请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6615|回复: 5

Fallout 2 Restoration Project 2.1 (Unofficial FO2 Expansion)

[复制链接]
发表于 2010-7-18 18:40:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
Fallout 2 Restoration Project 2.1 (Unofficial FO2 Expansion)来了,英文翻译起来太麻烦,大家自己上网看吧,哪位高人有空可以无私翻译下

传送门:http://www.nma-fallout.com/forum/viewtopic.php?t=55490
发表于 2010-7-18 19:00:48 | 显示全部楼层
发布时间! After the many changes made to RP 2.0, some cleanup and bug fixing was in order. 和bug修复后的许多变化作出反相2.0,有些是为了清除。 RP 2.1 is a significant stability update and not only does it fix bugs that cropped into the 2.x line, but also bugs present all the way back from the 1.x days. 反相2.1是一个重要的稳定的更新和它不仅是固定电话出现错误2.x的进入,而且目前所有的错误返回途中1.x的日子。 Several original Fallout 2 bugs were also squashed. 几位原辐射2错误也压扁。 This release offers the most enjoyable Fallout 2 experience to date! 此版本提供了最愉快的辐射2迄今为止的经验! RP 2.0 saves are compatible with this release, but it's highly recommended to start a new game in order for all the fixes to take affect. 反相2.0保存的版本兼容这种情况,但强烈建议,开始为所有修复一新的游戏中采取的影响。

Multilingual support is still not present in the RP 2.x line, but it should hopefully return in RP 2.2. 多语言支持,目前还没有一致的反相2.x的,但它应该有希望返回反相2.2。

Please read the readme that comes with the mod. 请阅读自述,国防部配备了。 It's for your own good! 这对你自己好!

Bug reports should be posted in this thread and added to the Fallout 2 RP bug report wiki. 错误报告应张贴在该线程并添加到辐射2反相错误报告维基。 A link can be found below. 一个链接可以找到如下。

Please do not mirror or post about this release until NMA makes an announcement. 请不要镜子或张贴关于本公告发布之前,NMA百分比使得1。 I would like to wait a week before news announcements are to be made. 我想等待一个星期前要发布的消息的。 While I don't expect any game stopping issues with this release, I do want to wait and see what happens. 虽然我不指望任何游戏停止发布这个问题,我想等待,看看会发生什么。

Enjoy! 享受!

Installation instructions: 安装说明:
1. 1。 Make a clean installation of Fallout 2 (humongous install) 为真是巨大安装干净安装辐射2()
2. 2。 Download and install the RP (only use the manual install if you really know what you're doing) 下载并安装反相(只使用手动安装,如果你真的知道自己在做什么)
3. 3。 That's it. 就是这样。 Don't install anything else, unless you know what you're doing! 不要安装任何东西,除非你知道自己在做什么!

Direct links: 直接链接:

Windows installer (highly recommended): download Windows安装程序(强烈推荐): 下载
Manual install (advanced users): download 手动安装(高级用户): 下载

Website: here (NOT YET UPDATED FOR THE RP 2.x line) 网址: 这里 (尚未更新的安置计划2.x的线)
Restoration Project technical wiki: here 恢复工程技术的维基: 这里
Restoration Project bug report wiki: here 修复工程的错误报告维基: 这里
Restoration Project walkthrough: here (NOT YET UPDATED FOR THE RP 2.x line) 恢复工程演练: 在这里 (尚未更新的安置计划2.x的线)


**POST FIXES** ** **修改下的POST
Note: All these fixes are part of the full install unless otherwise noted. 注:所有这些修补程序的一部分,指出完全安装,除非另有。

-- None at this time-- - 没有在这个时候-



RP 2.1 Change Log: 反相2.1更新日志:
Code: 代码:  

New Critters:新克里特斯:

• Random wild dog encounters may now contain red colored dogs. •随机野狗遇到现在可以包含红色的狗。
• Red colored spore plants added to the surface map of the EPA. •红色孢子植物添加到环保署表面地图。
• Blue colored security bots now found at the Enclave. •蓝色的保安机器人,现已在飞地发现。
• Old Joe now has a custom look. •旧乔现在有一个自定义外观。

Other Changes:其他的变化:

