Fallout 2 RP2.33 汉化最终版发布（2021年新年快乐，真的是最后一版了）

一见钟情 · 发表于 2019-3-26 19:35:59

firec 发表于 2018-5-21 22:52
WIN7进入不能，报错。

我也是这情况 WIN10 你怎么处理好的？

一见钟情 · 发表于 2019-3-27 09:54:27

强烈支持下没想到N年后还能有完全汉化泪流满面 ……原版辐射都通关了好几次了这次终于可以再发掘点不一样的秘密了。。。
可惜咱避难所自从辐射3后就没再有参与辐射的汉化了而国内汉化组貌似对这种游戏都不怎么上心发布N久的UNDERRAIL没见有任何汉化的动静
krai mira 也是唯一一个就是苏联的核爆RPG了。好歹游侠还有再汉化要不是月底游戏又更新了全本汉化也快出了。。。

b13 · 发表于 2019-3-30 08:39:29

最近忙没时间玩，昨天又发现一处不知是翻译问题，还是故意为之。出了阿罗由，被卡贾截住，大概的意思是“你以为你是被被放逐者的后裔，很骄傲吗”，当时就觉得哪里不对劲，当初离开避难所的人称为被放逐者，卡贾是被被放逐者放逐的人，这是骂人不带脏字吗。因为改了DX9渲染，游戏无法截屏。

delete1204 · 发表于 2019-4-1 01:54:33

b13 发表于 2019-3-30 08:39
最近忙没时间玩，昨天又发现一处不知是翻译问题，还是故意为之。出了阿罗由，被卡贾截住，大概的意思是“你 ...

```````那个是翻错了············

只有一个被才对

我改一下，你如果要在自己游戏里面改的话

Fallout 2\data\Text\CHS\dialog

ECKAGA1.MSG
ECKAGA2.MSG

把这2个文件用notepad改一下就好

等我的版本估计要比较久了

b13 · 发表于 2019-4-1 19:25:49

delete1204 发表于 2019-4-1 01:54
```````那个是翻错了············

只有一个被才对

我最近打算改变下策略了，一命通关恐怕是不行了，虽然玩的爽，但无法完整的测试汉化，准备慢慢玩，完整的测试内容，死掉就SL吧

b13 · 发表于 2019-4-1 19:28:31

delete1204 发表于 2019-4-1 01:54
```````那个是翻错了············

只有一个被才对

另外我修改了你的汉化：
KarmaGain=你造下了%d点善业。
KarmaLoss=你造下了%d点恶业

delete1204 · 发表于 2019-4-11 18:41:26

b13 发表于 2019-4-1 19:28
另外我修改了你的汉化：
KarmaGain=你造下了%d点善业。
KarmaLoss=你造下了%d点恶业

个人爽的版本就随意吧

你也可以发上来共享

b13 · 发表于 2019-4-21 18:01:05

报个翻译问题，邀请盖西迪入队时发现的。为了截屏临时调成了2D模式，3D截不了屏。

kingmp1 · 发表于 2019-4-22 00:19:41

感谢楼主，一楼的网盘链接失效了，能否再发一个，谢谢

delete1204 · 发表于 2019-4-22 01:11:07

kingmp1 发表于 2019-4-22 00:19
感谢楼主，一楼的网盘链接失效了，能否再发一个，谢谢

没失效啊，好好的，你把连接copy到ie里运行啊

kingmp1 · 发表于 2019-4-22 23:46:35

找不到该URL，可以直接访问 https://pan.baidu.com/s/1hr6OEji，还可提交网址给我们。
无论是直接打开，还是复制到浏览器，都找不到页面

delete1204 · 发表于 2019-4-23 02:19:19

kingmp1 发表于 2019-4-22 23:46
找不到该URL，可以直接访问 https://pan.baidu.com/s/1hr6OEji，还可提交网址给我们。
无论是直接打开，还 ...

我直接点你回复的这个URL就已经能找得到了

看看你所在地区是不是不能用网盘吧，或者用手机点开看看，或者更换浏览器

delete1204 · 发表于 2019-5-1 15:24:28

b13 发表于 2019-4-21 18:01
报个翻译问题，邀请盖西迪入队时发现的。为了截屏临时调成了2D模式，3D截不了屏。

这个我看上去貌似没问题啊

b13 · 发表于 2019-5-3 17:32:40

delete1204 发表于 2019-5-1 15:24
这个我看上去貌似没问题啊

我选择的第二项，最后说你“应该离开”，难道不是“你应该留下”吗？

hpyang1989 · 发表于 2019-5-13 22:19:50

特意登陆回帖支持下~~~牛

yinwangcheng · 发表于 2019-5-27 14:01:23

谢谢，正好，虽然回合制比较

hellsinger · 发表于 2019-6-20 22:57:11

似乎有个问题，我发现下载的无论是英文版还是打了汉化补丁后的游戏，都无法用f2se更改负重，最大hp，近战伤害和行动点数——读档后这些数值是会改变没错，效果也都是存在的，但是只要一点开属性页面（c键）这四个数值就会恢复成原来的样子，这是啥原因啊？

novarain · 发表于 2019-6-20 23:09:52

別改基礎值那邊的數值，要改就從加成值下手。
延伸屬性基礎值（紅框內的）是取SPECIAL算出來的，每次都會重新計算。

hellsinger · 发表于 2019-6-21 00:34:09

novarain 发表于 2019-6-20 23:09
別改基礎值那邊的數值，要改就從加成值下手。
延伸屬性基礎值（紅框內的）是取SPECIAL算出來的，每次都會 ...

原来是这样+_+谢谢版主...

millar · 发表于 2019-6-24 15:58:27

wmAreaInit::Error loading cities! 运行游戏出现这个，有解决的办法么?WIN7系统。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Fallout 2 RP2.33 汉化最终版发布（2021年新年快乐，真的是最后一版了）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源