请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2017|回复: 10

關於 RP2.2 原始部落 新名稱 Umbra Tribe 翻譯投票

[复制链接]
发表于 2013-1-14 12:53:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
Umbra Tribe 是史力克的部落
這個部落和靈魂有密切的關係(史力克的骨頭爺爺)

Umbra 常見的翻譯有
1.陰影;【無線電】本影;暗影;(太陽黑子的)中央暗黑部。
2.(古羅馬)隨客來的不速之客;〔罕用語〕幽靈。

認為都不好聽的請提出你理想的翻譯!!
单选投票, 共有 48 人参与投票

投票已经结束

22.92% (11)
6.25% (3)
16.67% (8)
4.17% (2)
2.08% (1)
4.17% (2)
6.25% (3)
2.08% (1)
22.92% (11)
2.08% (1)
6.25% (3)
4.17% (2)
您所在的用户组没有投票权限
发表于 2013-1-14 14:39:08 | 显示全部楼层
额...个人倾向于叫做影魂部落...感觉这个部落和灵魂的关系很密切(尤其史力克) 但是只叫灵魂部落又有点怪怪的感觉...
发表于 2013-1-14 17:17:14 | 显示全部楼层
幽暗部落
发表于 2013-1-14 20:54:43 | 显示全部楼层
干脆影子部落吧,部落名字太繁琐也不好。
发表于 2013-1-15 16:16:51 | 显示全部楼层
如果选“本影”的意思,那叫隐灵好不好?
发表于 2013-1-18 19:56:04 | 显示全部楼层
我好像在哪里看到过,某民族认为影子和灵魂有关联.所以我选影子部落
发表于 2013-1-21 19:14:30 | 显示全部楼层
叫  魅影部族 或则 影灵部族
发表于 2013-1-22 12:37:38 | 显示全部楼层
原始部落就不错
发表于 2013-1-30 15:59:37 | 显示全部楼层
阴茎部落……
发表于 2013-2-16 18:11:58 | 显示全部楼层
歹徒山洞里不是有个影武者吗长得和史力克一模一样,干脆叫影武部落。
发表于 2014-12-1 21:55:49 | 显示全部楼层
干嘛不叫暗矛部落
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所 ( 沪ICP备05055773号 )

GMT+8, 2017-4-28 02:46 , Processed in 0.058696 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表