野外全科技

张憬之

Hallucination Grenade
{684}{幻觉手雷}
// Fear is always your greatest ally.  And with the Hallucination Grenade, you can be assured that it is your most explosive one as well!  By combining the Smoke Grenade and Hallucinite, you can create a weapon that, upon detonation, throws your nemesis into a nasty nightmare!  Leave him whimpering or put him out of his misery!  It's up to you!
{685}{恐惧往往是你最好的盟友。而有了“幻觉手雷”，你同样可以确信这是最具爆炸性的武器了！通过组合“烟雾手雷”和“致幻剂”，你就能制造出一种武器，通过爆炸，它能使你的仇家陷入一种毛骨悚然的恶梦之中！是放任他继续呜咽/*哀号*/还是了结他的痛苦呢！悉听尊便！}

张憬之

Knock out Gas
{682}{窒息性瓦斯}
// Many technologists have enjoyed the powerful effects of the Stun Grenade, and now it's gone one step further!   Ladies and gentlemen, behold the ineffable Knock Out Gas!  By combining the Stun Grenade and the Anaesthisizer, a weapon is created that renders everyone within its range of influence completely unconscious!   Unbelievable, but true!
{683}{许多科技专家从前都喜爱“震撼手雷”的强大威力，而现在它又向前迈进了一步！女士们先生们，请看这种难以言喻的“窒息性瓦斯”！通过将 “震撼手雷”和“麻醉剂”组合制成的这种武器，能够导致其作用范围内的所有人彻底不省人事！难以置信但是千真万确！}

张憬之

Mustard Gas Grenade
{696}{芥子神经毒气手雷}
// Newly developed by the brilliant scientific minds of our age, the Mustard Gas Grenade demoralizes one's opponents by burning the very membranes from their lungs!  You'll have no trouble dispatching those maniacal mages as they lie suffocating!  Absolutely fascinating!
{697}{最近由当今时代最杰出科学家们的智慧所开发出的，“芥子神经毒气手雷”能够通过由肺脏开始灼烧他们的各个隔膜来挫败使用者的敌人！在那些发疯的法师们窒息倒地时打发他们就根本不是问题了！简直太过瘾了！}

张憬之

Paralysis Grenade
{694}{麻痹瓦斯弹}
// Oftentimes, death need not be the only solution, and the Paralysis Grenade was made with this in mind!  The combination of the Stun Grenade and Poison, the Paralysis Grenade will leave their bodies completely disabled while you choose their fate.  Be merciful, or save them for torture!  Either way, you've won the day!
{695}{死亡往往并不是唯一的解决方法，“麻痹瓦斯弹”正是考虑到这一点而被制造的！这种“震撼手雷”和“毒药”的结合体，“麻痹瓦斯弹”会使他们的身体彻底丧失抵抗能力只能任由你发落。宽恕他们，或者留一口气用来拷问！不论选哪一个，今天你都是赢家！}

张憬之

Plastique
{698}{塑胶炸弹}
// [Only for use with Plastique/*怀疑应是Detonator */.] Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy.  Run from Plastique as quickly as possible.  Lower protective eyewear.  Use Detonator.  Observe results.
{699}{【仅和雷管一同使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。}

张憬之

Pyrotechnic Bow
{680}{炙灼弓}
// Plain old wooden arrows just not getting the job done?  Well, we've just the solution!  The amazing Pyrotechnic Bow, made by combining the Fire Obstruction and the Compound Bow, shoots flaming arrows, which not only cause more bodily harm, but are also perfect for setting fire to that orcish village you've been despising for so long!  Unbelievable!
{681}{觉得朴实无华的木制弓箭难当大任么？那好，我们恰好有解决的办法！令人惊叹不已的“炙灼弓”，由“火焰障礙弹”和“复合弓”组合制成，它射出的灼热箭矢不仅能造成更大的身体伤害，还可以利落的把那个你蔑视以久的兽人村庄付之一炬！太难以置信了！}

张憬之

Time Bomb
{690}{定时炸弹}
// Worried about losing a limb or two because of a fast fuse?  Such worries are a thing of the past!  With the Time Bomb, you can be a comfortable distance away before that fatal explosion!  By combining Dynamite and Clock Parts, you'll can watch the destruction in comfort and safety!  Genius!
{691}{担心因为引线烧得太快而丢胳膊少腿么？这些顾虑都是过去的事了！有了“定时炸弹”， 你就能在那个致命的爆炸之前躲到足够安全的距离之外了！依靠组合“炸药”和“钟表零件”，你就可以舒适且安全的观赏这场灾难了！真是天才之作/*太有才了*/！}

