|
|
还有一个，弄完回去玩游戏....
关于集合贴，我会在弄完以后发个索引，大家蛋定...
继续免责声明：质量什么的不要多考究，然后原版问题和我无关
转贴记得署名
恩
搬运源：
http://fallout.wikia.com/wiki/ED-E
http://fallout.wikia.com/wiki/ED-E_My_Love
ED-E
人物资料
生物学资料
种族：机器人
隶属：英克雷；主角
角色：信使 伙伴
位置：Primm , Mojave Express
游戏出演
出现：Fallout:New Vegas
任务：ED-E My Love
状态
阵营：中立
属性：力量6，感知10，耐力5，智力5，敏捷7，幸运9
属性提升：
生命:180→360;DT:0(升级装甲的话:8)
专长:Enhanced Sensors
等级：10→20
技术资料
Base ID:
0010c769 (普通版)
001694e2(追随者武器强化版)
001694e0(兄弟会装甲强化版)
Ref ID:
001732d1(普通版)
001732d0(追随者武器强化版)
001732cf(兄弟会装甲强化版)
传记
Eyebot (Duraframe) – Subject E, or ED-E for short, is a 6 year old shop security robot at Primm. Its armor and weapons are more advanced than standard eyebots.
Eyebot(Duraframe)-Subject E，即"眼球机器人(杜拉骨架)——试验体E"，或简称ED-E，在一家Primm的商店做了6年警卫机器人。它的装甲和武器比标准eyebots要高级的多。
Background
背景
ED-E comes from the East Coast[1]. It was built by Whitley, an Enclave scientist at Adams Air Force Base. ED-E is a highly customized "duraframe" model with hardened armor and specialized weapons. It was an eyebot on an incredible journey, first going to Navarro for upgrades, then carrying an enormous amount of valuable data when it was badly damaged and taken in by a Primm shop owner, Johnson Nash.
ED-E来自东海岸。由Whitley制造，他是一名在Adams Air Force Base的英克雷科学家。ED-E有一个高度改装的"duraframe"（杜拉骨架）模块，带给它坚硬的装甲和专门的武器。它是一架正在进行一场难以置信的旅程的眼球机器人，第一步要到达Navarro升级，然后当它被Primm商店的所有者，Johnson Nash捡到的时候，他已经受到了严重损伤并携带着大量珍贵信息。
Though ED-E still retains all of its data and an understanding of its mission, its internal positioning hardware is badly damaged. The only reason it has not been seized by interested parties is because ED-E has not communicated its special mission to anyone. ED-E is seen trying to fulfill its mission in the trailer video, where it is shot twice by an unseen shooter, and then it heads toward the New Vegas skyline in a heavily damaged but still functioning state.
虽然ED-E依然保存着它所有的资料和对它任务的不理解，其内部的定位硬件已经遭到巨大的破坏。他还没有被任何对它感兴趣的组织捕获的唯一原因是ED-E从来没有对任何人说出它的特殊任务。ED-E看起来在试图履行存在它携带着的录音带中的任务的时候被放了两次冷枪，然后在它虽严重受损但还能保持状态的时候奔向了新维加斯的轮廓线。
To fix it requires one of:
把它修好需要下列条件之一:
65 repair skill
65的repair（修理）技能
35 repair with 55 science (65 science on the Xbox 360)
35点repair和55点science(科技)（Xbox 360版本需要65点）
3 scrap metals, 2 sensor modules and 1 scrap electronics *See notes
3个scrap metals，2个sensor modules 以及一个scrap electronics *详情可以看纪录
After it is fixed it can become your companion.
在它被修好后，可以成为你的伙伴。
Interactions with the player
与玩家互动
人物特征：长期伙伴，个人任务:ED-E My Love
Inventory
概述
只描述了它有一个叫zapper的武器
Notes
注意
If you don't want to wait to level up; all of the repair parts can be found at Lone Wolf Radio northwest of Primm sitting on the shelves.
如果不像等到升级，所有的维修部件可以在Lone Wolf Radio的搁板上找到，其位于Primm北边。
You cannot have ED-E as a companion if you currently have Rex with you.
