请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: novarain

Fallout 2 RPU漢化包

[复制链接]
发表于 2022-2-28 10:29:04 | 显示全部楼层
哇撒!好消息啊!感谢分享
发表于 2022-3-18 11:29:02 | 显示全部楼层
十分感谢楼主更新RPU v26的汉化包~
发表于 2022-3-20 15:33:28 | 显示全部楼层
请问在RPU基础上可以装RP2.33的麦丽雅MOD吗?不兼容的话需要改哪里?
 楼主| 发表于 2022-3-20 19:22:29 | 显示全部楼层
Miria本身應該沒問題,唯一有點影響的大概就Cassidy腳本會被重置回RP 2.3.3的版本,少了些和道德/八面玲瓏相關的修正。
发表于 2022-3-22 14:33:52 | 显示全部楼层
novarain 发表于 2022-3-20 19:22
Miria本身應該沒問題,唯一有點影響的大概就Cassidy腳本會被重置回RP 2.3.3的版本,少了些和道德/八面玲瓏 ...

请问,原来rp2.33适用的高遇敌文件,即WORLDMAP.TXT也适用于RPU吗?如果我要提取这个文件的最新版用于修改,在哪里?
 楼主| 发表于 2022-3-22 15:21:38 | 显示全部楼层
游公子 发表于 2022-3-22 14:33
请问,原来rp2.33适用的高遇敌文件,即WORLDMAP.TXT也适用于RPU吗?如果我要提取这个文件的最新版用于修 ...

rpu.dat裡面。
发表于 2022-3-22 15:34:15 | 显示全部楼层
novarain 发表于 2022-3-20 19:22
Miria本身應該沒問題,唯一有點影響的大概就Cassidy腳本會被重置回RP 2.3.3的版本,少了些和道德/八面玲瓏 ...

我比较了一下rp2.33的麦莉雅补丁和rpu26的文件,发现还是有比较大不同,比如ai.txt,rpu的原版多出:
[PARTY KITSUNE AGGRESSIVE]
aggression=45
area_attack_mode=sometimes
attack_end=70542
attack_start=70540
attack_who=closest
best_weapon=no_pref
body_type=Kitsune
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=stims_when_hurt_lots
color=58
disposition=aggressive
distance=on_your_own
font=101
general_type=Kitsune
hit_eyes_end=70462
hit_eyes_start=70460
hit_groin_end=70472
hit_groin_start=70470
hit_head_end=70402
hit_head_start=70400
hit_left_arm_end=70412
hit_left_arm_start=70410
hit_left_leg_end=70452
hit_left_leg_start=70450
hit_right_arm_end=70422
hit_right_arm_start=70420
hit_right_leg_end=70442
hit_right_leg_start=70440
hit_torso_end=70432
hit_torso_start=70430
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70562
miss_start=70560
move_end=70522
move_start=70520
outline_color=55
packet_num=188
run_away_mode=tourniquet
run_end=70502
run_start=70500
secondary_freq=5

[PARTY KITSUNE BERSERK]
aggression=45
area_attack_mode=always
attack_end=70542
attack_start=70540
attack_who=closest
best_weapon=melee_over_ranged
body_type=Kitsune
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=anytime
color=58
disposition=berserk
distance=charge
font=101
general_type=Kitsune
hit_eyes_end=70462
hit_eyes_start=70460
hit_groin_end=70472
hit_groin_start=70470
hit_head_end=70402
hit_head_start=70400
hit_left_arm_end=70412
hit_left_arm_start=70410
hit_left_leg_end=70452
hit_left_leg_start=70450
hit_right_arm_end=70422
hit_right_arm_start=70420
hit_right_leg_end=70442
hit_right_leg_start=70440
hit_torso_end=70432
hit_torso_start=70430
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70562
miss_start=70560
move_end=70522
move_start=70520
outline_color=55
packet_num=187
run_away_mode=never
run_end=70502
run_start=70500
secondary_freq=5

[PARTY KITSUNE COWARD]
aggression=45
area_attack_mode=sometimes
attack_end=70542
attack_start=70540
attack_who=closest
best_weapon=no_pref
body_type=Kitsune
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=stims_when_hurt_little
color=58
disposition=coward
distance=snipe
font=101
general_type=Kitsune
hit_eyes_end=70462
hit_eyes_start=70460
hit_groin_end=70472
hit_groin_start=70470
hit_head_end=70402
hit_head_start=70400
hit_left_arm_end=70412
hit_left_arm_start=70410
hit_left_leg_end=70452
hit_left_leg_start=70450
hit_right_arm_end=70422
hit_right_arm_start=70420
hit_right_leg_end=70442
hit_right_leg_start=70440
hit_torso_end=70432
hit_torso_start=70430
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70562
miss_start=70560
move_end=70522
move_start=70520
outline_color=55
packet_num=190
run_away_mode=tourniquet
run_end=70502
run_start=70500
secondary_freq=10

[PARTY KITSUNE CUSTOM]
aggression=75
area_attack_mode=be_careful
attack_end=70542
attack_start=70540
attack_who=strongest
best_weapon=unarmed
body_type=Kitsune
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=stims_when_hurt_lots
color=58
disposition=custom
distance=charge
font=101
general_type=Kitsune
hit_eyes_end=70462
hit_eyes_start=70460
hit_groin_end=70472
hit_groin_start=70470
hit_head_end=70402
hit_head_start=70400
hit_left_arm_end=70412
hit_left_arm_start=70410
hit_left_leg_end=70452
hit_left_leg_start=70450
hit_right_arm_end=70422
hit_right_arm_start=70420
hit_right_leg_end=70442
hit_right_leg_start=70440
hit_torso_end=70432
hit_torso_start=70430
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70562
miss_start=70560
move_end=70522
move_start=70520
outline_color=55
packet_num=191
run_away_mode=tourniquet
run_end=70502
run_start=70500
secondary_freq=5

