请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

13号避难所

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2460|回复: 6

最后一批新闻,冲刺!——奇花异草(完成)

[复制链接]
发表于 2008-12-18 23:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
{5110}{490c LOCAL WOMAN
SHOWS GREEN THUMB}
{5111}{492c _ TULLAN BLOSSOM STEALS SHOW _}
{5112}{483l Staff Reporter

A remarkable specimen of floral effulgence entered into competition at the recent All-Tarant Flower Show & Garden Exposition has roused much comment among visitors.
Named &quotelojian's Tullan Blossom," the flower resembles an orchid of alizarin crimson petals edged with bright yellow. Yet in marked contrast to the well-loved Tarantian orchid, this strange flower is said to exude a heady and penetrating aroma, which fragrance somehow evoked for many visitors memories of their vigorous youth. Those visitors most strongly affected were heard to assert that such an effect could only come of magickal arts.
The bloom was the debut entry of Mrs. Florence Willoughsby, wife of the Chairman of the Tarantian Council. Far from dismissing speculation on possible magickal elements in the plant's nature, Mrs. Willoughsby seemed actively to encourage it, say onlookers.
After a number of female visitors, upon sniffing the Tullan Blossom, were seen to exit the show with florid complexions and fluttering fans, judges from the Tarantian Ladies' Garden Committee, organizers of the Exposition, informally requested that Mrs. Willoughsby withdraw her entry. The lady complied at once and in fact deserted the hall, though (witnesses indicate) not without barbed rejoinders.
Mrs. Willoughsby, those of long memory may recall, is no stranger to scandal. Some dozen years ago she created an uproar in polite society when she openly boasted of distant elvish ancestry. The Hon. Mr. Willoughsby later publicly retracted the curious claim on his wife's behalf, citing a delirium brought on by the lady's accidental ingestion of imported herbs. Mrs. Willoughsby embarked on a Grand Tour for her health and has only recently returned to society.}
发表于 2008-12-19 10:38:26 | 显示全部楼层
这篇我来
发表于 2008-12-19 11:19:02 | 显示全部楼层
{5110}{490c LOCAL WOMAN
SHOWS GREEN THUMB}
{5111}{492c _ TULLAN BLOSSOM STEALS SHOW _}
{5112}{483l Staff Reporter
在近来的全塔伦特花卉园艺展览会上,比赛中一种非比寻常的花卉样品激起来访者众多评论。
该花卉被称作“Pelojian's Tullan Blossom”,是类似于一种有茜草色素般的深红色花瓣且带有亮黄色边的兰花。但是与受人喜爱的塔伦特兰花相比,有人说这种奇怪的花卉会散发一种令人陶醉而且有渗透性的香味,该芳香通过某种方式唤起了许多来访者关于他们精力充沛青春年华的记忆。听说受到最严重影响的那些来访者声称这样的效果只能来自于魔法之艺术。
该花卉首次露面是由塔伦特议会主席的妻子Florence Willoughsby带来参赛的。Willoughsby夫人,完全不顾对植物性质中可能的魔法元素的猜测,似乎对它信心十足,旁观者们如是说道。
在看到一些女性来访者闻过Tullan Blossom面带绯红乱摇扇子离开展览后,来自展览会组织者塔伦特女士园艺委员会的评委们,非正式的要求Willoughsby夫人撤回她的参赛作品。该位女士立刻遵命,但是事实上(见证人指出)尖刻回答着离开了大厅。
  对于那些记忆力好的人们来说可能会想起Willoughsby夫人是丑事的常客了。数年前
当她公然吹嘘遥远的精灵血统时,她就在上流社会造成了一阵骚动。Willoughsby先生后来公开收回他妻子奇怪的说法,声称这是他夫人偶然摄取的进口草本所导致的胡话。Willoughsby夫人开始了一次健康巡游而且近来刚刚返回社交界。}
发表于 2008-12-19 11:46:21 | 显示全部楼层
好了就翻道这里,   


很久没有翻译了,水平退化太大了,呵呵
发表于 2008-12-19 13:41:48 | 显示全部楼层
楼主

奖励奖励
 楼主| 发表于 2008-12-19 15:23:23 | 显示全部楼层
{5110}{490c 豪门名媛展示高超园艺}
{5111}{492c _ 图拉的奇花吸引眼球 _}
{5112}{483l (版本编辑 zfj1028)
在最近的塔伦特全城花卉园艺展览会上,一株非比寻常的参赛花卉激起了观赏者众多评论。
该花卉被称作“佩罗依的图拉之华”,它很像一株紫红色花瓣、带有亮黄色边的兰花。但是与受人喜爱的塔伦特兰花相比,这种奇怪的花卉会散发一种令人陶醉的、直沁心脾的香味,唤起了许多赏花者的青春记忆。很多感受强烈的赏花者们声称这样的效果只能来自于魔法艺术。
该花卉是由首次参加该赛事的塔伦特议会议长的妻子,弗洛伦斯·威尔洛夫斯庇女士,选送的。据现场的观众说,对于公众对植物性质中可能的魔法元素的猜疑,她不屑一顾,信心十足。
在看到一些女性来访者闻过“佩罗依的图拉之华”面带绯红、乱摇扇子离开展览后,来自展览会组织者“塔伦特女士园艺委员会”的评委们,非正式的要求威尔洛夫斯庇夫人撤回她的参赛作品。该位女士虽然立刻照办了,但(见证人指出)她是在一声声尖刻的抗辩中着离开大厅的。
那些记忆力好的人们来说可能会想起来,威尔洛夫斯庇夫人是丑事的常客了。数年前当她公然吹嘘自己遥远的精灵血统时,她就在上流社会造成了一阵骚动。威尔洛夫斯庇先生后来公开收回他妻子奇怪的说法,声称这是他夫人在偶然食用进口草药后说的胡话。威尔洛夫斯庇夫人开始了一次健康旅行,最近才刚刚返回社交界。}
发表于 2008-12-19 18:56:53 | 显示全部楼层
佩罗依的图拉之华


佩罗依的图拉之花
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|13号避难所

GMT+8, 2024-3-29 18:30 , Processed in 0.062172 second(s), 14 queries .

快速评论 返回顶部 返回列表