ELF纯爱系fans看过来，下级生最新中文化 Ver 0.96 测试版

hjmz · 发表于 2009-8-21 13:04:39

《下级生》中文化 Ver 0.96 测试版

樱花飞舞的季节 www.sakurabbs.net 发布

使用说明

由于翻译们的工作和出国问题，下级生的汉化拖延了很久很久。
感谢大家对我们的长久慢进度的宽容和支持，谢谢。
经过重新协调后的汉化小组，现在大部分内容已经汉化完成，剩下部分也将在不久的将来和大家见面
也就是说，今年，下级生的完整汉化工作将全部结束。
届时，樱飞将为此等盛事做一个隆重的庆祝活动（笑）
另，其余一些ELF游戏的汉化工作正在筹备中（『YU-NO』『REFRAIN BLUE』及『雪之丞』），希望依旧关注ELF的
朋友们能常来樱花坐坐，一起聊聊过去、现在和未来。

版本信息：
Ver 0.96 测试版
发布：electra&雨晨 2009.8.12

1 本版已汉化内容约占全部对话数的90％以上，包括主角姓名可以使用中文
未汉化内容：部分H场景，南里爱和麻纪的部分内容，真夏的一小部分，还有些零散对话；
本内部测试版图片暂未汉化(请大家继续使用前一补丁的汉化图片)

2 城市各个场所，去角色家访问时，学校各个场所基本全部汉化

3 部分一般对话，

4 修正前版中大部分错误

5 游戏中可能会出现提示关于FLAG09未找到的错误，本汉化补丁已经补上FLAG09文件

其他具体说明详见汉化补丁内文件。

下载地址：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -8663-0014221f469f/
[RaySource下载；包含图片文件；139MB]

密码：sakurabbs

hjmz · 发表于 2009-8-21 13:04:59

自己的沙发要保住

废土孤狼 · 发表于 2009-8-21 13:12:24

尾行算不算纯爱？

hjmz · 发表于 2009-8-21 13:15:03

尾行............... 这个似乎比X作好不了多少吧

壊蟑螂 · 发表于 2009-8-21 13:38:35

这玩意要顶顶

核动力马甲 · 发表于 2009-8-21 13:50:11

尾行3有纯爱路线和鬼畜路线，属于多结局的游戏……

damahu79 · 发表于 2009-8-21 18:45:17

支持！要是能有高人把鬼作汉化就好了= =

notailwolf · 发表于 2009-8-21 18:55:35

臭作鬼作之类肯定是等不到翻译的
喜欢鬼畜的没有爱啊，自然不会牺牲时间去翻译

不过，时代已经进步了，软件的翻译支持也差不多了
可以截取游戏字母进入剪贴板，然后翻译成中文
虽然语法混乱翻译不准，但是基本能看懂了

有兴趣的去下吧，我刚用来玩过海猫EP5
http://hi.baidu.com/pure_whtie/b ... c75c22aa184ccc.html

ldx1202 · 发表于 2009-8-21 20:17:39

印象中这个游戏除了无数个测试汉化版

p-l · 发表于 2009-8-21 21:40:23

N年前就在等这个了

dagerain · 发表于 2009-8-23 06:29:01

这个要顶！！！

朽木 · 发表于 2009-8-23 07:27:18

回某楼，鬼作虽然没有，不过臭作是有中文版的……

abc601_abc · 发表于 2009-8-23 10:17:40

引用第8楼ldx1202于2009-08-21 20:17发表的 :
印象中这个游戏除了无数个测试汉化版

哈哈

jmbrowning · 发表于 2009-8-23 11:41:40

很好，多谢！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ELF纯爱系fans看过来，下级生最新中文化 Ver 0.96 测试版

浏览过的版块