[PARTY KITSUNE DEFENSIVE]
aggression=45
area_attack_mode=be_careful
attack_end=70542
attack_start=70540
attack_who=whomever_attacking_me
best_weapon=ranged_over_melee
body_type=Kitsune
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=stims_when_hurt_lots
color=58
disposition=defensive
distance=stay_close
font=101
general_type=Kitsune
hit_eyes_end=70462
hit_eyes_start=70460
hit_groin_end=70472
hit_groin_start=70470
hit_head_end=70402
hit_head_start=70400
hit_left_arm_end=70412
hit_left_arm_start=70410
hit_left_leg_end=70452
hit_left_leg_start=70450
hit_right_arm_end=70422
hit_right_arm_start=70420
hit_right_leg_end=70442
hit_right_leg_start=70440
hit_torso_end=70432
hit_torso_start=70430
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70562
miss_start=70560
move_end=70522
move_start=70520
outline_color=55
packet_num=189
run_away_mode=tourniquet
run_end=70502
run_start=70500
secondary_freq=5

[PARTY CATJULES AGGRESSIVE]
aggression=45
area_attack_mode=sometimes
attack_end=70343
attack_start=70340
attack_who=closest
best_weapon=no_pref
body_type=Cat Jules
called_freq=10
chance=35
chem_primary_desire=81
chem_use=stims_when_hurt_lots
color=58
disposition=aggressive
distance=on_your_own
font=101
general_type=Cat Jules
hit_eyes_end=70262
hit_eyes_start=70260
hit_groin_end=70273
hit_groin_start=70270
hit_head_end=70202
hit_head_start=70200
hit_left_arm_end=70212
hit_left_arm_start=70210
hit_left_leg_end=70252
hit_left_leg_start=70250
hit_right_arm_end=70222
hit_right_arm_start=70220
hit_right_leg_end=70242
hit_right_leg_start=70240
hit_torso_end=70232
hit_torso_start=70230
hurt_too_much=crippled, blind
max_dist=12
min_hp=10
min_to_hit=10
miss_end=70363
miss_start=70360
move_end=70322
move_start=70320
outline_color=55
packet_num=193
run_away_mode=tourniquet
run_end=70304
run_start=70300
secondary_freq=5

等等等等。

这些是干啥的……这样看来rp2.33的麦莉雅补丁不兼容rpu啊,得在rpu基础上重做才行。
 楼主| 发表于 2022-3-22 15:56:22 | 显示全部楼层
那些是RP新隊友的AI設定,RPU的AI.txt和RP 2.3.3完全一樣,所以那是做補丁的人(不管是原作者還是翻譯)搞錯檔案版本了。
正常來說當然連腳本都要重新拿RPU的版本來修改和編譯,只是那就得多花些力氣了。

发表于 2022-3-22 16:55:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 游公子 于 2022-3-22 16:57 编辑
novarain 发表于 2022-3-22 15:56
那些是RP新隊友的AI設定,RPU的AI.txt和RP 2.3.3完全一樣,所以那是做補丁的人(不管是原作者還是翻譯)搞 ...

原来如此。
查了一下,我是下的http://www.bn13.com/forum.php?mo ... 6625&extra=page%3D1里的麦莉雅补丁,帖子发布于2017年,但原版mod制作于2015年,而文件修改日期为2013年……估计那时候版本不一样?
那这些年大家都用着错误的版本吗
发表于 2022-3-23 20:35:23 | 显示全部楼层
novarain 发表于 2022-3-22 15:56
那些是RP新隊友的AI設定,RPU的AI.txt和RP 2.3.3完全一樣,所以那是做補丁的人(不管是原作者還是翻譯)搞 ...

求大佬帮忙翻译一下http://www.bn13.com/forum.php?mod=viewthread&tid=118588这里的麦莉雅补丁
发表于 2022-4-2 00:23:24 | 显示全部楼层
本帖最后由 jeckcai 于 2022-4-2 00:24 编辑

又研究了下fallout2font.dll简体中文报错的问题

报错位置在1000879D



x32dbg载入看,研究了下这个外挂补丁应该是支持3种编码(繁中,简中,日文),@novarain说过繁体版没问题,10009779位置的跳转正常,因此进游戏没问题。



但下面10008781位置这个是处理简中的跳转,跳到的位置是10008798明显不是代码开头的位置,也是报错的地方,看代码结构猜测这个跳应该是跳到100087AE,修改之后进游戏就不报错了(同理日文的也是一样)。




最后附上文件修改对比







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2022-4-2 00:50:40 | 显示全部楼层
感謝你花時間研究那問題,所以其實只要改那兩個byte就好了?
发表于 2022-4-2 07:54:23 | 显示全部楼层
novarain 发表于 2022-4-2 00:50
感謝你花時間研究那問題,所以其實只要改那兩個byte就好了?

对的,只要改这2个byte
 楼主| 发表于 2022-4-2 09:39:04 | 显示全部楼层
OK,我已經把RPU漢化包和繁體漢化補丁sfall整合包的內檔案更新了。
发表于 2022-4-14 21:03:40 | 显示全部楼层
sfall_4.3.4出来啦,可以直接覆盖更新吗
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )公安备案号:31011502011727

GMT+8, 2022-5-21 00:24 , Processed in 0.047719 second(s), 13 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表