文本本地化工作室 2009　2010年6月30日

老貓 · 发表于 2010-6-30 20:02:27

由于身体缘故，一直没有再鼓捣这个软件，今年总算有点时间和精力，收拾收拾发上来吧。

功能
本软件主要用于游戏汉化过程中的文本处理和翻译工作。通常在游戏汉化前期会先用特殊方法导出游戏中的文本到文件，但由于导出方法的不同而造成所导出的文本格式也不同。本软件是一款可按照用户指定条件来处理原始文本文件，从而实现文本格式的统一。并且，本软件可提取原始文本文件中特定字符串来生成字典文件，当字典被完全翻译后，可用本软件通过字典来自动生成所需要的文本文件。这样可大大减少需要人工翻译的文本，并且能够保证导出的文件格式与原始文件完全一致，免除了令人痛苦的文本格式校对工作，大大缩短了游戏汉化工作中的文本处理周期。
因为糖尿病的关系，时间和精力变的非常有限，这个软件还有部分功能没能加入，近期就不打算进行完善和功能添加了。先把这个版本发出来吧，希望能给大家一些帮助。
　　　
关于作者————————
生于七十年代的老野猫～～～

异尘客 · 发表于 2010-6-30 20:03:04

沙发

老貓 · 发表于 2010-6-30 20:03:07

lbhztz · 发表于 2010-6-30 21:35:09

帮顶

eason001 · 发表于 2010-7-1 09:12:43

这是赤果果的骗钱啊~

老貓 · 发表于 2010-7-1 09:18:23

楼上的揭露真相，要灭口～

老貓 · 发表于 2010-7-5 15:53:59

没人支持，看来该有的都有了，俺删

发条猫 · 发表于 2010-7-8 23:22:29

看老猫怪可怜的，回一个吧

老貓 · 发表于 2010-7-13 20:29:51

后来发现，汉化就汉化嘛，整这个软件真他妈的傻X

老貓 · 发表于 2010-7-13 21:35:01

riall～～～～

tails · 发表于 2010-7-13 21:38:49

啊~~~~别删~~~~~

coolar · 发表于 2010-8-9 21:04:47

LZ
這個軟件適用於所有的遊戲?

wyl146 · 发表于 2010-8-10 08:52:36

riall

恶咪猫 · 发表于 2010-9-11 21:19:55

做出来了就留着吧指不定什么时候又会用上

ak00129 · 发表于 2010-9-17 03:57:46

楼主的共享精神领人赞叹，非常感谢，
我拿去看看能不能把龙哥的汉化整好点=。=，其实已经有办法导入导出为.scv文件，但是没翻译，咱是英盲太郁闷了
-------------------------
为何无法下载。。。。

kycx3000 · 发表于 2010-10-3 10:53:37

顶一下啊

227space · 发表于 2010-10-11 16:01:35

必须支持一下啊

月光下の妖精 · 发表于 2010-11-1 12:11:42

riall~~

阿姆罗雷 · 发表于 2010-11-6 00:22:53

不懂

york144122 · 发表于 2010-11-10 20:25:59

买！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

文本本地化工作室 2009 2010年6月30日

本帖子中包含更多资源

文本本地化工作室 2009　2010年6月30日