如果你已经让Rex跟你了，就不能让ED-E成为伙伴。
If you talk to ED-E and select "Terminate Companion Protocol" ED-E will return to Primm where you originally fixed it. This is useful for completing certain quests such as Nothin' But a Hound Dog which conflict with having ED-E as a companion. It can also be sent back to Lucky 38, if you have unlocked the Presidential Suite.
如果你和ED-E对话并且选择"Terminate Companion Protocol"（中止伙伴协议），ED-E会回到你修好它的地方，Primm。这在完成一些和ED-E成为伙伴这一情况冲突的任务例如Nothin'But a Hound Dog的时候相当有用。它也可以被送回Lucky-38，如果你已经解锁了Presidential Suite（总统套房）。
ED-E plays music when coming in contact with enemies as a sort of warning to the player since it does not speak.
ED-E在接敌的时候会播放音乐，因为他不能说话，所以这是对玩家的一种警告。
ED-E does not have much HP to start with, but when upgraded it will have more than most other companions.
ED-E一开始HP并不多，不过当升级以后，它的HP比绝大多数其他伙伴都要多。
ED-E has a large carrying capacity despite its size.
相对于它的体积，DE-E有超大的携带能力。
When dismissed from the player's party, NPCs will occasionally initiate very one-sided conversations with the robot. Presumably, ED-E is programmed to record its voyage through the wasteland in order to provide data for Enclave researchers. Why these individuals feel compelled to converse with a robot is however a bit of a mystery.
当它离开玩家队伍的时候，NPC们有时候也会和它发生一个非常单边的对话。据推测，ED-E被编程具有记录在匪徒旅行的经历的功能，目的是给英克雷研究员提供资料。不过为什么这些怪人觉得非得和一个机器人对话这一点却还是个谜。
Some NPCs, including Crimson Caravan guards, the junkies in Aerotech Office Park and Gun Runner Guard will comment on ED-E, saying things like "never seen a robot like that before" and "the robot looks like it's been through hell." Members of Caesar's Legion may say that ED-E looks like a "floating eye" and that they "don't like it" (which may be a reference to the Floating Eyes of other Fallout games). All of the Boomers will comment on ED-E saying "I can take care of that robot problem for you", this includes the Mr. Gutsy robots wandering around Nellis AFB. Members of the Great Khans sometimes comment: "Nice robot.". If you tricked the fiends in vault 3 and talking to them they say "A flying robot... that must be fucked up."
一些NPC，包括Crimson Caravan guards，Aerotech Office Park的吸毒者，以及Gun Runner警卫都会评价ED-E，说一些像是"从来没见过这种机器人"和"这个机器人看起来像是被丢进过地狱"。凯撒军团的成员可能会说ED-E看上去像一个"漂浮着的眼球"并且他们"不喜欢它"（这可能是涉及其他辐射游戏里的"漂浮眼球"）所有的Boomers会评论ED-E说"我可以帮你搞定这个机器麻烦"，这也包括在Nellis AFB附近游荡的Mr.Gutsy机器人。Geat Khans的成员有时候会评论说"好机器人"。如果你和Vault 3里面的Fiends对话，他们会说"一个飘着的机器人....它一定很欠氧化钙"
If recruiting Arcade Gannon with ED-E in your party, Gannon will express his distrust and dismay of robots, but will still join you.
如果带着ED-E招募Arcade Gannon的话，他回表现出对机器人的不信任和失望，不过他还是会加入你。
Strangely, ED-E can be healed with Stimpaks despite being a robot.
奇怪的是，ED-E作为一个机器人居然可以被Stimpaks(治疗针)治疗
Though ED-E flies, it still behaves like a human NPC in its path finding - it will not hover over obstacles and it can activate tripwires and pressure plates. This should be kept in mind if the player plans to trek through rough, uneven terrain or in areas with traps set.
通过ED-E的档案(得知)，它的寻路系统和人类NPC一样——他不会越过障碍并且它可以触发拌网和压盘陷阱。在玩家试图穿越障碍、不平坦地形或者设置了陷阱的区域的时候，应该要注意这点。
After having completed the game and the "ED-E My Love" quest, ED-E will give an account of what happened after the events of the game; however, its account is given using the signature beeps, so you should have subtitles enabled to understand them.
