《辐射3》汉化报错专帖

brainli · 发表于 2010-10-1 15:28:10

WIN7X86 1.7 all dlc

a9214 · 发表于 2010-10-1 15:56:59

引用第22楼brainli于2010-10-01 15:28发表的 :
WIN7X86 1.7 all dlc

你的fallout.ini沒有被改為漢化版，可以手動修改看看：
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\\Fonts\\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt

brainli · 发表于 2010-10-1 16:25:27

C:\\Users\\[USERNAME]\\Documents\\My Games\\Fallout3\\里面修改后正常了，谢谢！！！！！！

叔音okatu · 发表于 2010-10-1 17:23:46

进入新游戏跳read错误
确切的说是开始那段CG直接跳出

本来还想砍掉重来呢。。。

yurilynn · 发表于 2010-10-1 19:11:17

我的F3是安装在E盘分区根目录下的，而汉化安装包在选择安装路径的时候貌似要求必须安到分区的某个文件夹里去，这样一来就无法安装了。
其实这也不是什么大不了的问题，删掉重装F3就可以了。只是提醒一下，真心希望汉化补丁趋于完美。

brainli · 发表于 2010-10-1 19:41:48

引用第23楼a9214于2010-10-01 15:56发表的 :

你的fallout.ini沒有被改為漢化版，可以手動修改看看：
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\\Fonts\\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
.......

我按你的方式修改了。。。。菜单是正常了，但后面生成人物的地方的菜单又不能显示。。。

brainli · 发表于 2010-10-1 19:52:40

。。。。。原来少写了一条！！！！！！！！！！！！！！！！

pagan666 · 发表于 2010-10-1 19:54:20

片头CG中的“献血就以各种神的名义染红大地” 献血是不是应该是鲜血？

fhvsgod · 发表于 2010-10-1 19:59:03

可以了，看来只装launcher是不够的~~谢谢各位！

brainli · 发表于 2010-10-1 20:12:06

1、开头的地方special的那个书设置属性那里没有汉化，还是英文。
2、接了360手柄，但是按键提示没有显示出来。
（图发不了，提示说附件已经到5个了。。。。。。）

brainli · 发表于 2010-10-1 20:23:56

游戏现在会不定时的死掉，不知道是否是开着FRAPS还是接了360手柄的问题。。。用排除法试试还会不会死掉。。。。。

jmbrowning · 发表于 2010-10-1 20:29:34

我是年度版，能进入游戏，不过在请稍候之后b社图标一闪马上就自动退出..........

eason001 · 发表于 2010-10-1 21:40:48

引用第31楼brainli于2010-10-01 20:12发表的 :
1、开头的地方special的那个书设置属性那里没有汉化，还是英文。
2、接了360手柄，但是按键提示没有显示出来。
（图发不了，提示说附件已经到5个了。。。。。。）

图片书？除了属性的名字故意用英文，其他都翻译掉的。

eason001 · 发表于 2010-10-1 21:41:49

引用第29楼pagan666于2010-10-01 19:54发表的 :
片头CG中的“献血就以各种神的名义染红大地” 献血是不是应该是鲜血？

确实是个错误，下一版修正。

sh1945 · 发表于 2010-10-1 22:12:55

报告一个翻译上的问题。

生日宴会上Amata送了一本漫画，小姑娘说“歌南”，我想应该是“柯南”吧？貌似在那个核战之后，《蛮人柯南》这本书还是蛮受欢迎的。

a_zero · 发表于 2010-10-1 22:49:51

跳出还是会出现啊...不过现在是画面静止，有声音，还能操作...过一会就跳回桌面了
求解

cskyms2556 · 发表于 2010-10-1 23:32:20

安装了汉化补丁以後，进入游戏的等待时间也长了好几倍，由以前十秒不用变成差不多要一分钟。
进入游戏以後转身，搜索物品，pp小子界面，对话等等都不定时卡一下，这个问题要怎样解决?
还有部份电脑资料中的部份文字会超出电脑的萤幕，虽说我只看过监督者的电脑，但我想其他电脑都会有这麽的问题吧。

发问的话我还是转成简体好了，语法有问题请多多包涵。

xx12345678 · 发表于 2010-10-1 23:39:42

引用第36楼sh1945于2010-10-01 22:12发表的 :
报告一个翻译上的问题。

生日宴会上Amata送了一本漫画，小姑娘说“歌南”，我想应该是“柯南”吧？貌似在那个核战之后，《蛮人柯南》这本书还是蛮受欢迎的。

原文是“Grognak the Barbarian”，B社是不能未经同意使用现实中的书名的

brainli · 发表于 2010-10-2 00:07:44

引用第32楼brainli于2010-10-01 20:23发表的 :
游戏现在会不定时的死掉，不知道是否是开着FRAPS还是接了360手柄的问题。。。用排除法试试还会不会死掉。。。。。

确定开着Fraps会容易死掉。。。。。。。

brainli · 发表于 2010-10-2 00:10:25

口径的字体感觉看起来好古怪！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

《辐射3》汉化报错专帖

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源