哈伯．达斯伍的故事
在十便士酒店的二楼，你会遇上哈伯．达斯伍，一个随身带着霰弹枪的有钱人。和他谈话，你会发现他是酒店里少数几个不讨厌疆尸的人之一。根据他的话和房间计算机里面的记录，他曾经是一个冒险家，曾和一个叫做”阿盖”的疆尸同伴到处探险、杀怪、进善惩奸，直至一场意外发生，他和阿盖失散后，他才来到十便士酒店住下来，并正式退休。
如果你经常收听”银河系新闻电台”，你肯定会听过广播剧《勇者达斯伍与他的疆尸男仆阿盖的废土历险》，广播剧中的主角勇者达斯伍，其实就是眼前这位达斯伍先生；而剧中的故事，也是以他的经历作为蓝本而创作出来的。
你在电台中可以听见故事的四个章节：
《逃离堕落天堂》
《超级变种人的袭击》
《黑寡妇的蜘蛛网》
《进退两难》
翻译：“勇者”达斯伍（与他的“疆尸男仆”阿盖）的废土历险
第一章 逃离”堕落天堂”
阿盖：不用怕，老大。闭着眼我也可以把这些奴隶颈圈拆掉。只要给我几秒钟……（咔！）好了！轮到你了……别乱动！（咔！）
达斯伍：阿盖，混帐家伙！竟然让你成功了！
阿盖：先别谢我，老大。待我们逃出去再说，走吧！趁前门没有守卫把守！
达斯伍：等一等，我的腐肉朋友！我得去救那个和我们一起被抓进来的女孩。我们是她的唯一希望了。来啊！
阿盖：唉，你总是顾着泡妞。
（走路的声音，呼吸声）
达斯伍：好了，她就被关在那里……那个他们称为”铁盒子”的地方。首先，我们得把那个守卫干掉……
阿盖：让我来。（走路的声音）嘿老兄，借个火嘛？
守卫甲：啊？
阿盖：摆莲腿！喝！啊！
达斯伍：哈哈！现在，那扇铁门……
阿盖：小意思，老大。（咔）（开门的声音）好吧女士，我们来救你了。现在让我们一起离开这个……什么？老大，里面是空的！
守卫乙：给我举起手来，混蛋。没有人可以逃离堕落天堂。现在让我们回到笼子去，不要轻举妄动，在这之前……
崔西：把武器放下，你这个可恶的奴隶贩子。（敲击声）
崔西：你们还好吗？我逃离了囚笼，刚想溜走，就发现你们陷入了困境。
阿盖：等一等！要来救你的人是我们，小姐。
达斯伍：喂喂，阿盖！不要那么没礼貌。我们欠这位女士一个人情，请问你叫……
崔西：潘妮洛．崔西，冒险者。以后你可以请我喝啤酒作为报答。现在我们没时间办社交聚会了，得杀出一条血路！来啊！
达斯伍：阿盖，老朋友。我想我恋爱了……
（第一章结束）
第二章 超级变种人的袭击
（枪声）
阿盖：哈！这可以给那些追兵一个教训。看来追兵已经全灭了，老大。
（走在砂砾上的声音）
达斯伍：这个，崔西小姐……你是如何被抓到堕落天堂去的？
崔西：叫我潘妮洛好了，怎么说呢？应该说那些奴隶贩子不喜欢人们”干扰”他们的商队，而当我说”干扰”的时候，我的意思实际上是”炸掉”。
达斯伍：哈！废土正需要你这种人──拥有勇气和炸药的女人。告诉我，潘妮洛，你接下来要到哪里去……
超级变种人：愚蠢的人类！闭嘴！（装弹的声音）跟我们走！
阿盖：超级变种人！
崔西：真是祸不单行……
达斯伍：我说，你这个丑陋的怪物！这个女孩今天已经受够了！放下你的枪，否则……
崔西：（小声地）为什么你的疆尸朋友在翻他们的口袋？这可不是偷东西的时候啊。
达斯伍：他可不是在偷东西，亲爱的，他在给他们一个小”惊奇”。找掩护！
（爆炸声）
阿盖：嘿嘿，古老而实用的”沙城曳步”，真让我怀念起老日子来。你们两个嫩皮人没事吧？
崔西：我的天，阿盖，你是一个机智的疆尸，不是吗？
达斯伍：开玩笑吧，亲爱的？阿盖拯救我的次数，多得我都记不住了。我真不知道在遇上阿盖之前，我是怎么活下来的。
阿盖：尊敬的老大──你不会忘记的。特别是那一次我把你从某种”麻烦”里拯救出来……
达斯伍：啊，这个，阿盖。我们不要，嗯，不要再提那些往事了，这会让美丽的崔西小姐觉得很无趣。
崔西：噢，不会的，亲爱的。例如说，我喜欢你的名字”哈伯”，为什么你会……
（小孩的叫喊声）
