Sleeping Sun

haka3ahue

[blockquote][blockquote][blockquote]

以前一直觉得夜愿的歌好像不怎么样。。。不过听到这首觉得确实不错。。。

Sleeping Sun

（翻译：1984）

The sun is sleeping quietly

沉睡之日

Once upon a century

沉落的世纪

Wistful oceans calm and red

红浪卷起愁思

Ardent caresses laid to rest

燃烧之吻送我安息

For my dreams I hold my life

倾其生命为入真梦

For wishes I behold my night

愿能道清夜的迷朦

The truth at the end of time

答案在终点之前会有了结

Losing faith makes a crime

我为离经叛道而罪

I wish for this night-time

希望夜入更深更黑

to last for a lifetime

直至万籁冻结

The darkness around me

轮廓被黑暗吞吐

Shores of a solar sea

栖息在巨日之岸

Oh how I wish to go down with the sun

若我能到达落日的一边

Sleeping Weeping With you

睡去幽暗与你同在

Sorrow has a human heart

自始悲伤和我同在

From my god it will depart

心中神灵犹有弃意

I'd sail before a thousand moons

迷航于泛月之夜

Never finding where to go

搁浅在天海相接

Two hundred twenty-two days of light

二百二十二日光华

Will be desired by a night

不及一汪夜魅诱幕

A moment for the poet's play

风笛吹响的刹那

Until there's nothing left to say

回响直至万物无声

I wish for this night-time

夜幕降临吧

to last for a lifetime

带我去生之边缘

The darkness around me

黑暗与我相拥吧

Shores of a solar sea

在那阴阳的交界

Oh how I wish to go down with the sun

随夕阳一道沉下

Sleeping WeepingWith you

睡吧、哭泣吧，我将与你同在直至永恒

[/blockquote][/blockquote][/blockquote]