在完成了游戏和任务"ED-E My Love"之后，ED-E会交待关于游戏之后发生的事情，但是这个说明是用特殊的哔哔声完成的，所以你需要开启字幕去理解它。
ED-E has a bumper sticker on its right side saying "My child is an HONOR STUDENT at Roosevelt Academy," a reference to Roosevelt Academy from Fallout 3.
ED-E在右边有一个特别的标签"我的孩子是一个罗斯福学院的优等生,"这是向Fallout3的罗斯福学院致敬。
On the opposite side from the bumper sticker, is a "Great Midwest" Illinois 2062 license plate reading "2ED-E59". The numbers are more worn and faded than the letters, so a quick glance makes it appear to read "ED-E".
在特别标签的另外一边，是一个"伟大的中西部"伊利诺斯州2062年的照牌，读作"2ED-E59"。数字比字母遭受了更严重的磨损和退色，所以乍看上去像是读作"ED-E"（好嘛，有一个名字的说法...）
ED-E loses these personalizations when his armor is upgraded.
ED-E会在升级装甲后失去这些特征。
ED-E can attack enemies who are disabled while underwater or swimming. It works great for lakelurks.
在水下或者游泳的时候，ED-E可以攻击，而敌人不能。所以它对付lakelurks(泥沼蟹)很有效。
Appearances
出现
ED-E appears in Fallout: New Vegas, and on the cover of All Roads, floating above the New Vegas crowd.
ED-E出现在Fallout:New Vegas，以及All Roads的封面上,漂浮在新维加斯的人群上方。
个人任务——ED-E My Love
Quick walkthrough
快速攻略
Talk to Johnson Nash in Primm or Thomas Hildern in Camp McCarran about ED-E to receive this quest. Once ED-E has become your companion, speak to Old Lady Gibson at the Gibson scrap yard to hear a recording made by Whitley, an Enclave researcher at Adams Air Force Base. He is sending ED-E, a special prototype for a combat Eyebot, to Navarro for further upgrades.
和Primm的Johnson Nash或者Camp McCarran的Thomas Hildern谈谈ED-E以获得任务。一旦ED-E成为你的伙伴，和Gibson scrapyard的Old Lady Gibson对话以听取Whitley的纪录，他是一个Adams Air Force Base的英克雷研究员。就是他将ED-E，一个进行过特别战斗改装的眼球机器人，送去Navarro做进一步升级的。
1、Recruit ED-E in Primm.
1、在Primm招募ED-E
2、Speak to Old Lady Gibson at Gibson Scrapyard, Michael Angelo on The Strip, or Doctor Henry in Jacobstown to trigger Log 1's message. This message can also be triggered by talking to some of the people in the room with Lorenzo or speaking to a non-subtitle/non-conversation Brotherhood of Steel soldier
2、和Gibson Scrapyard的 Old Lady Gibson，The Strip的Michael Angelo，或者Jacobstown的Doctor Henry对话以获得第一条消息纪录。这个消息也可以通过和Lorenzo的一些人或者一个无对话无名字的钢铁兄弟会士兵对话来触发。
·If you have used all the dialog options for Old Lady Gibson prior to recruiting ED-E, you cannot continue the quest with her.
·如果你在招募ED-E之前已经点过了Old Lady Gibson所有的对话选项，你就不能从她那边继续任务了。
3、Wait about five or more in-game days.
3、等待五天或者更多游戏日。
4、Speak to Ignacio Rivas at HELIOS One, Michael Angelo, Thomas Hildern, orDoctor Henry, or Quartermaster Mayes at Camp Forlorn Hope to trigger Log 2's message. This also triggered when the terminal in the front lobby is accessed to learn of the Archimedes Project and then subsequently talking to an NCR guard further back in the complex.
4、和HELOS One的Ignacio Rivas，Michael Angelo，Thomas Hildern,或者Doctor Henry，或者Camp Forlorn Hope的Quartermaster Mayes对话以获得第二个信息记录。这也可以在前厅的终端成功收集到Achimedes计划，并且之后和混合器后面远处的NCR守卫对话来触发。(守卫位置比较模糊)
5、Wait 2 in-game days
5、等待两个游戏日
6、Talk to ED-E to hear Knight Lorenzo's message. Immediately following the conclusion of Lorenzo's message, April Martimer will cut in and make a counter-offer on behalf of the Followers of the Apocalypse.