• Each karma level now displays it's own unique icon in the character screen. •各业的水平现在显示它自己的独特的性格屏幕图标。
• Tweaked skill/combat settings for the three new npcs. •调整了技能/为三个新的NPC战斗设置。 They should be more balanced and better overall.他们应该更加平衡和更好的整体。
• Kitsune should now aid the player in lockpicking needs, much like Myron and Vic help with science and repair. •狐现在应该帮助开锁需要的球员,就像迈伦和维克与科学及维修帮助。

Bug Fixes:问题修正:

In addition to numerous undocumented bug fixes, the following issues were addressed:除了众多的无证错误修复,解决了下列问题:

Abbey阿比
----- -----
• Fixed issue where Brother Jason would not appear at Gecko when you escort him there. •固定问题,即兄弟贾森不会出现在壁虎当你护送他。
• Corrected swapped dialogue options when buying mutant armor for Marcus. •修正交换对话时的选项购买马库斯突变体的铠甲。
• Added dialogue when returning the book to the Abbot, having not been given the quest yet. •增加了对话的书时,返回的住持,在未得到的追求呢。
• Party members use correct talking head background when in the caves. •使用正确的党员负责人谈话的背景时,在洞穴。
• Dialogue screen no longer comes up when using an item from the inventory on the water pump - would cause overlapping windows. •对话屏幕不再使用时,谈到了对水泵的项目清单 - 会导致重叠窗口。
• Monks in the basement no longer wander to a corner and stay there forever. •在地下室僧人不再流浪到一个角落,永远呆在那里。

Arroyo阿罗约
------ ------
• Removed added Broc flowers and Xander roots from the hunting grounds. •删除添加的猎场布罗克花20张根。 These were accidently included in the enhanced maps and were bugged.这些包括在无意中增加了地图和窃听。
• Rugs have been tweaked for better appearance (look more worn, older, etc) and no longer interfere with NPC interaction. •地毯已为改善市容扭捏(看起来更破旧,老年人等),不再干预全国人大互动。 This change also takes affect in any other location that uses these rugs.这种变化也影响到其他任何需要的位置,使用这些地毯。

Broken Hills残破的山
------------ ------------
• Fixed crash when showing Francis the letter. •固定崩溃时显示弗朗西斯的信。
• Fixed problem where you were only able to tell Marcus about finding the tunnels, despite having discovered the bodies of the missing people. •固定的问题在那里你只能告诉马库斯找到隧道,尽管已经发现了失踪者的尸体。
• Marcus no longer joins your party without completing any quests for him (debug script was accidently left in place in 2.0 release). •马库斯不再加入任何对他未完成任务的一方(调试脚本是无意中在2.0版本的地方左)。
• Chad's door now correctly displays a message when you try to blow it up, etc. •乍得的大门现在可以正确地显示一个消息当您尝试吹起来,等

Den巢穴
--- ---
• Fixed severe lag issue in the Den. •固定在书斋严重滞后的问题。 (Was the result of a scripting bug with Petey). (是一间与皮蒂脚本错误的结果)。
• Corrected issue where you were unable to teleport to the different levels of the Den Residential area and could only get there when entering from the World Map. •修正的问题,您无法传送到从坑里居住区的不同层面,只能到达那里时,从世界地图进入。
• Tweaked scrolling on the Residential map so that the westernmost corner of the squatter house is not off the map. •调整了地图上的滚动,使住宅的木屋房子西边的角落,离不开地图。
• Walking away from the second part of the gang fight now marks it as failed. •散步从械斗第二部分离现在标记为失败。 However, like it was in the vanilla version of the game, walking away from the first part successfully completes the quest.然而,像它在香草的游戏版本,步行至离成功完成第一部分的追求。 You will be unable to do the second part though.你将无法执行,但第二部分。
• Little Johnny is now known as Little Bobby (to reduce confusion with the little boy named Jonny in Modoc) •小约翰尼现在被称为小鲍比(以减少在莫多克名为乔尼小男孩混乱)
• Fixed a bug that prevented some dialogue with Little Bobby to not be shown. •修正了一个错误,防止一些小鲍比对话,不会显示。
• Vic no longer joins your party without completing any quests for him (debug script was accidently left in place). •维克不再加入任何对他未完成任务的一方(调试脚本是在无意中发生左)。
• Corrected problem where the slavers would not run off the map and instead huddle up in one area. •修正当奴隶问题不会从地图上运行,而是蜷缩在一个领域了。 Was the result of changes made with the enhanced maps.是与增强的地图上进行变化的结果。

