辐射战略版：苏醒 1.41d 汉化补丁（20091023）

sh1945 · 发表于 2009-10-23 12:32:57

版本号：20091023

本汉化补丁基于Fallout Tactics：awaken 1.41d，awaken 1.41d 是 awaken 1.4的非官方更新，致力于修正1.4中存在的部分bug。
我个人的工作是在carn、cocoke的基础上进一步修正了一些翻译上的缺漏，使之适应1.41d。

准备工作：
1、安装辐射战略版：钢铁兄弟会 1.27 简体中文版（野鸟版亦可）。

2、下载Fallout Tactics：awaken 1.4
http://www.atomicgamer.com/file.php?id=60468

3、下载awaken 1.41d更新
http://www.atomicgamer.com/file.php?id=80008

4、下载汉化补丁

MOD及补丁的安装：
1、如果辐射战略版的安装目录下有awaken文件夹，删除它。并将游戏安装目录下的bos.exe备份到其他地方。

2、运行awaken 1.4安装文件，安装到辐射战略版的安装目录下。

3、将1.41d英文更新补丁解压到辐射战略版的安装目录下。

4、将汉化补丁解压到辐射战略版的安装目录下。

5、将备份的bos.exe还原到原来的位置。

水平有限，错误在所难免。欢迎测试、报错。

quentin134 · 发表于 2009-10-23 15:12:36

厉害，强烈支持！！！！！！

xiaoyaofuyun · 发表于 2009-10-23 15:26:16

识货得看到定会心一笑

btchong · 发表于 2009-10-23 15:52:12

懒得试了，纯支持了。

每代的中文补丁都有严重错误，要打到中期才发现。新的版本修正了老版本的错误，但是又有了新的错误（老版本的里是正确的）。

英文可以的话，还是玩英文版好了。

sh1945 · 发表于 2009-10-23 16:00:29

如果有空余时间的话还是玩一下吧，我现在也在测试。能帮忙测试的人越多越好，一个人玩有时候会有思维定势……

sh1945 · 发表于 2009-10-23 16:19:15

对了，3楼的朋友能不能和我说说，以前的汉化补丁。大概是中期到哪几座城会出现问题？？

xiaoyaofuyun · 发表于 2009-10-23 16:25:45

可惜汉化补丁使用后乱码

sh1945 · 发表于 2009-10-23 16:29:14

引用第6楼xiaoyaofuyun于2009-10-23 16:25发表的 :
可惜汉化补丁使用后乱码

一定要用原生的简体中文版BOS，野鸟版也可以。

还有，你备份过bos.exe没有？

xiaoyaofuyun · 发表于 2009-10-23 17:08:48

引用第7楼sh1945于2009-10-23 16:29发表的 :

一定要用原生的简体中文版BOS，野鸟版也可以。

还有，你备份过bos.exe没有？

OK 之前理解成了觉醒的EXE 野鸟的版的各位要细心- -

szhsz · 发表于 2009-10-24 15:50:51

嗯，不错，多谢。下了，有空在玩。

skymage · 发表于 2009-10-25 09:28:48

谢谢分享！

btchong · 发表于 2009-10-25 12:22:23

只记得那个土著和强盗争夺的地图，帮强盗后，强盗队友无法加入，无对话，结果是中文翻译里格式错误。我只记得这一个了。很久没耍游戏了。

vineliu · 发表于 2009-11-1 00:23:34

用了备份的bos.exe进去以后,是原版的啊

mikeken · 发表于 2009-12-25 03:44:05

同上怎么进游戏啊 ?

szhsz · 发表于 2009-12-25 15:32:14

建立快捷方式
X:\\BOS\\BOS.exe -path awaken

mikeken · 发表于 2009-12-25 16:26:27

突然发现在程序里有快捷方式...........

无想者 · 发表于 2010-1-1 22:00:37

要怎么才能下载啊!!!

xok001 · 发表于 2010-1-24 19:51:51

偶不懂英语
反正就是点个7下
不用工具直接下

偶下好了

谢LZ

pkleemon · 发表于 2010-2-2 01:37:31

我擦，这帖是不是多该在辐射根版放会，我都不知道苏醒有汉化了。

谢谢LZ

spcz · 发表于 2010-11-20 15:04:21

现在才找到这个东西，谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

辐射战略版：苏醒 1.41d 汉化补丁（20091023）

本帖子中包含更多资源