6、和ED-E对话去听听兄弟会Lorenzo骑士的信息。随着他信息，April Martimer会立即切入并且为追随者开出相反的价码。
·If you have completed Classic Inspiration for Michael Angelo and exhausted his dialog options, you may not be able to use him to obtain ED-E's messages.
·如果你已经完成了Michael Angelo的任务Classic Inspiration并且穷尽了他的对话选项，你可能不能用他来开启ED-E的讯息。
7、Decide whether you'd like to upgrade ED-E's weapons (FoA) or armor (BoS).
7、按你喜欢选择升级ED-E的武器(追随者)或者装甲(兄弟会)
WARNING - Empty ED-E's inventory before handing it over to the FoA or BoS; otherwise, you will lose all items in its inventory.
警告——在把ED-E送去追随者或者兄弟会那边之前清空其背包，你会失去它背包里的所有东西。
8、Take ED-E either to the Mormon Fort in Freeside to upgrade its weapon, or to the Hidden Valley BoS Bunker to upgrade its armor.
8、带着ED-E和Freeside的Mormon Fort对话以升级武器，或者去Hidden Valley德兄弟会地堡去升级装甲。
9、Wait 4 in-game days, you will get a message saying "ED-E has returned to Primm". He should approach you upon re-entering Primm. Either that or he will be in the Nash Residence.
9、等待四个游戏日，你会得到一条消息说"ED-E已经回到Primm"。他应该在你重回Primm的时候主动靠近，如果不是那样他应该在Nash Residence商店里。
Notes:
注意：
The actual number of days between the steps listed above is either inaccurate or not static. However it appears that the number of days listed above is the medium of a possible range of days required.
上文所述在两步之间的天数是不准确且并非一成不变的。总之上述数字应该是实际要求天数可能范围的一个中值。
OPTIONAL: Go to REPCONN Headquarters and recover mission tapes from the dead BoS patrol.
可选：去REPCONN Headquarters并且从死去的兄弟会侦察兵身上回复任务录音。
In order to talk to ED-E and listen to the message from April Martimer, you may have to go back to Novac after obtaining the mission tapes from the BOS soldiers. At first, if you don't return to Novac you will only have a quest arrow pointing you towards Hidden Valley. In some cases, you might have to discover Hidden Valley if you have not already done so.
为了和ED-E对话并且听到April Martimer的消息，你可能需要在从兄弟会士兵那里触发任务磁带后回到Novac。首先，如果你还没有回到Novac，你会只有一个任务标记点指向Hidden Valley。在一些个案中，如果你还没有发现Hidden Valley，你可能必须去发现他。
On PC, Xbox 360 and ps3, ED-E may start the Lorenzo message with no prompting (ie: you don't have to initiate a conversation with ED-E). The message from Lorenzo is odd in that part of it is with one male voice with a distinct "radio" sound, while one section is obviously a different male voice (yet, supposedly still Lorenzo), without the "radio" sound effect, and the audio doesn't exactly match the text on the screen.
在PC，Xbox 360和PS3上，ED-E可能没有准时播放Lorenzo的讯息(例如:你不必和ED-E对话就能触发)。Lorenzo的消息会很奇怪地一部分是一个清晰的"电台"效果的男声，而另一段则是一个完全不同的男声(不过，应该还是Lorenzo)，这个男声没有电台效果，并且音频完全不匹配屏幕上的字幕。
Detailed walkthrough
详尽攻略
ED-E's keywords can be triggered through old conversation as well as new.
ED-E的关键词可以和新的一样被旧的对话触发
Obtaining ED-E
获得ED-E
Get ED-E in Primm in the Nash residence, the building on the right hand side after walking into Primm from the broken bridge and moving straight ahead until you see a dead courier, the courier is propped up against the house.
从Primm的Nash residence弄到ED-E，那个建筑在从破桥走进Primm，再笔直走直到你看见一个死去的邮差，之后的右手边，这个邮差背靠着房子。
To fix the robot you need either 65 repair skill, or 55 science and 35 repair skill, or you can fix it with spare parts (you need 1 scrap electronics, 3 scrap metals, and 2 sensor modules).
