigation. After that, it will be revealed that there's a bomb on the train, the explosion of which you won't be able to prevent. After the train explodes, report it back to Hsu, and then the quest ends, with you gaining nothing but the XP.
你也可以在控制塔不听完电台对话就把Curtis杀掉来完成任务并获取经验(虽然不推荐)。当你回去报告Hsu的时候,他会惊讶的告诉你Curtis作为调查的领导人不可能是间谍。在那之后,你会收到消息说列车上有颗炸弹,但是此时你不可能阻止爆炸。当列车被炸掉之后,回去向Hsu报告,然后任务就结束了,你除了XP什么也得不到。
Alternatively, if you use the response "Hsu wont trust me enough to let me investigate." you can help The Legion to blow up the monorail.
同样的,如果你用了"Hsu wont trust me enough to let me investigate."(徐对我的信任还不足以让我调查)回应,那么你就可以帮助军团炸飞列车
Journal entries (NCR)
日志纪录(NCR一方)
Stage
阶段
| Status
状态
| Description
描述
| 1
|
| Talk to Captain Curtis.
和Captain Curtis谈谈
| 2
|
| Ask around about suspicious activity at Camp McCarran.
在 Camp McCarran四处问问有哪些可以的活动。
| 3
|
| Investigate the late-night break-ins at the Camp McCarran control tower.
调查后半夜 Camp McCarran control tower的闯入事件
| 4
|
| Eavesdrop on the radio transmission.
偷听电台信息
| 5
|
| Find and defuse the bomb on the McCarran monorail before it leaves the terminal.
在炸弹爆炸前找出并拆掉McCarran列车上的炸弹。
| 6
| 任务完成
| Report to Colonel Hsu
回去向Colonel Hsu报告
|
Quick walkthrough (Legion)
快速攻略(军团)
If your Reputation is high enough with both the Legion & the NCR you can get the quest from Hsu, then talk to Curtis and you are given a option "I Know who you are, and I work for the Legion too"
如果你和军团以及NCR的关系都足够高,你可以从Hsu那边接到任务,然后和Curtis对话,此时你会得到一个选项 "I Know who you are, and I work for the Legion too"("我知道你是谁,我也为军团工作")
Talk to Curtis, and choose the option Hsu won't trust me enough to let me investigate. Go through the speech options until you get the quest to blow up the monorail.
和Curtis对话,选择选项"Hsu won't trust me enough to let me investigate",继续对话选项直到你得到任务要求你炸飞列车。
Follow the map marker to the garbage bin in front of the ticket counter, and get EVERYTHING inside it. I made the mistake of only taking the explosive charge and monorail sabotage plans, and then couldn't get inside the monorail to plant the charge. You need all the other items (Fission battery etc) to frame Crenshaw.
跟随地图标记找到售票亭前面的垃圾箱,把里面的"所有东西"都拿走。我曾犯过单独拿走炸药和列车破坏计划书的错误,这样做以后你会不能进列车装炸弹。因为你需要其他所有道具(像是裂变电池之类的)以栽赃Crenshaw。
Once you picked up all the items in the garbage bin, go to Hsu and tell him you will investigate the information leak. Then go to the monorail. If your reputation is high enough you can just walk past the soldiers. If not, then there is a change of guards at 9am and 6pm (please confirm times), which should give you a short time to sneak to the monorail without getting any problems with the guards. (Or snipe them while hidden for the extra xp.) Alternatively, don an NCR uniform and the guards will let you pass without attacking. Now enter the monorail, go left, and there is a vent on the wall which you can activate to plant the bomb. The quest tells you to leave the monorail and watch it depart, so enjoy the show! ;)
一旦你捡起了垃圾箱里的所有道具,找到Hsu告诉他你会调查消息泄漏事件。然后去到月台。如果你和NCR的关系足够好,你可以直接从士兵中间穿过。如果还不够好,每天早9点到晚6点(请给出具体时间),你有一小段时间可以潜行进入月台而不和守卫发生任何纠纷。(或者暗杀他们以获取额外的XP)同样的,换上一件NCR制服可以使得警卫不攻击你而放行。现在进入列车,左转,那里墙上有一个通风口,你可以在里面装上炸弹。之后任务会告诉你离开列车并看着它启程,所以享受表演吧!)
