11.24～02636PercivalToone

seanfx

//{50}{What? Uhh...uh, I...[he visibly deflates]. I thought you were here to kill me. The..."businessman" I was forced to sell the mine to is rather unscrupulous. He is very upset about the ore in the mine going "sour". [He wrings his hands in despair.] I need to find a way to free my mother, it's her ghost that is ruining the ore, somehow. [He looks at you with a pleading gaze.]}{What? Uhh...uh, I...[he visibly deflates]. I thought you were here to kill me. The..."businessman" I was forced to sell the mine to is rather unscrupulous. He is very upset about the ore in the mine going "sour". [He wrings his hands in despair.] I need to find a way to free my mother, it's her ghost that is ruining the ore, somehow. [He looks at you with a pleading gaze.]}{}{}{}{qu1152 1 }
-{50}{什么？呃……啊，我……【他显然畏缩了。】我以为你是来杀我的。那个……我被迫卖给他矿山的那个“买家”相当无法无天。他很担心矿石会“发霉”。【他的双手绝望的绞在一起。】我必需想办法让我母亲安息，不知怎的，是她的鬼魂让矿荒废的。【他恳求般的凝视着你。】}{什么？呃……啊，我……【他显然畏缩了。】我以为你是来杀我的。那个……我被迫卖给他矿山的那个“买家”相当无法无天。他很担心矿石会“发霉”。【他的双手绝望的绞在一起。】我必需想办法让我母亲安息，不知怎的，是她的鬼魂让矿荒废的。【他恳求般的凝视着你。】}{}{}{}{qu1152 1 }
+{50}{什么？呃……啊，我……【他显然畏缩了。】我以为你是来杀我的。那个……我被迫卖给他矿山的那个“买家”相当无法无天。矿里的矿石最近变质了，买家很不开心。【他的双手绝望的绞在一起。】我必需想办法让我母亲安息，不知怎的，她的鬼魂正在毁掉这个矿。【他恳求般的凝视着你。】}{什么？呃……啊，我……【他显然畏缩了。】我以为你是来杀我的。那个……我被迫卖给他矿山的那个“买家”相当无法无天。矿里的矿石最近变质了，买家很不开心。【他的双手绝望的绞在一起。】我必需想办法让我母亲安息，不知怎的，她的鬼魂正在毁掉这个矿。【他恳求般的凝视着你。】}{}{}{}{qu1152 1 }

//{90}{[He looks disgusted.] Sarah. [He spits the name.] Sarah. That is my sister. A hateful person, really. She deserted us...left here to go to that dilapidated kingdom, Dernholm! What an affront to our family!}{[He looks disgusted.] Sarah. [He spits the name.] Sarah. That is my sister. A hateful person, really. She deserted us...left here to go to that dilapidated kingdom, Dernholm! What an affront to our family!}{}{}{}{gf2578 1, ru2210 }
-{90}{【他一幅嫌恶的表情。】莎拉。【他吐出这个名字。】莎拉。那是我的姐姐。一个可憎的人，真的。她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个荒废的王国，邓霍姆！真是家门不幸！}{【他一幅嫌恶的表情。】莎拉。【他吐出这个名字。】莎拉。那是我的姐姐。一个可憎的人，真的。她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个荒废的王国，邓霍姆！真是家门不幸！}{}{}{}{gf2578 1, ru2210 }
+{90}{【他一幅嫌恶的表情。】莎拉。【他啐了一口】莎拉。那是我的姐姐。一个可憎的人，真的。她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个破败的王国，邓霍姆！真是家门不幸！}{【他一幅嫌恶的表情。】莎拉。【他啐了一口】莎拉。那是我的姐姐。一个可憎的人，真的。她遗弃了我们……把我们留在这里自己去了那个破败的王国，邓霍姆！真是家门不幸！}{}{}{}{gf2578 1, ru2210 }

//{109}{As you wish. I will be on my way, then.}{}{5}{}{0}{ }
-{109}{如你所愿。那我就告辞了。}{}{5}{}{0}{ }
+{109}{随你吧。那我就告辞了。}{}{5}{}{0}{ }

//{178}{Perhaps I will help you, regardless.}{}{5}{qu1152 1}{60}{qu1152 2 }
-{178}{或许我会帮你，你别管了。/*不确定*/}{}{5}{qu1152 1}{60}{qu1152 2 }
+{178}{不管怎样，我还是想帮帮你。}{}{5}{qu1152 1}{60}{qu1152 2 }

//{205}{[He composes himself, slightly.] I uh, am sorry. I am excitable, you must understand. You must do what you feel is right, of course.}{[He composes himself, slightly.] I uh, am sorry. I am excitable, you must understand. You must do what you feel is right, of course.}{}{}{}{ }
-{205}{【他让自己稍微缓和下来。】我呃，很抱歉。我太容易激动了，你肯定能理解吧。你当然必须作自己认为正确的事情。}{【他让自己稍微缓和下来。】我呃，很抱歉。我太容易激动了，你肯定能理解吧。你当然必须作自己认为正确的事情。}{}{}{}{ }
+{205}{【他让自己稍微缓和下来。】我呃，很抱歉。我太容易激动了，你肯定能理解吧。你自然也是按照常理做事的人。}{【他让自己稍微缓和下来。】我呃，很抱歉。我太容易激动了，你肯定能理解吧。你自然也是按照常理做事的人。}{}{}{}{ }

//{215}{Oh thank you thank you thank you! Now that the mine is back in the family, perhaps my mother's ghost will finally be at rest...and I can sell the mine again. It should bring a fine bit of coin, now that she's gone. I wonder...}{Oh thank you thank you thank you! Now that the mine is back in the family, perhaps my mother's ghost will finally be at rest...and I can sell the mine again. It should bring a fine bit of coin, now that she's gone. I wonder...}{}{}{}{ }
-{215}{哦谢谢你谢谢你谢谢你！现在矿山又回家了，或许我母亲的鬼魂终于可以安息了……而我可以再次卖掉这个矿山。既然她已经不在了，那应该会带来不少一笔钱。我奇怪……}{哦谢谢你谢谢你谢谢你！现在矿山又回家了，或许我母亲的鬼魂终于可以安息了……而我可以再次卖掉这个矿山。既然她已经不在了，那应该会带来不少一笔钱。我奇怪……}{}{}{}{ }
+{215}{哦谢谢你谢谢你谢谢你！现在矿山又回家了，或许我母亲的鬼魂终于可以安息了……而我可以再次卖掉这个矿山。既然她已经不在了，那应该会带来不少一笔钱。我猜……}{哦谢谢你谢谢你谢谢你！现在矿山又回家了，或许我母亲的鬼魂终于可以安息了……而我可以再次卖掉这个矿山。既然她已经不在了，那应该会带来不少一笔钱。我猜……}{}{}{}{ }

seanfx

ugo，我现在确定莎拉是这厮的妹妹了。

详情可看莎拉的对话。

莎拉由于没有到法定年龄，不能继承矿场

philip_w

老外真烦人，一个sister，一个brother，总是看不出大小