|
|
本任务纯属虚构，如有雷同纯属巧合
以下对话发生在废土生存手册任务即将结束之时
Vault Wanderer
[Lady Killer] As a research assistant, I must remind you that you forgot the most important thing in the survival of wasteland.
Er, forget it.
作为一个助研，我必须提醒你，你忘了在荒原生存中最重要的事情。（只有拥有perk“负心汉”ladykiller才有此选项，以下略）
呃，算了。（每段对话都有此选项，选此项即结束附加剧情，以下略）
Moira Brown
Oh, what's that, my research assistant?
噢，那是什么，我的助研？
Vault Wanderer
[Lady Killer] Repopulation. That's the most important thing to reestablish the civilization in the wasteland.
人口重生。这才是在废土上重建文明的最重要的事情。
Moira Brown
How marvelous! You may be right. But what do you think we can do for it?
不可思议！你也许是对的。但你觉得该怎么做？
Vault Wanderer
[Lady Killer] As we all know, sex is always the way for repopulation.
众所周知，OOXX总是人口重生的方法。
Moira Brown
Hng, I thought you would say something meaningful! Are you just kidding or hitting on me? Go away!
哼，我还以为你会说些有意义的。你是在开玩笑还是对我有意思？走开。
Vault Wanderer
[Lady Killer] Listen to me then. The problem is that human sperm was irradiated and lost vitality, which cause the pregnancy rate really low.
听我说。问题在于人类XX受到辐射影响失去活力，导致受孕率极低。
Moira Brown
Oh, seems reasonable. But how can we solve this problem? It's enormous. Do you think I can invent some kind of chem that make the sperm regain vitality? I
need to compare the irradiated and unirradiated sperm. But how can I get the unirradiated sperm in the wasteland?
哦，听上去有点道理。但我们怎么解决这个问题？这是个大问题。你觉得我能发明某种药物使XX恢复活力吗？我需要对比被辐射和未被辐射的XX。但在废土我上哪找未被辐射的XX
？
Vault Wanderer
[Lady Killer] Let me see. Oh, I have been a vault dweller until several days ago, and I have not been irradiated because I live in the underground radiation
-proof vault. Maybe I can devote some pure and fresh sperms for your research.
我想想。哦，我直到几天前还是个避难所住民。由于一直居住在地下的防辐射避难所里，我没怎么被辐射。也许我可以为你的研究捐一些XX。
Moira Brown
That's great! Then we can rebuild the civilization in the wasteland!
太好了！这样我们就可以重建废土文明了！
Vault Wanderer
[Lady Killer] Wait a moment. This is a serious large project. We must have experiments to make it safe and sure.
等等。这是个严肃的大工程。我们必须进行一些实验保证安全。
Moira Brown
Hmm, yes, experiments. How can we do the experiments?
嗯，是的，实验。我们怎么做实验？
Vault Wanderer
[Lady Killer] You receive my sperm, and we can see if it brings pregnancy.
你接受我的XX，然后我们可以看看是否会受孕。
Moira Brown
You mean, you and me?
你是说，你和我？
Vault Wanderer
Yes. You know, I have helped you do all the experiments in the Wasteland Survival Guide. But this time we must do the experiment together.
是的。你知道我帮你做了废土生存指南的全部实验。但这一次我们必须一起做这个实验。
Moira Brown
Er, OK. I accept, for the civilization in the wasteland.
呃，好。为了废土文明，我同意。
Moira goes to her bed. Follow her and press E. The screen blurs and you get a new perk "Wasteland Gigolo".
Moira来到她的床上。跟着她并按E。画面变模糊并且你得到了一个新的额外能力“废土牛郎”。
Wasteland Gigolo
废土牛郎
You are the hopestar of repopulation of the wasteland! Female wasteland settlers will give you gifts when they meet you.
你是废土人口重建的希望之星！女性废土居民见到你会送你礼物。（就是那种没有名字的居民，拾荒者等）
Ending
结局
It was not until the end of this long road that the lone wanderer learned the true meaning of that greatest of virtues-sacrifice. The child followed the
example of the father, sacrificing life itself for the greater good of mankind. So ends the story of the lone wanderer, who stepped through the great door of
Vault 101, and into the annals of legend.
直到这漫长的道路的最后，孤单的流浪者了解了最大的美德——牺牲的真正含义。这个孩子以父亲为榜样，为人类的更大利益牺牲了自己的生命。因此，从101号避难所大门走出的
孤独的流浪者的故事结束了，并进入了传奇的史册。
But with a piece of light of the hope, a baby was born in Megaton, and its dad was not ever known...
但是随着一线希望之光，一个婴儿在Megaton诞生了，他的生父不详…… |
|
发表于 2008-12-27 23:16:07
收藏
发表于 2008-12-27 23:18:59
楼主
