请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 241575|回复: 4625

《辐射3年度版》 天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.3(2015.11.28更新)

  [复制链接]
发表于 2010-10-1 00:57:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 eason001 于 2015-11-28 01:17 编辑


制作人员
天邈汉化组&13号避难所汉化组
监制
eason001、lijingxing、老猫、死寂の巫妖、烟雨
技术
falser、aabby、sunwayking、urf
翻译(原版)
angelcity、eason001、suixinyi、panzerwillow、Jaicent、adkda、serious_outlaw、jhonbull、ICO2004、贾贾、fsi275186、ghgzhilian、huckwolf、HCLTJ、tass、yunfengedge、guyanlzby、Azunai、honeyduke、QQSF、plainchant、hao-98、zhongshu、zmmness、meoow、tigebishi、电光火石、visualRock、霜与火、hcj3381、mengqa、fatmedusa、ripper、咫尺天涯、银伟、softboy、digmouse、148yang、DDV、lxc89816、1斤、leohuang、鬼眼狂俊少、吱吱、小写牧歌、fenix
老猫、百年孤独、小写的牧歌、老钱、史诗马甲、molan、刘天然、lvfashi、zhoyan、damahu79、soyi、mabb、seanfx、justinegg、xpowers、甘莫林、huanglishi
校对(原版)
eason001、江左、wangkkyy、seanfx、scarheavy、异尘客、adkda、QQSF、月影、laohouse、huckwolf、fingergiver、鬼龙中尉、系统、太空茶、Jaicent、jhonbull、honeyduke、hao-98、电光火石、Azuai、visualRock、霜与火、huckwolf、fatmedusa、ripper、fsi275186、DDV
翻译&校对(DLC)
eason001、松永甄、fingergiver、QQSF、wangkkyy、异尘客、demonlamb、scarheavy、huckwolf、dragonglass、luxiaojun、ddj、204漆、cgx2211、Vivian、macula、3T党魁、UGO、DoonnerDie、谢思远、老猫、烟雨、mad1th
测试
eason001、江左、死寂の巫妖、TonyT
模版
江左
美工
qiaomao85、xlibfly
封包
thealert、TonyT

关于本组
天邈汉化组是以招募同好针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001(QQ:32117030)。
如欲获知第一手汉化资讯,请通过以下方式关注:
游翔论坛:http://bbs.591danji.com/forum-235-1.html
新浪微博:http://weibo.com/disthaven
腾讯微博:http://t.qq.com/eason001
STEAM 组:http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议,并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意,请勿使用。

汉化感言
《辐射3年度版》汉化一贯采用模组形式,摒弃所谓“真内核”强行灌入原版esm的破坏方式。本汉化由天邈汉化组&13号避难所汉化组的成员花费大量时间精力制作完成,所有改制均需获得许可。预计在完全转换为Steamwork后更新一版,支持成就并加入电台字幕。
在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好,只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目,还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁,耐心等待。


特别说明
1.额外包含过场字幕。
2.额外包含罗盘、哔哔小子和属性书界面。
3.内置自制字体可使用字体生成器替换。
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

            
安装卸载
1.本汉化适用于《辐射3年度版》纯净英文版(推荐Steam版)的玩家。  
2.选择游戏所在目录进行安装(注意“Fallout 3 goty”字段请勿重复)。
3.修改我的文档/my games/Fallout3/中的Fallout3.ini
[Fonts]
sFontFile_1=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_2=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_3=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_4=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_5=Textures\Fonts\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
sFontFile_6=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_7=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
sFontFile_8=Textures\Fonts\GB_Glow_Monofonto_Medium_Common.fnt
4.使用Nexus Mod Manager勾选对应汉化esm。