Enclave Oil Rig恩克莱夫石油钻机
--------------- ---------------
• Restored Presidential keycard that was accidently removed with the enhanced map changes. •恢复总统门锁被误认为与强化的地图变化删除。

EPA环保局
--- ---
• The new NPCs lockers correctly open when the NPCs are released from their hibernation and the contents are correctly added to their inventories. •新的NPC正确的储物柜打开时的NPC,均获准在休眠状态和正确的内容添加到他们的库存。
• You can no longer get infinite amounts of ERSI from Mr. Chemmie •您无法再获得Chemmie先生无限量的遥感研究所
• The name of the location in the save files now correctly says EPA and the specific level you are on. •本在保存文件的位置现在可以正确地说,环保局的名字和你在特定的水平。
• Corrected issues with using the metal pipe on the fan and the other incorrect fans. •更正的问题与使用风扇和其它不正确的球迷的金属管。
• Altered the appearance of the broken fan to make it more obvious as the correct choice. •改变了破扇的外观,使其更加明显的正确选择。
• Spawn location after using the vent corrected. •使用后菌种位置发泄纠正。
• Removed giant "boss" spore plant and wanamingo. •删除巨人“老板”孢子植物和旺明戈。 3 spore plants and the white queen wanamingo are now in their place. 3孢子植物和白女王旺明戈正处于自己的位置。
• Corrected issue with the robot control terminal, where if your skill was less than 76 but over 50, you wouldn't get aa message when trying to repair it. •更正问题与机器人控制终端,在那里,如果你的技能低于76分,但超过50岁,你不会得到机管局消息当试图修复它。
• It was possible that roof tiles would "surround" the player on the green level of the EPA. •它是屋顶瓦片可能将“包围”关于环境保护的绿色水平的球员。 This will no longer happen.这将不再发生。
• Restored the agility serum. •恢复血清的灵活性。 It was accidently removed with the enhanced maps.这是无意中删除与加强地图。
• Corrected some issues with the light generator and made things clearer when you don't have the quest to repair it. •修正了一些问题,从而在光发生器,并提出更清楚当你没有寻求修复。
• You can now lockpick the doors to the storage shed. •现在,您可以增加熟练的大门到存储棚。 It is quite hard though.虽然这是很辛苦。
• Removed some of the slime from the clogged fans so that you aren't pixel hunting as much. •消除了,以免使你没有那么多像素狩猎爱好者煤泥堵塞一些。
• Removed the extra period from the description of the electric chair. •删除从电椅描述加时赛。
• Fixed issue preventing the Director of Maintenance from giving floats after you do the quest for him. •修正了防止给维修主任花车后你对他的追求。
• Fixed inconsistency in messages when attempting to repair the Director of Science after already having repaired him. •固定不一致时,在邮件中试图修复的科学主任之后已经修复了他。
• You can now run the diagnostic on the Robot control terminal more than once, in case you forget what needs to be done. •您现在可以运行在机器人控制终端不止一次诊断,如果你忘记什么需要做。
• You can now fix the robot control terminal with tools. •现在,您可以用工具修复机器人控制终端。
• The description of the ERSI canister was incomplete for some reason. •该研究所对筒描述是不完整的部分原因。 This has been addressed.这已得到解决。
• Changed the location finder computer from saying "Earth Protection Agency" to the correct description: "Environmental Protection Agency" •改变了位置发现者计算机从说:“地球保护局”,以正确的描述:“环境保护局”

Gecko壁虎
----- -----
• Fixed various dialogue issues with the Brain to allow for more logical/clearer dialogue flow. •修正了大脑的各种问题进行对话,以便更符合逻辑/流程清晰的对话。
• Removed lag experienced at the Gecko-Enclave encounter. •删除滞后经历在Gecko的飞地遇到的问题。
• Corrected typo in Gecko-Enclave encounter conversation •修正在Gecko的飞地错字遇到交谈
• Added dialogue to Wooz in regards to the VC-Village situation. •增加对话,以Wooz在问候的VC -村的情况。

Modoc莫多克
----- -----
• Fixed dialogue bug with Balthas when talking about Johnny that caused him to mimic the dialogue of whatever previous character you spoke with. •与Balthas关于Johnny时说,造成他模仿你说什么以前的性格与对话固定对话的错误。
• Fixed various enhanced map issues that prevented initiating dialogue with certain characters or objects. •修正了各种强化的地图无法启动的问题与某些字符或对象的对话。