要修好这个机器人你需要65维修技能，或者55科技以及35修理技能，或者你可以用替换部件修复他(你需要3个scrap metals，2个sensor modules 以及一个scrap electronics)
ED-E
ED-E was built by an Enclave researcher. It contains research data as well as voice recordings from Whitley, an Enclave researcher. Unfortunately, ED-E has seen better days. The damage inflicted upon it has made accessing that information troublesome. Luckily, playback of the voice recordings can be triggered if ED-E hears certain keywords spoken by NPCs you meet in your travels.
ED-E是被英克雷研究员制造出来的，它包含了Whitley，一个英克雷研究员，的研究数据和声音文件。不幸的是，ED-E的好日子已经过去了。它受到的损伤导致开启资料变得很麻烦。幸运的是，重演声音记录可以触发讯息，这需要ED-E确切听到了你在你的旅途中遇见的NPC的对话中的关键词。
Playback Event Triggers
重演事件的触发
There are two pre-recorded messages ED-E needs to play back before the quest can progress. Triggers usually occur while talking to someone who used to be in the Enclave, or who talks about the Enclave, or who talks about important technology. So far these events have triggered playback, more will follow when found:
有两段早期纪录的讯息是ED-E需要在任务前进之前重演的。触发通常发生在和某人对话的时候，这些人一般曾是英克雷成员，或者正聊到英克雷，或者谈到某些重要科技。以下是目前为止发现的触发重演的事件，发现更多的话会继续补充：
Log 1: "Subject E: Diagnosis complete. Begin Recording. My name is Whitley..." (the message continues).
纪录1:"试验体E：诊断完成，开始录音。我的名字是Whitley..."(消息继续...)
To trigger this message, do one of the following:
要触发这个讯息，做下列事情之一：
Talk to Old Lady Gibson at Gibson Scrap Yard. NOTE: If you've already gone through her conversation options, you will have talk to someone else to trigger this message.
和Gibson Scrap Yard的Old Lady Gibson对话。注意：如果你已经点过了她的对话选项，你需要和其他人对话来触发这个消息。
Repeatedly talk to an NCR Trooper standing outside of HELIOS One. You can also gain the HELIOS One quest, and talk to several Troopers inside to trigger Log 1.
重复和HELOS One外面站着的一个NCR Trooper(NCR士兵)说话。你也可以获得HELIOS One任务，并且和里面的多个士兵对话以获得第一段讯息。
Talk to Doctor Henry at Jacobstown about his experience with the Enclave.
和Jacobstown的Doctor Henry谈谈他关于英克雷的经历。
Talk to Colonel Moore for the first assignment in the quest in For the Republic, Part 2.
和Colonel Moore谈谈任务For the Republic的第二部分的第一个工作。
Talk to Ignacio Rivas at Helios One about Archimedes and The Brotherhood of Steel
和Helios One的Ignacio Rivas对话谈谈Archimedes以及钢铁兄弟会
Talk to Torres, the quartermaster of the Brotherhood of Steel armory in Hidden Valley.
和Torres对话，他是Hidden Valley钢铁兄弟会武器库的军需主任。
Talk to Michael Angelo, the maker of the New Vegas neon signs in his shop next to Vault 21.
和Micharl Angelo对话，他是新维加斯霓虹灯的制造者，住在Vault 21旁边他自己的商店里
Talk to Thomas Hildern, director of the OSI at McCarran.
和Thomas Hildern对话，他是McCarran的OSI指挥。
Log 2: "Download complete. Begin recording. Navarro outpost scientists, ..." (the message continues).
纪录2："下载完毕。开始录音。Navarro哨站的科学家...."（讯息继续）
To trigger this message, wait five in-game days after triggering the first message then do one of the following:
要触发这段信息，在触发第一段讯息后等待5个游戏日，然后做下列事情之一：
Talk to Ignacio Rivas in the NW corner of HELIOS One near Fantastic and ask him about ARCHIMEDES.
和新维加斯HELOS One顶部，靠近Fantastic的Ignacio Rivas对话，并且和他询问关于ARCHIMEDES的事情。
Listen to the brotherhood scribe teach his class.
