大家玩游戏喜欢原版的(英语)还是汉化的?

freeman · 发表于 2009-1-4 00:47:06

我个人喜欢原版的
小的在美国向别人借了DIABLO1的原版 STARCRAFT+BROODWAR原版刻好了镜象
前几天先下了MOUNT&BLADE 0.808的汉化版汉化的一塌糊涂就不说了战争时运行还会卡然后下了官网1.011 打起来舒服啊
顺便问一下汉化组是否还有空缺我想出分力啊!

skysword401 · 发表于 2009-1-4 00:56:13

我是文盲

josephtien · 发表于 2009-1-4 01:44:32

这个跟汉化质量有很大关系。。。如果汉化版能充分表现原版的语言风格和内容，当然是汉化的了。可lz之所以发贴就是因为汉化版达不到这个高度。。。所以，具体问题具体分析了

freeman · 发表于 2009-1-4 03:04:52

引用第2楼josephtien于2009-01-04 01:44发表的 :
这个跟汉化质量有很大关系。。。如果汉化版能充分表现原版的语言风格和内容，当然是汉化的了。可lz之所以发贴就是因为汉化版达不到这个高度。。。所以，具体问题具体分析了

对对对十分赞成

butters · 发表于 2009-1-4 11:30:27

日本出的游戏，如光荣的作品，玩汉化

其他全玩英文

NukeCoke · 发表于 2009-1-4 11:50:21

原版的+汉化质量好的

detail · 发表于 2009-1-4 14:14:31

我喜欢内核汉化的游戏！！！！！
不是那种外挂汉化！
简单点说：如暗黑破坏神2，繁体中文版就是内核汉化，在官网上有对应语种的升级补丁，而简体中文版就是外挂汉化
战锤40000：Dawn of war，繁体中文就是内核汉化，同样有官方对应升级补丁
无冬之夜，繁体中文是内核汉化，简体中文是外挂汉化。
EA的游戏一般都是官方内核汉化，无论繁体还是简体。所以在国际性方面，我比较欣赏EA。

ldx1202 · 发表于 2009-1-4 15:29:13

R文的期待汉化
其他一律原版

hpgq1111 · 发表于 2009-1-4 20:20:58

全选..........

linkzzy · 发表于 2009-1-4 20:21:10

不管什么语言，非和谐版最高。

烦着呢 · 发表于 2009-1-4 20:46:41

曾经为了FF7过了日语2级

曾经为了留学加拿大苦读英语

现在为了升职苦读法语中...........

茫然回首，怀念那时为了FF7竟然真的把2级证书给考出来了

断电电报 · 发表于 2009-1-9 16:18:42

想用原版不过英语不过啊~~~~~~~~~~~

zhuyihexie · 发表于 2009-1-11 12:36:44

汉化本有很多错误和删减。。。

支持英文是无奈啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册