Next enter the building, stay upstairs and go into the Concourse. Go left and head to a footlocker that your map marker will point to. Put Abraxo Cleaner, Conductor, Fission Battery, Monorail Sabotage Plans and Wonderglue in the footlocker. Take a left and head outside following the map marker to Crenshaw, who you can just kill and then head back inside and tell Hsu that Crenshaw blew up the monorail. The first option telling him about the evidence will reward 100 caps, so will the second option using speech, and both are still repeatable, which is a bug but a nice way to get a repeatable 100 caps if you need them. The third option doesn't give you anything.
Head back to Curtis and tell him he's in the clear. Rewards 550 xp and 150 caps.
之后进入建筑,留在楼上,跑去Concourse。左转径直走向你地图标记指出的小箱子。放入Abraxo Cleaner, Conductor, Fission Battery, Monorail Sabotage Plans 以及 Wonderglue。跟着Crenshaw身上的地图标记左转直走,对这个人你可以直接杀掉然后回去报告Hsu是他炸掉了列车。第一个选项是给他看证据,可以得到100盖子奖励,第二个选项是用口才能力交涉,这两个选项可以重复选,结果也是,这应该是个BUG,不过如果你需要,这也是个好方法多赚100盖子。 第三个选项不会给你任何东西
回去找Curtis告诉他都解决了,获得550XP以及150盖子。
Notes
注意
If the NCR has branded you a terrorist for working with Caesar, Captain Curtis will attack you on sight, even if you are dressed as a member of the NCR. This can be quite common if you are doing the quest Render Unto Caesar and you received the quest from Vulpes Inculta. This will render the quest impossible to complete. Also if you kill him next time you go to The Fort all Caesar Legion Members will be hostile. Wait 3 in-game days and they should not be hostile anymore.
如果NCR把你标记为为凯撒工作的恐怖分子,Captain Curtis看见你之后会发动攻击,就算你穿的像个NCR。如果你做掉了任务Render Unto Caesar并且接受了Vulpes Inculta的任务,这就会变得很平常,这会导致任务不可能完成。另外,要是你杀掉他,下次你去The Fort的话,那边的所有凯萨军团成员都会对你敌对。不过等上3个游戏日应该可以解决敌对问题。
If you are stuck on the quest I Put a Spell on You but you manage to get in the monorail tram and you also have the quest No, Not Much you can defuse the bomb and while still in the tram, go into your pipboy and fast travel back to Camp McCarran and talk to Colonel Hsu and he will send reinforcement's to Bitter Springs but, it will not give you the option to talk about the monorail. Go back to the monorail and watch it explode. Go back to Hsu and tell him it is destroyed. Congratulations you have done the quest and "getting reinforcements". ::IMPORTANT:: Only do this if you are 100% sure that the monorail will always be destroyed and have no choice but to do this!
如果你接到了任务I Put a Spell on You 但是你设法进入了列车,同时又有任务No,Not Much,你可以在还在列车上时拆除炸弹,进入Pipboy界面快速旅行到Camp McCarran并且和Colonel Hsu对话,他会送援军去Bitter Springs,不过这并不会给你选项说关于列车的事情。回到月台看列车爆炸,回到Hsu那边告诉他列车炸掉了。恭喜你完成了任务并且"得到增援部队" ::重要::只有在你觉得无论如何列车都会给炸掉而你除了这么做别无选择。
If you complete this quest siding with legion and effectively frame Private Crenshaw by planting the evidence and go unnoticed in sneak attack killing him. As long as you don't kill Colonel Hsu then after this quest return to Colonel Hsu their will still be an speech option for 'I know who bombed the monorail'. Selecting this will give the previous options again to frame Private Crenshaw again generating you another 100 caps you can repeat as many times as you like effectively giving quick and easy caps. This is a bug officially but it is a way of generating as much money as you like without much effort ::IMPORTANT:: Do not speak the option about 'He confessed it to me. Right before he died.' or 'You'd be surprised what some people are capable of'.
