请懂日语的难友帮忙看看这个字什么意思~~~~~~~~

damahu79 · 发表于 2020-6-23 13:10:19

就是括号里面菜切后面那个字

菜切是日式厨刀的一种，加了后面那个东西就不知道什么意思了

reallyy · 发表于 2020-6-23 16:18:10

菜切(Nakiri菜切り包丁)
切菜刀

damahu79 · 发表于 2020-6-23 22:11:09

reallyy 发表于 2020-6-23 16:18
菜切(Nakiri菜切り包丁)
切菜刀

菜切俺知道是什么，就是想知道后面这个り什么意思？在日语里这个字当什么讲？是个单个字还是跟谁组词用？

reallyy · 发表于 2020-6-24 05:46:26

damahu79 发表于 2020-6-23 22:11
菜切俺知道是什么，就是想知道后面这个り什么意思？在日语里这个字当什么讲？是个单个字还是跟谁组词用？

送假名读 ri 没意义指代前面词的读音或者转换词性用的

白熊1 · 发表于 2020-6-24 08:18:17

【切り】这是一个词，就是“切”的意思。是动词改做名词的用法。动词是【切る】，名词为【切り】。

日本三名枪之一的“蜻蜓切”，日文写作“とんぼ切り”，其中【とんぼ】为蜻蜓，【切り】为切。

damahu79 · 发表于 2020-6-24 13:50:25

感谢两位讲解涨姿势了

就是说如果把这个纯转化成中文就是
薄刃（菜切）
= =

		自动登录	找回密码
密码			立即注册