1219 新闻：失踪的一家重回大陆（完成）

seanfx

{5060}{490c CASTAWAYS RESCUED
FROM ISLAND!}
{5061}{492c _ LOST FAMILY FOUND AT LAST _}
{5062}{483l Staff Writer
Almost 6 years ago, the ill fated ship, Hadrian's Pride sailed from Caladon with passengers and cargo onboard and bound for Tarant. She was never to arrive at her destination and it is only by divine providence that we now know her fate.
The good captain Edward Teach of the trade ship "The Gypsy Shadow", out of Ashbury, was by coincidence sailing almost the same course as Hadrian's Pride when she was set upon by a powerful storm and blown far south of her planned course. The captain and his crew, being the first-rate sailors that they are, did not lose their bearings during the storm.
When the tempest had passed they sighted an island that was not to be found on any of their charts. They decided to put ashore in an effort to locate some source of fresh water as the sea, during the storm, had contaminated a number of their barrels. As they made their approach to the island, they noticed movement on the beach where they had intended to disembark.
Much to their surprise what, or better to say whom, they found was John Borlindas and his family, late of Ashbury. They recounted their story to the captain of the Gypsy Shadow in great detail about how they had been bound for home on Hadrian's Pride and how they had planned to disembark in Tarant, and then take a train to their home in Ashbury. Mr. Borlindas told the sympathetic captain of the storm that blew them to the island and of the many adventures that had befallen them in the time since being forced to take up residence upon their new found home.
Captain Teach, being of a generous nature, offered Mr. Borlindas passage to Tarant for him and his family. Mr. Borlindas gratefully consented, and they joyfully arrived in Ashbury this Tuesday past.}

小凡

声明……声明……

这篇我翻译……

小凡

将近六年时间了，命运悲惨的船，商船Hadrian's Pride（Hadrian的骄傲？）带着乘客和随船货物从Caladon出发，驶往Tarant。她从来没有到达目的地，天意，现在我们知道她的命运了。

优秀的船长Edward Teach驾驶着他的贸易商船"The Gypsy Shadow"（流浪者的影子？/流浪者之影？---奥秘里没有吉普赛，就取流浪者之意了）驶出了Ashbury，他巧合的沿着和Hadrian's Pride几乎一致的航线行驶，Hadrian's Pride曾经在这条航线上被猛烈的暴风雨吹打，最终偏离了自己的方向，向南偏离了很远。但是Edward Teach和他的船员，作为世界上第一流的水手，却没有在暴风雨中迷失方向。

当暴风雨过去，他们发现在远处有一座航海图上未标明的岛屿。于是他们决定登上岛屿寻找淡水，因为在暴风雨当中他们损失了许多储水桶。当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。

令人吃惊的是，或者对某些人来说，幸运的是，他们发现了John Borlindas和他的家人，他们向The Gypsy Shadow的船长详细的讲述了他们是如何乘坐Hadrian's Pride驶往家乡；如何计划在Tarant登陆；如何计划乘火车到他们在Ashbury的家。Borlindas先生还讲述了他是如何被吹到这个岛上来的,以及成为这个岛上的新居民之后经历的种种冒险，船长很同情他们的遭遇。

船长Teach天性慷慨，他愿意载着Borlindas先生及其一家人去Tarant。Borlindas先生感激涕零，就在上星期二，他们一家高高兴兴的到达了Ashbury。

seanfx

定稿


{5060}{490c 漂流荒岛的
乘客获救！}
{5061}{492c _ 失踪多年的一家终于被找到了 _}
{5062}{483l （本报编辑 小凡）

将近六年前，命运悲惨的“哈德里安之傲”号带着乘客和随船货物从卡拉顿出发，驶往塔伦特。她从来没有到达目的地，天意，现在我们知道她的命运了。
优秀的船长爱德华·提奇驾驶着他的贸易商船“吉普赛的影子”号驶出了阿什伯里，他巧合地走到了当年“哈德里安之傲”号的航线上，后者在被遭遇猛烈风暴后，最终偏离了自己的方向，向南偏离了很远。但是爱德华·提奇和他的船员，作为世界上第一流的水手，却没有在暴风雨中迷失方向。
当暴风雨过去，他们发现在远处有一座航海图上未标明的岛屿。于是他们决定登上岛屿寻找淡水，因为在暴风雨当中他们损失了许多储水桶。当他们靠近海滩的时候，他们发现在海滩上有什么会动的东西。
令人吃惊的是，或者对某些人来说，幸运的是，他们发现了约翰·博尔林达斯和他的家人，他们向“吉普赛的影子”号的船长详细的讲述了他们是如何乘坐“哈德里安之傲”号驶往家乡、如何计划在塔伦特登岸、如何计划乘火车到他们在阿什伯里的家。博尔林达斯先生还讲述了他是如何被吹到这个岛上来的,以及成为这个岛上的新居民之后经历的种种冒险，船长很同情他们的遭遇。
船长提奇天性慷慨，他愿意载着博尔林达斯先生及其一家人去塔伦特。博尔林达斯先生感激涕零，就在上星期二，他们一家高高兴兴的到达了阿什伯里。}