如果你站在军团方完成了任务,并且用证据成功诬蔑Private Crenshaw为罪犯,最后还暗杀了他。只要你不干掉Colonel Hsu,任务之后回到他那里,你会发现还有一个口才选项'I know who bombed the monorail'("我知道谁炸了列车"),可以再次诬蔑Private Crenshaw并且得到另外100盖子,这一行为你想重复几次就重复几次,可以很轻松的快速赚取盖子。这是一个BUG的效果,不过这是一个很好的途径去不花多少力气就弄到你想要多少就有多少的钱。::重要::不要选择选项 'He confessed it to me. Right before he died.' 或者 'You'd be surprised what some people are capable of'.
If you entered the monorail and in the tram its possible it leaves and explodes with you (you die).
如果你进入月台并且呆在列车里,可能列车会载着你离开,并且把你一起炸飞(你会死)
Bugs
据说这任务BUG很多,所以我弄来看看,但是非PC的我就删去不翻了,因为我只玩PC版...
[PC]sometimes after Crenshaw has been framed, Curtis will stay in the radio tower attempting to report in to him will result in his usual response when you discover him in the tower, a possible fix for this is to sleep in an owned bed for 24 hours.
[PC]有时候在Crenshaw被诬蔑以后,Curtis会留在广播塔,试图向他报告会导致通常情况下发现他在广播塔通敌的对话,一个可能的修复方法是找个床睡上24小时。
[PC]Upon entering the tower, followers get stuck in an endless loop of appearing a few feet above the ground, settling on the ground, and then reappearing back in the air again. Upon exiting, followers will try to follow you but upon hitting some kind of invisible wall will be teleported back to the door. The latter is solved by simply walking far enough away, at which point the wall seemingly disappears and they are able to follow you normally.
[PC]进入广播塔的时候,跟随者会陷入一个无线循环,出现在地面上几英尺的地方,然后掉到地上,接着消失在空气中,随后重复。当你离开的时候,追随者会试图继续跟着你,但是会被一道无形的墙壁传送回门口,后者可以通过简单得走得足够远来解决,这似乎会让墙壁消失,然后他们就能像平常一样跟着你了。
It is possible to get the 100 cap reward for framing Private Crenshaw unlimited times, all is required to do this is to talk to him and tell him you found out who sabotaged the monorail and provide him with the speech check as evidence. Once you have done this repeat to keep getting the 100 cap reward. NOTE: this continues to work even after the quest has been completed.
你可以通过诬蔑Private Crenshaw无限次得到100盖,所有需要做的就是和她书画人后告诉他你找到了谁阴谋破坏了列车,并且通过一个口才检测用证据说服他。一旦你做完这个报告,就会拿到100盖子奖励。注意:就算任务完成了你还是可以这么做。
[XB360/PS3/PC]After you investigate the late-night break-in, the game is not going to let you eavesdrop the conversation, and after a time, the spy will discover you. A possible workaround for this situation is this. Make a save outside the radio tower, after the spy enters it. If you hear the conversation when you go in, it has worked. However, the conversation will stop every time the spy has to give a reply. There are two ways to fix this. You can simply pause the game every time the spy has to reply, to continue the conversation. If this does not work, you must pickpocket one item from him for every reply. It is best to go with the weightless items. He is carrying 2 codes and 9 9mm cases, which you can still steal with a low stealth skill (20). Steal any of those items in any order you wish every time he needs to give a reply, but only steal one item, because the 9mm pistol and ammo are harder to steal.