5.如需还原为英文版请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。

游戏截图





更新日志
2.3
1.修复过场字幕。
2.增加电台字幕。
3.修改学院与铁路以与辐射4统一。
2.2
1.修改安装文件,去除过于繁杂的LuaBoard。
2.修正官方脚本错误引起的赏金猎人跳出问题。
3.修正少量翻译问题。
2.1
1.修正LuaBoard无效化功能,对程序进行优化。
2.修正GECK问题漏导入的数十行文本。
3.修正少量翻译问题。
2.0
1.使用LuaBoard来优化汉化补丁结构,便于新手安装使用。
2.完善汉化补丁技术,修正控制台显示中文,终端机换页时亦可正常显示。
3.补全DLC3~DLC5文本。
4.修正1.0版的翻译错误。

下载地址
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
  1. 使用DarNifiedUI请使用配套字体,并修改我的文档/my games/Fallout3/中的Fallout3.ini
  2. [Fonts]
  3. sFontFile_1=Textures\Fonts\GB_DarN_FranKleinBold_16.fnt
  4. sFontFile_2=Textures\Fonts\GB_DarN_FranKleinBold_16.fnt
  5. sFontFile_3=Textures\Fonts\GB_DarN_FranKleinBold_16.fnt
  6. sFontFile_4=Textures\Fonts\GB_DarN_Sui_Generis_Otl_13.fnt
  7. sFontFile_5=Textures\Fonts\GB_FixedsysOrigion_Hei18_low.fnt
  8. sFontFile_6=Textures\Fonts\GB_DarN_Sui_Generis_Otl_13.fnt
  9. sFontFile_7=Textures\Fonts\GB_DarN_Sui_Generis_Otl_13.fnt
  10. sFontFile_8=Textures\Fonts\GB_DarN_FranKleinBold_16.fnt
复制代码
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2010-10-1 00:58:10 | 显示全部楼层
捣毁沙发,然后你们啥都没看到。。。啥都没看到。。。。啥都没。。。
如果看到汉化包,说明你还在梦境中,请用头猛烈撞击显示器进行穿越
发表于 2010-10-1 00:59:09 | 显示全部楼层
板凳!
发表于 2010-10-1 01:04:49 | 显示全部楼层
欧买噶,老婆快和牛魔王出来看上帝啊..............
发表于 2010-10-1 01:06:44 | 显示全部楼层
等这个阴谋已经很久了
发表于 2010-10-1 01:07:00 | 显示全部楼层
楼上的一群家具!如此帖子怎么能有诸如沙发板凳之流的回帖?
发表于 2010-10-1 01:09:14 | 显示全部楼层
哎哟,占位置期待345后续完美版!
太鸡冻忘记谢谢汉化人员了
3Q!!!
发表于 2010-10-1 01:09:58 | 显示全部楼层
出现在第一页
发表于 2010-10-1 01:14:08 | 显示全部楼层
这个……

看了集美剧之后,居然还有首页……
发表于 2010-10-1 01:28:15 | 显示全部楼层
本层广告招租 囧
发表于 2010-10-1 01:51:11 | 显示全部楼层
好犀利啊,终于啊!!!!!!!!
发表于 2010-10-1 01:51:13 | 显示全部楼层
河蟹路过 哇 终于出来了
发表于 2010-10-1 01:53:14 | 显示全部楼层
为什么天边没个霹雳或者火团什么的
发表于 2010-10-1 01:57:10 | 显示全部楼层
呃,终于出来了。。。
发表于 2010-10-1 02:03:25 | 显示全部楼层
10月1日的禮物麼  這個節日過的值了
发表于 2010-10-1 02:17:37 | 显示全部楼层
很好,不错,我就是灌水下东西。。。。
发表于 2010-10-1 02:37:27 | 显示全部楼层
这边也要抢个位置
发表于 2010-10-1 02:46:30 | 显示全部楼层
终于等到了,内牛满面ing.......
发表于 2010-10-1 03:45:36 | 显示全部楼层
前20楼!
终于等到了!!!
发表于 2010-10-1 03:50:41 | 显示全部楼层
感谢!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )

GMT+8, 2017-6-25 08:01 , Processed in 0.044439 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表