{转贴}[3DM汉化组]《辐射3(Fallout 3)》简体中文汉化补丁_测试版v0.41

好大的棉花糖

原帖地址http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-552472.html


[3DM汉化组]《辐射3(Fallout 3)》简体中文汉化补丁_测试版v0.41
汉化说明:

本补丁为测试版的简体中文汉化补丁，由于是测试版，目的是为了收集部分翻译的错误，所以并不欢迎转载。
* 重点汉化了界面、武器、人名。如果发现错误，请及时帮助纠正。
* 放出少数对话，未经润色，所以本次不对此进行错误收集了，下次再收集。
我们很多汉化人员都是第一次汉化游戏，水平难免会不尽人意，希望各位关爱三大妈的朋友能够海涵啊。大家多提意见，我们一定会虚心接受。

使用说明:

下载解压后，将3个文件放在游戏根目录，运行fallout3_cn进行游戏。
* 使用补丁前，请安装微软雅黑。
* 游戏中，按F10为显示FPS。
* 游戏中，按F11为切换中英文及3DM词典。（注：词典下一版支持哔哔小子）
* 游戏中，按F12为自动截图。
更多功能敬请期待。

汉化制作人员：

策划: 不死鸟
技术: 3DM技术部

项目负责人: newtype2001, Fr.Hoo
英翻组: 半神巫妖 wwwwww a2447511 adkda ballare davidmouse dinohazard gb476 hitaley HorseFace kevin12333 lengyu_1000 lyccl_cb haoil
luozhuang marfaramir powerpyc qt26704368 ReichElite room329 sky_liux solodias tails01
talkative Viperbite wjjdnajj xcrjhy zhoushaoshao zzcz_bishop 百想 脆弱的小腰
迪波威 黑魔术的幕布 吉猪 清空回收站 神秘的海豚 失魂雨 王晓明 赝品上帝 一点点会 我猪大侠

声明：

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。

本补丁已经经过3DM工作室多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损坏或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留以上文件的完整性。进制任何人未经允许随意修改其中内容，进制用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。

本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。
对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到3DM游戏论坛提出并讨论！地址：http://www.3dmgame.net
3DM工作室
2008.11.17













下载地址:

http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=5446

好大的棉花糖

这个比俺的个人汉化版好很多多。建议使用
注意，这是真的

dunewalker

我发现3DM的论坛登不上去了....

历史重演..

zhaoyongzhi

估计被攻击了...YX就是有一批人不怎么地道

redcar

注明不欢迎转贴,还是转了.唉

geminikanon

就是那个狗肉翻译成碎肉的版本嘛……没按原意翻译成喂狗的肉还是可嘉的……

好大的棉花糖

4、关于辐射3游戏或者其他组织的汉化信息请发布到辐射3板块

才看见这个啊

江左

好消息哦

herox3000

在用，作为测试版还是挺好的。

好大的棉花糖

嗯，辐射3版块看见这个转帖了，避免重复，帮忙删除吧

sonil

3DM那破服务器 一上不去就有人喊：YX攻击了！！可悲啊。。。

我上的好好的

superzhaoyun

已知问题：
运行汉化模式时使用V系统经常导致游戏跳出；

dunewalker

引用第11楼superzhaoyun于2008-11-18 11:25发表的  :
已知问题：
运行汉化模式时使用V系统经常导致游戏跳出；

是的,累计跳出3次

瘩狗

我用v系统目前无跳出.

hiter

目前用了，感觉勉强还能接受。     

天使之月

哇，很好，终于出了啊~~正在玩第二遍，这下可以重玩了。

不能看懂全部对白真的很难受啊~~~谢谢3DM。

天使之月

奇怪，其他帖子都很顺利进去，就是下载帖进不去~~~RPWT?

youxicool

不知道打过这个补丁以后还能不能打BN13和游侠的。 还是不用了。。。。

lovehappyto

好牛啊，不过不知道好不好下了看看再说～！幸苦了～！

lawson

有竞争有进步，质量才是硬道理