Navarro纳瓦罗
------- -------
• Fixed issue where entering Navarro would always treat the player as having stowed away on the vertibird from the Gecko-Enclave encounter. •固定问题,即进入纳瓦罗对待球员总是具有存放带走从Gecko的飞地遇到vertibird。
• Navarro is now correctly marked on your map when you go there via the Gecko-Enclave encounter. •纳瓦罗现在是你的地图上标明正确的时候你去通过Gecko的飞地遇到那里。

New Reno新里诺
-------- --------
• T-Ray now correctly stocks batteries. •的T -射线现在可以正确股票电池。
• Renesco now gives you a one time discount (like he said he would) after "bullying" your way through the second quest. •Renesco现在给你一个时间折扣(如他说他会)在“欺负”通过自己的方式寻求第二。
• Generic drug dealers now have end of trade dialogue. •通用毒贩现在有贸易对话结束。
• Fixed crash when sleeping at Cat's Paw. •固定崩溃时,在猫城睡觉。

New California Republic新加州共和国
----------------------- -----------------------
• Corrected issue with the gate guard at Carlson's house, which prevented you from entering despite having permission. •修正的问题,与在卡尔森的家门口,尽管它无法获准进入你。
• Reading the Ranger map no longer causes it to disappear from your inventory. •读游侠地图不再导致它消失从您的清单。
• Killing the slaver overseer no longer results in karma loss. •杀死口水监督员在业亏损不再结果。
• Having already completed the quest to kill Bishop, it was possible to reinitiate the quest again. •在已经完成的追求杀主教,有可能再重新开始的追求。 This is no longer the case.这已不再是这样。

Primitive Tribe原始部落
--------------- ---------------
• Corrected issue with the amount of time it takes to travel from the tribe to the trader negotiation. •修正的问题,随着时间的金额需要从部落前往交易谈判。
• Fixed various enhanced map issues that prevented initiating dialogue with certain characters or objects. •修正了各种强化的地图无法启动的问题与某些字符或对象的对话。
• Removed items on the ground that were added in the enhanced maps. •取消了一堂,就加强地图添加地面物品。 They were unstackable and should not have been added anyway.他们unstackable,不应被添加反正。
• Corrected crash bug when teleporting back from the trader transaction. •更正的错误时,传送的崩溃从商人交易回来。
• It is now possible to fix the well before rescuing Sulik's sister. •现在可以来修复之前挽救史力克的妹妹。
• Corrected duplicate dialogue option when speaking with Krom about the village. •修正重复的对话选项时,有关村克罗姆发言。
• Corrected typo with stimpack crate at the trader transaction. •更正错字与stimpack交易商在木箱。
• Corrected more issues involving fixing the well. •修正多个问题,涉及固定好。
• Corrected issue where you could get stuck in dialogue when taking with Serin inside the cave. •修正的问题,在这里您可以得到在对话时,塞林坚持以洞内。

Raiders攻略
------- -------
• It's no longer possible to initiate dialogue with Shadow Who Walks when he's been angered. •它不再能够主动与游动的影子是谁时,他的被激怒的对话。
• Added scripts to the doors at the secret entrance of the map •增加了脚本的门在地图的秘密入口

Redding雷丁
------- -------
• It's no longer possible to get stuck when watching the mole rat fights. •它不再可能被卡住时,看鼹鼠打架。
• Fixed the spawn locations for Frog Morton's goons for the enhanced maps. •固定的产卵为增强地图青蛙莫顿的打手地点。

San Francisco旧金山
------------- -------------
• One of the tables at the Tanker General store is no longer unreachable. •在油轮的总存储表之一是不再遥不可及。
• It's no longer possible to speak with Lao Chu about your missing tribe if this hasn't happened yet. •它不再能够用老楚说,如果你错过这个部落没有发生过。
• Fixed dialogue loop when talking with Lao Chu, as a female, about the tanker and sub. •固定的对话与老挝朱循环时说,作为一个对油轮和子女。
• It was possible for Sulik to display error when asking him to consult the spirits about San Francisco. •它有可能对萨利克显示错误时,请他征询有关旧金山的精神。
• Corrected wall blocker issue in the Hubologist base. •在Hubologist更正墙基拦截器的问题。
• Dr. Troy now has to have made the cure before you can buy it from San Fran. •特洛伊博士现在已经有之前你可以购买新弗兰它治愈。