阿盖：老大，似乎有小孩在大喊！声音是从那些废墟里传来的！
达斯伍：没错，老朋友。把你的问题留到以后吧，崔西小姐。如果我们能在接下来的战斗中活下来，我就会全数解答！
（第二章结束）
第三章 黑寡妇的蜘蛛网
达斯伍：嗯，那些超级变种人真是难缠！我唯一的建议是──快逃！
崔西：逃到那座山上！对了，秘密村庄”岩石之都”就位于那座山里！如果我们知道这个村庄的真正位置就好了。
达斯伍：你运气真好，崔西小姐。阿盖和我正好认识”岩石之都”里的人。我甚至知道进入村庄的暗号！
阿盖：老大！那可是秘密！你不能随便告诉……
达斯伍：没事的，老朋友！崔西小姐是绝对不会把”岩石之都”的秘密告诉别人的，对不对，崔西小姐？何况我们在逃命，也顾不了那么多……
崔西：这么说你真的知道村庄的位置了！那我们快走吧，那些超级变种人快追上来了！
达斯伍：就在这儿！这块巨石之后！现在……敲暗号。然后......芝麻开门！
崔西：好一个藏身之地，亲爱的！告诉我，你经常带其它女孩来这里吗？
达斯伍：噢，不，崔西小姐！我可以保证，这绝对是我俩的”秘密”地点。
阿盖：听你说的，老大！这可是”岩石之都”！废土里最安全的地方之一，而你随随便便就把陌生人带进来！
达斯伍：不要理会阿盖的话，潘妮洛。他有点儿被害妄想，你知道。有一次，他……
崔西：噢，我不知道，亲爱的哈伯。我想这个疆尸的担心是……非常正确的。
达斯伍：我还以为我们是朋友。现在你用枪指着我的脸。太没有礼貌了，崔西小姐。太没有礼貌了。
崔西：随便你怎么说吧。三十秒后，我在堕落天堂的援兵就会赶到。
阿盖：我就知道！我就知道这个女人不可信！但这比我所想的更糟。她就是黑寡妇！奴隶贩子的女首领！
崔西：对极了。这么多年，我们一直尝试捕捉这些躲在石头后的居民。托你们的福，我终于找到了。
达斯伍：看来我让我们陷入了困境了，阿盖。一个很大的困境……
（第三章结束）
第四章 进退两难
崔西：别轻举妄动，疆尸。我可不是开玩笑的……
阿盖：开玩笑？崔西小姐，你伤害了我的自尊心。我的意思是，那可一点都不好笑……看我的鹰爪功！
崔西：啊啊啊！
达斯伍：老天，阿盖！你……你把她的心掏出来了！
阿盖：哎，我一直知道这个女人没有心肝。明白我的意思吗，老大？没有心肝？
达斯伍：你的功夫或许是无人能及的，老朋友，但你的幽默感还有待提升……
卡格：这到底是怎么回事？！
达斯伍：噢，伟大的国王卡格，”岩石之都”至高无上的首领！是我，”勇者”！”勇者”达斯伍。
卡格：哈伯．达斯伍？嗯……当然是你。但她又是谁……这个死去的女人？那……那是她的……心脏吗？
阿盖：不要管她了，老卡。在几秒之后，奴隶贩子就会跑来把你的大门砸破！
卡格：奴隶贩子？你们把奴隶贩子引来了？引来”岩石之都”？你们两个笨蛋！你们知道自己在干什么吗？
达斯伍：我们在……提醒你准备迎战？
卡格：达斯伍！！！
阿盖：闲聊结束了，老大！我们逃吧！
卡格：”岩石之都”的市民！消灭这些闯入者！
达斯伍：这边，阿盖！到洞穴里！这是我们唯一的机会！（跑步的声音）
阿盖：他们快追上来了！那里有个悬崖──你能跳过去吗？如果你够敏捷的话……
达斯伍：小意思，不用担心！看......我的。哇哇哇！！
阿盖：老大！挺着，我来救你了！
达斯伍：快点，老朋友……我快掉下去了……挺不住……我想这就是我最后……的……
（第四章结束）
达斯伍的故事到此结束，在”岩石之都”事件后，他再也没有看见过阿盖，但他相信这个疆尸同伴仍然活在在废土的某个地方。如果你找到”岩石之都”（Rockopolis），你会在洞穴里找到阿盖的尸体；回到十便士酒店后，你可以把这个消息告诉达斯伍。他知道后会非常伤心，并说他冒险的日子已经真正结束了，然后就会把他的保险箱钥匙送给你。 | 
发表于 2009-5-7 14:31:03
收藏
发表于 2009-5-7 14:46:17
楼主
