请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 384|回复: 7

皮革镰刀是什么?不用针线怎么做麻布衣衫?

[复制链接]
发表于 2020-10-15 00:53:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
莎拉·布莱曼动听的歌喉拨动了我十万个为什么的心弦

歌在这里:
https://emumo.xiami.com/song/mQ3 ... .6659513.0.0.sOAAUN
词在这里:
Scarborough Fair - Sarah Brightman
斯卡布罗集市 - 莎拉·布莱曼
作词:DP / PAUL SIMON / FRANK PETERSON
作曲:DP / PAUL SIMON / FRANK PETERSON

Are you going to Scarborough Fair?
你要去斯卡布罗集市吗
Parsley sage rosemary and thyme
欧芹 苏叶 迷迭香 百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位男子问好
He once was a true love of mine
他曾是我的挚爱
Tell him to make me a cambric shirt
叫他替我做件麻布衣衫
Parsley sage rosemary and thyme
欧芹 苏叶 迷迭香 百里香
Without no seams nor needle work
不要用针穿和线缝
Then he'll be a true love of mine
他就将成为我心爱的人
Tell him to find me an acre of land
跟他说为我找一亩地吧
Parsley sage rosemary and thyme
欧芹 苏叶 迷迭香 百里香
Between salt water and the sea strands
在咸水和海岸之间
Then he'll be a true love of mine
他就将成为我心爱的人
Tell him to reap it with a sickle of leather
叫他用一把皮镰收割
Parsley sage rosemary and thyme
欧芹 苏叶 迷迭香 百里香
And gather it all in a bunch of heather
将收割的石楠扎成一束
Then he'll be a true love of mine
他就将成为我心爱的人
Are you going to Scarborough Fair?
你要去斯卡布罗集市吗
Parsley sage rosemary and thyme
欧芹 苏叶 迷迭香 百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位男子问好
He once was a true love of mine
他曾是我的挚爱
Scarborough Fair - Sarah Brightman



发表于 2020-10-15 04:17:49 | 显示全部楼层
他曾是挚爱啊
Without no seams nor needle work
Tell him to reap it with a sickle of leather
Between salt water and the sea strands
都不可能完成
我觉得就是不可能了,过去是,现在都完了,所以列出了这些没法做到事情
说明覆水难收吧
 楼主| 发表于 2020-10-15 11:25:30 | 显示全部楼层
reallyy 发表于 2020-10-15 04:17
他曾是挚爱啊
Without no seams nor needle work
Tell him to reap it with a sickle of leather

多谢解惑!原来是这个意思,我完全理解反了

这样在咸水和海岸之间找一亩地也就说得通了,统统都是不可能的事情。

我以为他们在回忆美好的过去,没想到是在说:你没戏,一切完蛋了,你我之间再无可能,哇哈哈哈!
 楼主| 发表于 2020-10-16 03:57:23 | 显示全部楼层
reallyy 发表于 2020-10-15 04:17
他曾是挚爱啊
Without no seams nor needle work
Tell him to reap it with a sickle of leather

其实还有一种理解,根据演绎法推理,不用针线的麻布衣服,就是麻绳捆绑;皮质的镰刀,其实是皮鞭的隐喻;再加上点咸盐水........齐了
发表于 2020-10-16 04:27:30 | 显示全部楼层
白熊1 发表于 2020-10-16 03:57
其实还有一种理解,根据演绎法推理,不用针线的麻布衣服,就是麻绳捆绑;皮质的镰刀,其实是皮鞭的隐喻; ...

然后他变成了true love of mine/di雷 矿井敏感词真可恶  
妥妥的切碎 大块做黄牛肉 碎的做包子
孙二娘俺认得你
发表于 2020-10-16 21:30:06 | 显示全部楼层
白熊1 发表于 2020-10-16 03:57
其实还有一种理解,根据演绎法推理,不用针线的麻布衣服,就是麻绳捆绑;皮质的镰刀,其实是皮鞭的隐喻; ...

咸盐水是什么玩法
发表于 2020-10-17 10:08:15 | 显示全部楼层

还以为熊熊问的是这种皮匠刀= =

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
damahu79 发表于 2020-10-17 10:08
还以为熊熊问的是这种皮匠刀= =

这刀对付白熊太难了 至少也来个双立人40m大刀啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )公安备案号:31011502011727

GMT+8, 2020-10-25 05:56 , Processed in 0.035074 second(s), 15 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表