在你调查深夜的闯入事件的时候,游戏不会让你偷听谈话,而且在一段时间后,间谍会发现你。这种情况的一个可能的解决方案是这样的。间谍进去以后在广播塔外存个记录。如果你进去的时候听到了对话,那它就起效了。然而,每次间谍播放对话的时候都会中途卡住。对于这个问题有两种解决方法。你可以在间谍播放对话的时候直接暂停游戏,以让对话继续。如果这不管用,你必须在每次播放对话的时候从他身上偷个东西。最好的选择是那些没有重量的道具。他带着两个密码和9个9mm cases,你只要很低的偷窃技能(20)就能入手。你可以用任何你希望的方式在他播放对话的时候偷走以上任意道具,不过只需要偷走一个道具,因为9mm pistol 和 9mm ammo更难偷取。
[XB360/PC]There's a bug which prevents you from saving the monorail, even if you get on the monorail and disarm the bomb, the monorail still blows up (still unfixed on the Xbox 360 even after installing the 1.01, and on the PC after the second update patch, confirmed on the PS3 version). Hence, if the player wishes to access the strip easily through the monorail, they should do so before initiating this quest OR the portion of the quest initiated where the player has to save the monorail, until the bug IS fixed. UPDATE: However, this bug can be potentially avoided if the player simply kills Curtis, loots the deactivation codes from his corpse, and ignore the "go inform Hsu" (which is possibly the inconceivable bug) and make a beeline to the monorail. Once there, you can deactivate the bomb without any complication, and can further proceed with the quest as normal. The game will acknowledge that you have saved the monorail, thus completing the quest. (Xbox360 Confirmed) Note: if you've killed Curtis, and complete this quest as suggested, there will be a dialog option that states you've found the spy, and revealed it to be Curtis rather than mentioning you've killed him.
[XB360/PC]有一个BUG会导致你无法拯救列车,甚至就算你进入了列车并解除了炸弹,列车还是会被炸飞(即便装了1.01升级包,也没有在Xbox360上修复,对于PC则是装了第二个补丁后依旧存在,而且被证明同样存在于PS3)。因此,如果万家希望通过列车更容易的到达strip,最好在任务开始前或者做到一部分会要求玩家拯救列车的任务之前这么做,直到BUG被修复。更新:不过,这个Bug可能可以被避免,方法是:玩家直接杀掉Curtis,从尸体上搜出炸弹的失活密码,并且忽略"go inform Hsu"("向Hsu汇报")的步骤(这可能才是那个难以置信的BUG),并径直跑去列车。一到那里,不需要别的什么帮助你就能拆除炸弹,并且尽可能让任务正常进行。游戏会认为你救了列车,并且完成了任务(Xbox360已经正式有效) 注意:如果你已经杀了Curtis,并且按照上述建议完成了任务,会出现一个提示项表示你已经找到了间谍而不是提到你杀掉了Curtis,表示间谍就是Curtis。
There is a chance that when you are waiting for Curtis to enter the tower, he will simply walk in and out of the McCarran Terminal Bulding every second from 12 to 2. If this happens, you will have to load a save point from an earlier point in the quest, such as before receiving the lead from Carrie Boyd. If you don't have a previous save, type "resetquest 000e790f" in the console and that will erase the quest. You will need to go and speak to James Hsu again and make sure to follow through with all the dialogue paths, even if they are no longer highlighted. This will begin the quest again. Go and speak to Captain Curtis followed by Carrie Boyd (in that order as since you had already spoken to them previously, talking to them now in the wrong order can give you quest updates in the wrong order) and once again, make sure to follow through with all the dialogue paths which you have already previously gone through. This time Curtis should start walking outside normally. (This also allows you to reset the quest if you inform Curtis prior to investigating and are unable to complete the quest). There is another work around for this. If you crouch down and shoot at Curtis when he exits the building (I have found its best to do this from the east side of the doors on the side where the NCR recruits are training right about where the end of the building is and the debris pile starts.)done correctly he will begin to follow you, lead him to the tower and wait in front of the door till hes just about in conversation range. Go inside the tower and watch the the compass when he's right outside the door your companions indicators and your companions will start to blink. Exit the tower and you will immediately be forced into a conversation with Curtis. Work through the conversation and when done he will enter the tower, reenter the tower behind him and the quest will continue as normal and you can listen in on his conversation.
