请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 204|回复: 5

请懂日语的难友帮忙看看这个字什么意思~~~~~~~~

[复制链接]
发表于 2020-6-23 13:10:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

就是括号里面菜切后面那个字
菜切是日式厨刀的一种,加了后面那个东西就不知道什么意思了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2020-6-23 16:18:10 | 显示全部楼层
菜切(Nakiri菜切り包丁)
切菜刀
 楼主| 发表于 2020-6-23 22:11:09 | 显示全部楼层
reallyy 发表于 2020-6-23 16:18
菜切(Nakiri菜切り包丁)
切菜刀

菜切俺知道是什么,就是想知道后面这个り什么意思?在日语里这个字当什么讲?是个单个字还是跟谁组词用?
发表于 2020-6-24 05:46:26 | 显示全部楼层
damahu79 发表于 2020-6-23 22:11
菜切俺知道是什么,就是想知道后面这个り什么意思?在日语里这个字当什么讲?是个单个字还是跟谁组词用?

送假名 读 ri 没意义 指代前面词的读音或者转换词性用的
发表于 2020-6-24 08:18:17 | 显示全部楼层
【切り】这是一个词,就是“切”的意思。是动词改做名词的用法。动词是【切る】,名词为【切り】。

日本三名枪之一的“蜻蜓切”,日文写作“とんぼ切り”,其中【とんぼ】为蜻蜓,【切り】为切。
 楼主| 发表于 2020-6-24 13:50:25 | 显示全部楼层
感谢两位讲解涨姿势了
就是说如果把这个纯转化成中文就是
薄刃(菜切)
= =
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )公安备案号:31011502011727

GMT+8, 2020-7-7 08:13 , Processed in 0.031021 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表