张憬之

Acid Gun
{744}{喷酸枪}
// Is throwing that acid getting you uncomfortably close to your fearsome opponent?  Then the Acid Gun is a must-have for you!  By combining the Repeater Rifle and common Acid, you can fire acidic ammunition at the most vicious nemesis without having to worry about anything but the smell!  Marvelous!
{745}{要抛出那些酸液你就不得不艰难的接近你那可怕的对手？那么“喷酸枪”正是你的必备之物！通过组合“连发来福枪”以及普通的“酸”，你就可以向最最恶毒的敌人发射酸性子弹，除了那些味道之外什么都不必担心！真是不可思议！}
买到

张憬之

Blade Launcher
{750}{射刃枪}
// Whether it be a Wyvern's hide or a warrior's armor, there are some things a bullet just won't puncture.  Enter the Blade Launcher.  By combing an Elephant Gun and Fine Steel Dagger, the Blade Launcher gets around the problem by using bigger ammunition.  With the speed of a bullet and the edge of a dagger, there won't be anything left standing!
{751}{不论是双足飞龙的皮还是战士的铠甲，总有一些东西是子弹怎么也穿不透的。见识一下这种“射刃枪”吧。通过组合一个“猎象枪”和一柄“精良的钢质匕首”，这种“射刃枪”通过使用更大口径的子弹解决了这个难题。有了子弹的速度以及匕首的利刃，不会有任何活着的东西幸存！}
买到

张憬之

Bronwyck's Gun
{742}{布朗威克之枪}
// [This schematic is printed on a strange sort of paper, and looks to be very old. The writing is faded almost beyond recognition.]  Bronwyck's...........powerful chassis........Unparalleled design.......chemical properties of mithril.........violent reactions........controlled destruction........gunsmiths of Vendigroth......
{743}{【这份蓝图印在一种奇特的纸张上，而且看起来非常的古老。上面的笔迹都已褪色，几乎无法辨认。】布朗威克之……强大的底盘……前无古人的设计……密银的化学性质……剧烈反映……对破坏的控制……文迪格罗斯铸枪学……}
ISLE OF DESPAIR 的 SHADES BEACH,一个巨大的文迪格罗斯机械残骸前面

张憬之

Charged Accelerator Gun
{746}{充电加速枪}
// Speed often equates to power.  The Charged Accelerator Gun illustrates this, clearly and fatally.  By using the magnetic forces of an Electrical Coil with the trusty Repeater Rifle, this amazing weapon fires ammunition further, and with more destructive power than any weapon to date!  Incredible, but true!
{747}{速度时常等同于力量。“充电加速枪” 清楚且致命地诠释了这一点。通过将“电子线圈”的磁力作用在可靠的“连发来福枪”上，这种神奇的武器能将子弹射得比任何现有的武器都更远，也更具破坏力！难以置信，但千真万确！}
买到

张憬之

Droch's Warbringer
{760}{卓奇好战者之枪}
// [The writing on this schematic is faded, barely legible.]......deadly beyond compare.....Feramin Droch, master of gunsmithy has created......power beyond even the.......handle with care.....
{761}{【这份蓝图上的字迹已经褪色，勉强能够辨认。】……远远超越比较……佛莱明·卓奇，铸枪大师创造了……威力甚至超越了……慎重使用……}
文迪格罗斯遗迹

张憬之

High Velocity Pistol


{752}{高速手枪}
// Speed is power, and nothing shows this better than the incredible High Velocity Pistol!  The combination of the Accelerator Gun and the Fancy Pistol, this marvelous little firearm accelerates its ammunition to unbelievable speeds, doing considerably more damage upon impact!  Never before has so much power come in such a small package!
{753}{速度就是力量，再没有什么能够比难以置信的“高速手枪” 更好的体现这一点了！它是“加速枪”和“精致手枪”的结合体，这种不可思议的小型枪械能将子弹加速至难以置信的速度，造成多得多的冲击伤害！从没有这么微小的装置能发出如此巨大的力量！}

张憬之

Long Range Pistol
{756}{长程手枪}
// In the past, snipers were forced to rely upon bulky rifles in order to ply their trade.  Those days are behind us!  With the Long Range Pistol, a combination of a Looking Glass Rifle and a Gun Chassis, the itinerant assassin can still fire at long range with the comfort of a hand-held pistol!  Absolutely wonderful!
{757}{在过去，狙击手们不得不依靠硕大的来复枪来完成他们的工作。但那都是过去的事了！有了“长程手枪”， 由“狙击来福枪”和“枪座”组合而成，游荡的暗杀者手持顺手的手枪依然能进行长射程的射击！真是精彩绝伦！}
买到