旁听兄弟会书记的课程。
Speak with Veronica Santangelo while on the quest I Could Make You Care and after accessing Father Elijah's terminal.
和Veronica Santagelo在任务I Could Make You Care中对话并且最终接触Elijah长老的终端。
When trying to gain the Brotherhood of Steel trust (without the help of Veronica), a keyword is spoken after killing or convincing the NCR ranger to leave Hidden Valley.
当试图获得兄弟会信任的时候(没有Veronica的帮助)，一个关键词会在杀掉或者说服NCR游侠离开Hidden Valley之后听到。
When you first talk to Michael Angelo on his workshop at the New Vegas Strip. Talk about his "lack of inspiration" and choose the medical answer. (It will still work even if the requirements aren't fulfilled).
当你第一次和Micharl Angelo在他位于新维加斯Strip的工房交谈的时候。跟他说关于他的"缺乏灵感"并且选择医学答案。(就算需求不足对这个任务依然有效)
Completed Still in the Dark, leave Bunker L1, and return again. A BoS Scribe will say something thanks you (and a footlocker (re-spawn, 00161f77) contain energy ammo will appear in front of two BoS Solider). If you try to talk this BoS Scribe again, ED-E will immediately play the message.
完成"Still in the Dark"，离开地堡L1，并且再回来，一个兄弟会书记会和你说些东西(同时一个有着能量弹药的锁柜(刷新，00161f77)会出现在两个兄弟会士兵之间)。如果你试图和这个兄弟会书记再次说话，ED-E会立即播放信息。
Talk to Quartermaster Mayes at Camp Forlorn Hope about locating supplies sent from Helios One for the Restoring Hope quest.
和Camp Forlorn Hope的Quartermaster Mayes在任务Restoring Hope中谈谈关于从Helios One送来地方补给的问题。
Talk to Doctor Henry at Jacobstown about his previous employment with the Enclave.
和Jacobstown的Doctor Henry谈谈关于他以前在英克雷作雇员的事情。
Talk to Watkins about her parents and her decision.
和Watkins谈谈她的双亲和她的选择
Talk to Dr. Hildern at Camp McCarran about the quest There Stands the Grass.
和Camp McCarran的Dr.Hildern谈谈任务There Stands the Grass,
Sometimes just hanging around with the Brotherhood of Steel in Hidden Valley will trigger the event.
有时候只是在Hidden Valley的钢铁兄弟会那里闲逛也会触发事件
Talk to a Brotherhood of Steel paladin around Hidden Valley and they will proclaim they haven't seen this type of eyebot before and it will trigger.
和在Hidden Valley四周的兄弟会圣骑士对话，他们会表示他们从来没见过这种型号的眼球机器人，这样也会触发事件。
Unknown Log <need more info to categorize the following triggers into Log 1 or 2, above.>
未知纪录<需要更多讯息将下列触发归类于上述纪录1或者2>
Talk to Senior Knight Lorenzo in Hidden Valley.
和Hidden Valley的Senior Knight Lorenzo对话
Talk to Quartermaster Mayes at Camp Forlorn Hope about retrieving NCR Dogtag.
和Camp Forlorn Hope的Quartermaster Mayes谈谈关于回收NCR Dogtag的事情。
Additional Notes
注意事项：
The logs can be found in almost any order, such as finding Log 2 at Jacobstown instead of at HELIOS One.
记录可以以任何顺序找到，比如在Jacobstown触发纪录2，而不是选择在HELOIOS One触发
Other possible keywords have been reported as being: Enclave, Navarro, Poseidon, Helios, and Archimedes.
其他被报告的可能的关键词:Enclave，Navarro，Poseidon，Helios，以及Archimedes。
If Lorenzo has already been killed as a result of Mr. House's The House Always Wins (Part V) waiting two days after talking to Ignacio Rivas and talking to ED-E will trigger April Martimer to contact you without having to travel to the REPCONN Headquarters.
如果Lorenzo已经在Mr.House的任务The House Always Wins(第五部分)中被杀，在和Ignacio Rivas对话并谈及ED-E之后两个游戏日，将会触发April Martimer的联络，即便你还没有去过REPCONN Headquartiers。
A way to incorporate another companion to help in this is to have Arcade Gannon present, as his personal quest being undertaken will result in many of the key words being spoken.