Sierra Army Depot塞拉利昂军车厂
----------------- -----------------
• Corrected issue with traps in front of the building with the howitzer being "invisible" with the new enhanced maps. •修正了在与被榴弹炮楼前陷阱问题“无形”与新的增强型地图。

Slave Camp奴隶营
---------- ----------
• Slavers now go hostile on site if Metzger is dead. •奴隶现在去现场敌对如果梅茨格已经死了。
• Corrected wall blocker issues. •更正墙阻断剂的问题。
• Kitsune should no longer be found both at the slaver camp and at the tribe. •狐不应再被发现在口水营和在部落。

Vault 15跳马15
-------- --------
• Removed added Vault door (from the enhanced maps) that prevented access to the inside vault. •删除添加的增强地图跳马门(),阻止进入金库内。
• After convincing the doctor to leave, he should no longer be found in both the vault and the squat.经过说服医生离开•,他不应该再发现无论是跳马和下蹲。

Vault City跳马市
--------- ---------
• Greatly reduced the amount of money Connor gives the player for purchasing the weapons. •大大减少了多少钱康纳给出了购买武器的球员。 It was too much money before for such a poor village.这是钱太多才这样的贫困村。
• Car trunk was inaccessible at the Village due to the new enhanced maps. •汽车树干无法在村由于新的增强型地图。
• Repositioned Dr. Troy so that you can now initiate dialogue when you are directly behind him. •博士特洛伊重新定位,让您现在还可以开始对话时,你是直接在他后面。
• Cleaned up the dialogue tree for Old Joe so that it is no longer possible to get options that were only intended •清理旧乔树对话,以便它不再可能得到的是只用于选项
• Corrected typos when speaking with Connor about making a deal with Vault City. •更正拼写错误时,康纳在谈到与跳马市交易。

Encounters邂逅
---------- ----------
• When encountering Kaga as a "dumb" character, you no longer get stuck in dialogue. •当遇到一个“哑”字加贺,你不再陷在对话。
• Removed Alien Blaster that was added to the crashed shuttle special encounter in the enhanced maps. •删除外国人冲击波已添加到航天飞机的坠毁在增强地图的特殊遭遇。 It is still found at its original location.它仍然是发现在原来的位置。
• Corrected who gives which type of the special weapon found in the RP end of game encounter. •更正谁给它的游戏中遇到的反相端找到了特殊的武器类型。

Misc杂项
---- ----
• Cassidy now has his unique helmetless pistol animations when using the NPC armor mod. •卡西迪现在有他独特的戴头盔时使用的手枪动画全国人大装甲模。
• Corrected instances where little boy appearances were used rather than the new little girl appearances for female children. •更正的小男孩在那里露面,而不是使用新的小女孩表现为女性儿童的情况。
• Using newest version of appearance mod •使用最新版本的外观模
-Fixed possible crash when using a new appearance ,固定崩溃时可能使用新的外观
-Fixed issue where saving your characters setup would not save to the directory the game expects it to be. ,固定问题,即节省您的人物设置不会保存到该目录的游戏期望的那样。
发表于 2010-7-18 19:01:12 | 显示全部楼层
以上来自谷歌翻译
发表于 2010-7-18 19:09:35 | 显示全部楼层
我前兩天它剛出一小時我就發了....
另外我不知道用Google機械翻譯有什麼意義就是了,除非要說它翻出來的中文你覺得可以讀得懂。
 楼主| 发表于 2010-7-20 12:01:18 | 显示全部楼层
不好意思,嘿嘿,置顶了我反而没看到,还以为仍是2.0呢,结果发重了。
另外请教下,NMA上说的2.2将支持多语言支持功能,这是什么意思?是代表这个mod程序将支持被汉化吗?
原文:Multilingual support is still not present in the RP 2.x line, but it should hopefully return in RP 2.2.
发表于 2010-7-20 12:47:26 | 显示全部楼层
引用第4楼architect于2010-07-20 12:01发表的  :
另外请教下,NMA上说的2.2将支持多语言支持功能,这是什么意思?是代表这个mod程序将支持被汉化吗?
原文:Multilingual support is still not present in the RP 2.x line, but it should hopefully return in RP 2.2.

他的"多語系"是指德文法文那些可以用英文版引擎內嵌字元顯示的語言....中文版別想了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )公安备案号:31011502011727

GMT+8, 2019-9-17 12:53 , Processed in 0.034742 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表