请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 22373|回复: 158

很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大家见

[复制链接]
发表于 2013-2-5 12:27:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
真的是很抱歉,这一个多月都忙着四处讨账,结果也很不理想,影响了修改的进度,望大家见谅!

目前,全部进度已达到60—70%,文本部分基本结束,偶尔会有润色修正,最难的是,原版中就有的一些脚本错误,对话挂接,物品显示等问题,因为在下对E文一窍不通,所以做起来难度较大,好在失踪的翻译官猫猫先生重现江湖,目前在亲属家度假。
年后,大家都回来的时候,我们会尽快把后半段修改完,与大家分享!

好了,祝大家新春愉快,工作顺心,银子花花进,不用去讨债!!!!
 楼主| 发表于 2014-4-17 07:37:02 | 显示全部楼层
只是后两关从剧情上来说,实在是很单薄,如果战斗上不能够充实一些,就显得很鸡肋……
发表于 2013-2-5 13:55:04 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

个人猜测楼主是干程序的出身。。。。。
发表于 2013-2-5 13:08:42 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

讨债最恶心,又不是没钱给就是爱拖。。。
 楼主| 发表于 2013-2-5 15:27:04 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

2楼的猜错了……我就是白丁儿一个,否则,程序员不会英文怎么干活!?靠着对这款游戏的酷爱,一点一点在坛子里翻教程,不懂的地方,就找谷歌度娘,实在不行,就厚着脸皮去问人家……总之,能做的都是一些粗活儿,给大家增加点游戏趣味而已!
发表于 2013-2-5 15:42:57 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

不易呀,慢慢来不着急
发表于 2013-2-5 17:33:23 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

楼主好人,干巴爹啊
发表于 2013-2-5 18:06:02 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

强烈支持啊~~~
发表于 2013-2-5 18:54:01 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

LZ不用急,辐射的玩家最有耐心了
发表于 2013-2-5 18:55:31 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

诶?兄弟会不是已经有中文版了嘛?

顺便说一句,要是翻译维加斯的也像你们这么懂事就好了!!!!!!!!!!
发表于 2013-2-5 20:09:42 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

LZ加油
发表于 2013-2-7 23:34:48 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

我们等真正的辐射3已经很久了……
发表于 2013-2-8 01:22:59 | 显示全部楼层

回 7楼(沙子) 的帖子

辐射玩家最有耐心了
看到这里 突然湿了。。。好想哭
发表于 2013-2-8 10:09:19 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

唉~~总好过冒出来什么通知解散声明。。。
发表于 2013-2-11 23:50:41 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

楼主辛苦了。这种事还是慢工出细活的。辐射的玩家游戏能够玩十多年不会太着急的
发表于 2013-2-18 22:56:18 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

绝对支持啊。
发表于 2013-2-19 01:06:30 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

大力支持!!!!!
发表于 2013-2-20 14:56:27 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

楼主威武啊!!!

严重同意8楼,希望有生之年能看到维加斯的汉化!!!
发表于 2013-2-23 19:36:11 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

不用着急,慢慢来,辐射从来就不是快餐
发表于 2013-4-2 22:11:30 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

辛苦了~過來支持一下~還是有人再等待觀注的你的終極版的~
 楼主| 发表于 2013-4-3 07:38:04 | 显示全部楼层

Re:很抱歉的告诉大家:因年前事情太多,钢铁兄弟会终极版的中文加强版年前不能与大

感谢关心,其实这段时间没有发声,是在加紧工作的缘故,并不是搁浅了,呵呵!
上个月,系统崩溃,重整过程中一时不慎损失了近300G的数据,其中就包括完成部分的BOS文件……

无奈之下,重头再来,日夜赶工,目前又已做到第7关——偷偷的告诉大家,目前为止,就我个人发现的原版BUG,都已基本修整完毕,尤其是第3、第6关的对话触发机制,原版文件重要实现没有达成的,基本都做到了……回头看看,原来修整这个游戏最大的考验,是在处理游戏脚本逻辑错误方面!

现在知道了,学好一门外语其实真的很有用,也就不会像现在,很简单的一个单词,也得去问谷哥度娘,之前总是请教别人,不但别人会烦,连自己都不好意思了,好在慢慢学会了一些FT TOOLS的入门使用方法,可以自己解决些小问题了!

感谢论坛里叫894195012的哥们,他的QQ名叫尘灰而已,为我提供了大量的帮助!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-3-29 20:45 , Processed in 0.074701 second(s), 15 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表