招募另一个伙伴以帮助完成任务的一个方法是招募Arcade Gannon，试图完成他的个人任务将会导致听到很多关键词
Using the "wait" feature will also speed up ED-E's speech events. Use the wait feature in increments of 1 hour inside Old Lady Gibson's house and after that anywhere else in the world.
使用"wait"(等待)命令同样会加速ED-E的对话事件，在Old Lady Gibson的房间或者之后的任何地方，1小时内使用等待命令以加速(细节有点脑残...)
It is possible to get both Logs 1 and 2 from Doctor Henry in Jacobstown.
你可以在Jacobstown的Doctor Henry那里得到纪录1和记录2。
Conclusion and Reward
结局和奖励
Two in-game days after the second recorded message is triggered, Senior Knight Lorenzo of the Brotherhood of Steel will contact you through ED-E.
在收到第二条消息记录以后2周，事件被触发，兄弟会的Senior Knight Lorenzo会通过ED-E与你联络。
"Uh... Hello. Hi. Are you there? ..." (the message continues and ends with a Russian janitorial voice-over as a placeholder for Lorenzo)
"呃....你好。嗨。你在那里吗？..."（信息继续并且因一个俄罗斯口音的画外音的占位而终止）
If you already completed "Still in the Dark" mission, following step will jump to stage 5 and 6 (two object in world map). It will skip stage 2,3,4
如果你已经完成了任务"Still in the Dark"，下一步会跳到5或者6阶段，(世界地图上的两个目标)。任务将越过第2，3，4阶段。
He goes on to say he'd like to examine ED-E and wants you to bring it to a patrol near REPCONN Headquarters. Head there and proceed to the 3rd floor. There you discover that the Brotherhood Scouting party has been killed. There is a Holotape note on one of the dead members. Immediately after you acquire this note, you will be contacted by one April Martimer of the Followers of the Apocalypse. She is located in the Old Mormon Fort (just inside Freeside's North Gate) and would like you to bring ED-E to her instead. The person you choose to take ED-E to will determine the outcome of the quest.
他会继续说他喜欢研究ED-E并且希望你带它到靠近REPCONN Headquarters的一支巡逻队那里。到那里并且进入3层。在那里你会发现一个兄弟会侦察员已经被杀。他身上有一个Holotape note (全息便条)。一旦你获得便条，你会收到Follower of the Apocalypse的Martimer的通讯。她位于Old Mormon Fort (就在Freeside's North Gate)并且感谢你带ED-E到她这里来。你选择将ED-E带给谁会影响任务最终的结果。
April Martimerwill NOT contact you until you have discovered Hidden Valley.
April Martimer直到你已经发现了Hidden Valley才会和你联络。
WARNING - Before you hand over ED-E you should remove everything that is in ED-E's inventory, for you will lose it all! If you have had ED-E Wait outside the bunker, he will be gone as soon as you tell Lorenzo he can keep him, and you will not get a chance to recover anything from ED-E's inventory. IMPORTANT NOTE: you can get your items back through the console, first enter "prid 1732d1" and then "OpenTeammateContainer 1". Obviously this only works on PC, but it is confirmed to work (this is also below in the bugs section but I feel it needs more emphasis here).
WARNING-在你送出ED-E之前，你应该移除ED-E背包里的所有东西，因为你会失去所有丢在背包里的东西！如果已经让ED-E等在地堡外面，一旦你跟Lorenzo说他可以带ED-E走，那么ED-E会立即离开，而不给你机会拿走ED-E背包里的任何东西。重要提示：你可以通过控制台取回你的东西。先键入"prid 1732d1"然后是"OprnTeammateContainer 1"。显然这只能在PC上完成，不过这确实有效(这点在下面的Bug段落也有提到，不过我觉得放在这里意义更为重大)。
If the Brotherhood examines ED-E, ED-E will get a defense bonus (DT: +8). Also, ED-E will have the bumper stickers, rust and dirt removed, revealing a shiny metallic surface.