当你等待Curtis进入广播塔的时候,有一定几率他会在12点到2点间只是进出McCarran Terminal Bulding ,每一秒都如此。如果这种情况发生,你需要读取一个先期存档,比如在被Carrie Boyd带去见首领之前。如果你没有留存档,键入"resetquest 000e790f"于控制台重置任务。你会需要再次去找James Hsu对话并且确保完成了所有所需对话,就算他们不再高亮显示了,这样就能重开任务。跟着Carrie Boyd去见Captain Curtis,(在这个命令中,既然你已经和他们说过话了,现在和他们说错误的命令可能会让你的任务往错误的方向发展)然后再一次确认你完成了所有你已经和他说过的对话,这次Curtis应该能正常外出了。(如果你在先前的调查中告发了Curtis以至于任务不能被完成的话,也可以用这个方法重置任务)。还有个处理方法,就是如果你在Curtis出门的时候蹲下射击(我发现这么做最好的地点是从东边的门出来,有NCR新兵在右边训练的位置,位于建筑的末端开始出现建筑残骸的地方)*看得有点吐,不知道准不准*,做的准确点,他会开始追着你,带他进广播塔,等在门前直到他差不多进入对话范围,然后进门并且看着罗盘,当他在外面变回正常的时候,你的伙伴指针和你的伙伴会开始抖动。离开广播塔,你会立刻进入和Curtis的对话,完结对话,之后他就会进入广播塔,在他之后重新进入广播塔这样任务就会恢复正常,同时你也能听到他的对话。
[PC]If you slide on the rail to the door of monorail after killing a spy, you will be able to enter it as usual, and defuse the bomb. Also, you will get the caps for it. Weirdly, though, it does not affect the dialogue, and might also not affect the explosion of the train (needs verification).
[PC]如果你杀掉间谍后潜入列车,你可以像往常一样进入,并且拆掉炸弹,这同样会得到盖子奖励。离奇的是,这不影响对话,也可能不影响火车的爆炸(需要证实)
[PC]If you quicksave just before Curtis enters the tower and then reload, Curtis remains standing exactly where he was when you saved, but is invisible and will not respond to either speech or pickpocket attempts. A partial fix is to head back into the terminal building and wait till daylight hours. Curtis will reappear and you can now interact with him, but he will remain in position, thus never heading into the tower and making the quest unsolvable.
[PC]如果你在Curtis进入广播塔前存下一个快速存档,Curtis会站在你存档的时候他的位置,不过是隐形的并且不会回应对话或者扒窃。一个部分解决方案是回到候机厅并且等到白天,Curtis会重新出现,而且你能和他接触,但是他还是会卡在那个位置,所以永远无法进入广播塔并且导致任务无法完成。
[PS3/PC]If you're on bad terms with the NCR and initiate this quest with as a Caesar's Legion supporter, then get on good terms and speak to the Colonel about completing the quest for the NCR. Then the explosives in the trash can become non-existent and the Control Tower becomes vacant forever.
[PS3/PC]如果你和NCR的关系不好并且作为军团一方触发了这个任务,然后又转回好关系并且和Colonel(Hsu)说要为NCR完成任务。然后列车爆炸案会变得不存在,而控制塔会永远空白。
[PS3/PC]If Curtis starts a gun fight with you in the tower 10 of Spades may suddenly appear out of nowhere.
[PS3/PC]如果Curtis开始和你在广播塔里发生枪战,可能突然之间到处都是黑桃10。
[XB360/PC]Sometimes the game will bug and not allow you to open the garbage can in front of the ticketing counter, thus rendering the quest useless.
有时候游戏会出错不允许你打开售票亭前面的垃圾箱,这样任务就无法完成了.
[PC]After discovering the break-ins in the control tower you have the option to inform Curtis about it. If you do this the quest will glitch, Curtis will enter the tower as normal but you'll never hear the radio conversation, preventing the quest to be completed.
