【辐射战略版】一直有个问题想要问

lifeeye

就是机器人种族的那个“棘手怪胎”的特征到底是什么效果，修理难度又是什么？

白熊1

不同版本翻译不同，看看描述或许能对应上

//机器人
紧密螺丝：这台机器人是专门为了承受打击而造的。它的伤害承受阈值有所提高，但同时也要难修上一倍。

瞄准计算机：这台机器人有一台专用的瞄准计算机。所有攻击都将多花1点行动点数，但同时增加15%的命中率。

电磁波护罩：这台机器人有一套专用的电磁波护罩系统。因此它更重、更慢。该特性降低1点敏捷，但在电磁波防御上有30%的加权。

贝塔软件：这台机器人配备了实验性软件。它能得到4项标签技能，但容易发生意外的系统干扰。

lzlywh1314

看起来就是紧密螺丝

lifeeye

看来是翻译的问题，翻译上写着抗打击与修复难度均增加一倍，然而实际上仅是增加了5点的普通伤害减少。