张憬之

Mechanized Gun
/{740}{机枪}
// Modern day weaponry has reached the proverbial pinnacle!  Enter the Mechanized Gun!  Made through combining a self-loading chamber /*怀疑是Auto Loading Chamber*/and the Repeater Rifle, this technological terror will rain down a barrage of bullets on your enemies in less time than it takes to butter your crumpet!  Fantastic!
{741}{当今的武器装备已经达到了公认的最高水准！见识一下这种“机枪”吧！通过组合“自动填弹枪膛”/*怀疑是自动裝填枪膛Auto Loading Chamber 游戏中验证一下*/和“连发来福枪”，这种科技怪物能够向你的敌人们雨点般射出密集的子弹幕，用时比在薄饼上抹黄油的时间还要短！简直不可思议！}
买到

张憬之

Tranquilizer Gun
{758}{麻醉枪}
// In most cases, a sleeping guard attracts less attention than one with an entrance wound in his forehead.   Enter the Tranquilizer Gun!  A combination of the Marksman's Rifle and the Sleep Aid, this fortuitous little firearm renders the victim unconscious without the unavoidable mess of conventional firearms!  They'll be dreaming instead of screaming!/*押韵*/
{759}{大多数情况下，一个熟睡的警卫要比前额上有个弹孔的警卫更不引人注意。看看这种“麻醉枪”吧！一个“射手来福枪”和“催眠剂”的结合体，这种幸运的小型枪械能使被攻击者失去意识而不会造成常规枪械那些不可避免的狼藉！他们会“睡觉”而不是“尖叫”了！}
// Droch's Warbringer

张憬之

Rifled Cannon
{870}{来福加农炮}
// How many of us have seen our ammunition bounce off a particularly stout piece of armor?  You'll never see that again with the Rifled Cannon!  This ferocious firearm, made by combining Pure Ore and an Accelerator Gun, fires a special, armor-piercing bullet that will have them falling like tenpins before their swords are even drawn!
{871}{我们当中有多少人曾经见过自己的子弹被一页极端坚固的盔甲弹开？有了“来福加农炮”你将不会再看到这种事发生了！这种猛烈的枪械，由“纯矿石”和“加速枪”组合制成，能发射特殊的，能让他们在拔出剑之前就像保龄球瓶一样倒下的穿甲弹！}
买到

张憬之

Schreck's Multi-Barreled Pistol
{754}{斯瑞克多管手枪}
// Simply put, sometimes more is better.  If one is good, then six must be even better!  With Schreck's Multi-Barreled Pistol, you'll never lose that battle for lack of bullets flying.  With its unique multi-fire barrel, this technological wonder can fire six bullets at once!   Hit every major organ with one pull of the trigger!
{755}{简单的表述，有时越多就越好。如果一个是好的话，那么六个就一定更好了！有了“斯瑞克多管手枪”，你将再也不会应为缺少呼啸的子弹而在战斗中失败了。有了这种独特的多重发射管，这种奇妙的科技造物能同时发射六枚子弹！扣一次扳机就能击中所有重要的器官！}
// Long Range Pistol
还没找到。。。

张憬之

Pyrotechnic Gun
{748}{炙灼枪}
// Research has shown that super-heated bullets do much more damage than conventional ammunition, and the Pyrotechnic Gun takes full advantage of this fact.  By showering your opponent with these tiny infernos, they suffer both the impact and the subsequent burns!  Be twice as smart, and twice as deadly!
{749}{研究表明过热的子弹比常规弹药造成的伤害要大得多，而“炙灼枪”则充分利用了这一原理。让你的敌人沐浴在这些小恶魔之中，会让他们同时遭到冲击以及伴随着的灼烧的痛苦！这是双倍的明智，还有双倍的致命！}

张憬之

Automaton

{802}{机器人}
// The future has arrived!  The greatest minds in the Mechanical discipline have collaborated to create the most unbelievable and unparalleled technological creation of all time.  All hail the the Automaton!  With even more armor and power than the Mechanized Arachnid, this bipedal behemoth is the ultimate destructive force!
{803}{未来已经来临了！机械学科最伟大的头脑已经联合创造了有史以来最不可思议、最无以伦比的科技发明创造。都来为这种“机器人”欢呼吧！拥有甚至超过机械蜘蛛的护甲和力量，这种双足的庞然大物才是终极的破坏力！}
ASHBURY居民区12 trellis WAY地下室