[PC]在发现了控制塔的闯入事件之后,你得到一个选项去告发Curtis。如果你这么做了,任务会卡住,Curtis会照常进入控制塔但是你永远不可能听到电台通讯,导致任务无法完成。
Using The Console Clicking On Curtis And Typing Enable will make the radio say the first sentence you will have to Type Enable Every time a sentence ends to hear the entire conversation.
用控制台点击Curtis并且键入"Enable"会让电台说出第一句话,你必须在每句话结束的时候都键入一次"Enable"以听完整个对话。
[PC]There is a chance that the explosives will not be in the trash can by the ticket counter, when playing the Legion's side and after talking to Curtis.
[PC]如果你是帮军团的,在和Curtis对华后有一定概率售票亭前的垃圾箱里不出现炸弹。
[PC]You may not be able to communicate with Boyd to continue the quest if you kill Silus when you first enter the interrogation room. Specifically, this happens when you successfully convince Silus you are working for Ceasar through a series of intelligence checks, and then continue to attack him after Boyd asks you to leave the room while Silus is no longer aggressive. It appears Lt. Boyd is no longer able open any dialog with the player after this. This can be fixed by resurrecting Silus through console and speaking to him again (you might need to use console to unlock the interrogation room door). If your Speech is over 50 you should get a dialogue option to threaten to beat him up. If you select that option Silus will turn hostile but will not attack you, simply kill him again and leave the interrogation room. Boyd should be outside and you can talk to her again.
[PC]如果你在第一次进入刑讯室的时候杀掉了Silus,你可能不能和Boyd对话继续任务。确切地说,这会在你通过智力检测成功说服Silus,让他确定你为Ceasar工作,然后在Silus不再敌对而Boyd要求你离开时继续攻击他。其导致Lt.Boyd不再能和玩家展开任何对话。这可以通过用控制台复活Silus并和他再次对话来修复(你可能需要用控制台解锁刑讯室的门)。如果你的口才在50以上,你应该可以开启一个对话选项威胁说揍他。如果你选择这个选项Silus会变为敌对但不会攻击你,直接再杀他一次然后离开刑讯室,Boyd会在外面而且你可以和她再次对话了。
[PC]You may not be able to enter the Monorail because of a invisible wall glitch before you inform Hsu, to prevent this problem you need to inform Hsu that you killed Curtis and then proceed to the monorail as fast as you can. This (may) let you enter succesfully the Monorail without any problem about the above named glitch
[PC]你向Hsu报告之前,你可能因为一堵无形的墙的阻止不能进入列车,阻止这个问题你需要向Hsu报告你杀掉了Curtis然后最快速度冲向列车。这(可能)让你不受任何上面的已知故障成功进入列车。
Fixes
修复
If you've killed the spy and already spoken to Hsu about it, but don't want the monorail to blow up, you can follow the steps here to create a mini-mod which would allow you to stop the explosion and complete the quest (not working to everyone, although following these instructions, it may work).
如果你已经杀掉了间谍并且已经和Hsu谈过这个了,但是不想让列车爆炸,你可以跟着如下步骤建造一个微型Mod可以允许你阻止爆炸并完成任务(并非对任何人有效,就算跟着指示,他也只是可能有效)
MOD数据连接:
http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1125796-repairing-i-put-a-spell-on-you/page__gopid__16535195&#entry16535195
指示连接:
http://forums.bethsoft.com/index.php?/topic/1125796-repairing-i-put-a-spell-on-you/page__p__16555781&#entry16555781
If you don't want the monorail to blow up on the Xbox 360 version, avoid the event trigger. This trick works by jumping up onto the guard rail right next to the train and fallowing it into the train car.
如果你在XB360上不想列车爆炸,你需要回避事件触发,这个技巧是跳上火车右边的护栏并且沿着它进进入车厢。
Notes
注意
"I Put a Spell on You" is a 1956 song written by Screamin' Jay Hawkins.
"I Put a Spell on You"是一首Screamin'Jay Hawkins写的,1956年的老歌。
|
|