如果让兄弟会研究ED-E，那么ED-E会得到一个防御奖励(DT:+8)。而且，ED-E会移除它那个很大的标签，清除灰尘和污物，露出闪亮的金属表面。
If you take ED-E to April Martimer she offers to upgrade ED-E's weapons (2 non-critical shots to kill a coyote (normal difficulty) as opposed to 3-4) also ED-E will have the bumper stickers removed and his weapon will change.
如果你带ED-E给April Martimer，她会提供ED-E的武器升级（2击无暴击的射击可以杀死一只coyote（普通难度），对照以前的3-4枪强化明显），同样的，ED-E会移除它的大标记并且改变武器会改变。
Either option will not affect the PC's standing with the the Brotherhood of Steel or the Followers of the Apocalypse, so the choice purely weighs on what bonus is more imperative to the player.
任何一个选项都不会影响玩家对兄弟会或者追随者的立场，所以纯粹以奖励来权衡对玩家是更为重要的。
Whoever examines ED-E will require 3-4 days to do so and you will lose ED-E as a companion during this duration. When ED-E is returned to you his inventory will be reset, so it would be wise to clean out his inventory before giving him up for the few days. When the wait to get ED-E is over, the quest advances and a message will appear saying you can pick ED-E back up in Primm to complete the quest.
无论是谁研究ED-E，都会需要3-4天来完成，所以你会在这期间失去ED-E这个伙伴。当ED-E回到你身边的时候，它的背包会被清空，所以你在把它交出去几天之前记得清理他的背包。当等待ED-E的时期结束，任务会更新而且一个信息会出现说你可以把ED-E从Primm带回去以完成任务。
NOTE: It is possible to be contacted by Brotherhood and the Followers without obtaining all three logs.
注意：在没有获得所有三段记录前也可以和兄弟会或者追随者联络。
NOTE: It is possible to skip the REPCONN Headquarters scouting party rendezvous portion of the quest entirely if you have already discovered Hidden Valley and accessed the Brotherhood Bunker (such as by breaking in or traveling with the companion Veronica.
注意：如果你已经发现了Hidden Valley并且成功接触了兄弟会地堡(比如闯入或者和伙伴Veronica一起旅行进去)，也是可以跳过REPCONN Headquarters和侦查员会和的步骤。
NOTE: It is possible that during Senior Knight Lorenzo's transmission through ED-E his voice will change to a voice with a harsh Russian accent.
注意：Senior Knight Lorenzo通过ED-E的通讯中，他的声音可能转变为一个干涩的带俄罗斯口音的声音。
Journal
日志
Stage
阶段
| Status
状态
| Description
描述
| 1
|
| Ed-E appears to have some Enclave log data stored that is triggered by some keywords.
ED-E可以被一些关键词激发，播放一些英克雷记录数据。
| 2
|
| Find the patrol Knight Lorenzo told you about to let the Brotherhood of Steel examine ED-E.
找到Knight Lorenzo告诉你的巡逻兵来让兄弟会研究ED-E
| 3
|
| The Patrol Lorenzo mentioned is dead, perhaps there is something on one of the corpses that may be useful.
Lorenzo提到的巡逻兵死了，也许尸体上的一些东西还是很有用的。
| 4
|
| There was a password on one of the Brotherhood corpses. Perhaps that could be used to bring ED-E to Lorenzo.
在巡逻兵尸体上可以看到一个密码。可能可以用于带ED-E去Lorenzo那里。
| 5
|
| Speak to Knight Lorenzo in Hidden Valley about ED-E.
和Hidden Valley的Knight Lorenzo谈谈ED-E
| 6
|
| The Followers of the Apocalypse would like to see ED-E to get access to the logs he has stored.
追随者会有兴趣看看ED-E以获得它储存的纪录。
| 7
|
| April Martimerwith the Followers would like access to ED-E's data. She promises to upgrade its weapons while she works on it
追随者April Martimerwith可能会想要获得ED-E的资料。她保证当她研究的时候会升级ED-E的装甲。.
| 8
|
| April has ED-E and will be working with it for a few days to access the data and upgrade its weapons.
April已经取得了ED-E并且会花几天时间以获得数据和升级其武器。
| 9
|
| ED-E's upgrades are complete.
ED-E的升级已经完成了。
|
5L和2L问题已修正 |
|
发表于 2010-12-1 18:02:00
收藏
发表于 2010-12-1 23:55:33
