翻译原则: 原版有的perk照搬原版, 描述风格暂求尊重原文, 日后还要进行润色.
大家热心的回复我就不一一回应了, 等制作词典的时候会把建议提交给汉化组的朋友讨论.
Little Leaguer 棒球小子/小联盟明星\0
Years as the Vault little league MVP have honed your hitting and throwing. With every rank, you gain 5 points of Melee Weapons skill and 5 points of Explosives skill.\0
往日身为避难所小联盟MVP的时光磨练了你的打击和投掷技巧，该能力每升一级，你将获得5点近战武器额外能力和5点爆破额外能力.
Master Trader 大奸商\0
When you take the Master Trader perk, the price of every item you buy from a vendor is reduced by 25%.\0
购物时，每样物品的价格都会下调25%
Mister Sandman 睡魔先生\0
With the Mister Sandman perk, when you're in Sneak mode, you gain the option to silently kill any human or Ghoul while they're sleeping. And, all Mister Sandman kills earn bonus XP.\0
有了睡魔先生这个额外能力，在潜行模式下，你可悄无声息地杀死任何睡觉中的人类和僵尸，以这种方式杀死目标可以得到额外的经验奖励
Dream Crusher 碎梦人\0
Something about your presence dampens others' desires to exceed. Any enemy's chance of getting critical hits on you is reduced by 50%. \0
你的某种特质总会使别人期望的事情落空. 所有敌人对你造成致命一击的几率减少50%
Rad Regeneration 辐射恢复\0
After an experimental treatment, intense radiation keeps your body operating at peak performance regardless of crippling injuries... right up until death. When you suffer from Advanced Radiation Poisoning, crippled limbs automatically regenerate.\0
接受过一个尚处试验阶段的治疗之后, 强烈辐射可以让你忘记伤残带来的痛楚, 直至死亡前,身体机体都能保持在最佳状态. 当你承受二级辐射伤害时, 残值断臂会自我恢复
Junior Survivor\0
初级生存者
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you're still alive to tell the tale. You've gained +2% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and +5 points to maximum Health.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+2%, 最大生命值+5.
Junior Survivor\0
初级生存者
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you're still alive to tell the tale. You've gained +2% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and 2 points to both the Medicine and Science skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+2%, 医疗和科学技能增加2点.
Junior Survivor\0
初级生存者
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you're still alive to tell the tale. You've gained +2% bonus to Poison Resistance, Radiation Resistance and Damage Resistance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的普通伤害, 毒素抵抗力, 辐射抵抗力各+2%.
Junior Survivor\0
初级生存者
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you're still alive to tell the tale. You've gained +2% bonus to Poison Resistance & Radiation Resistance, and 2 points to both the Speech and Sneak skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+2%, 口才和潜行技能增加2点.
Junior Survivor\0
初级生存者
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you're still alive to tell the tale. You've gained +2% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and a +1% bonus to Critical Chance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+2%, 打出致命一击的几率+1%.
Survival Expert\0
生存者专家
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you've not only survived - you've learned a few things. You've gained +4% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and +10 points to maximum Health.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+4%, 最大生命值+10.
Survival Expert\0
生存者专家
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you've not only survived - you've learned a few things. You've gained +4% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and 4 points to both the Medicine and Science skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+4%, 医疗和科学技能增加4点.
Survival Expert 生存者专家\0
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you've not only survived - you've learned a few things. You've gained +4% bonus to Poison Resistance, Radiation Resistance and Damage Resistance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的普通伤害, 毒素抵抗力, 辐射抵抗力各+4%.
Survival Expert 生存者专家\0
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you've not only survived - you've learned a few things. You've gained +4% bonus to Poison Resistance & Radiation Resistance, and 4 points to both the Speech and Sneak skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+4%, 口才和潜行技能增加4点.
Survival Expert 生存者专家\0
You've been tested in some of the most dangerous parts of the wastes, and you've not only survived - you've learned a few things. You've gained +4% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and a +2% bonus to Critical Chance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+4%, 打出致命一击的几率+2%.
Survival Guru 生存者大师\0
You wrote the book on how to survive in the Wasteland, and have shared your secrets with humanity. You've gained +6% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and +15 points to maximum Health.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+6%, 最大生命值+15.
Survival Guru\0
生存者大师
You wrote the book on how to survive in the Wasteland, and have shared your secrets with humanity. You've gained +6% bonus to Poison Resistance and Radiation Resistance, and 6 points to both the Medicine and Science skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+6%, 医疗和科学技能增加6点.
Survival Guru\0
生存者大师
You wrote the book on how to survive in the Wasteland, and have shared your secrets with humanity. You've gained +6% bonus to Poison Resistance, Radiation Resistance and Damage Resistance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的普通伤害, 毒素抵抗力, 辐射抵抗力各+6%.
Survival Guru\0
生存者大师
You wrote the book on how to survive in the Wasteland, and have shared your secrets with humanity. You've gained +6% bonus to Poison Resistance & Radiation Resistance, and 6 points to both the Speech and Sneak skills.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+6%, 口才和潜行技能增加6点.
Survival Guru\0
生存者大师
You wrote the book on how to survive in the Wasteland, and have shared your secrets with humanity. You've gained +6% bonus to Poison Resistance & Radiation Resistance, and +3% bonus to Critical Chance.\0
你经历过废土上最残酷最危险的考验, 屹立不倒的你可以亲述这段传奇. 你的毒素和辐射抵抗力+6%, 打出致命一击的几率+3%.
Ant Sight 火蚁视力\0
Your body has been genetically enhanced with the perception and flame resistance of the Grayditch Fire Ants! Your Perception has increased by 1 and you are now 25% resistant to fire.\0
火蚂蚁的感知和火焰抗性基因强化了你的身体! 你的感知力增加1点, 并且得到了25%的火焰抵抗力
Ant Might 蝼蚁之力/(蚁力神???)\0
Your body has been genetically enhanced with the strength and flame resistance of the Grayditch Fire Ants! Your Strength has increased by 1 and you are now 25% resistant to fire.\0
火蚂蚁的力量和火焰抗性基因强化了你的身体! 你的力量增加1点, 并且得到了25%的火焰抵抗力
Wired Reflexes 闪电反射\0
Advanced technology from the Commonwealth has increased your reaction speed, giving you a higher chance to hit in V.A.T.S.\0
来自联邦的高科技提高了你的反应速度, 增加了你在V.A.T.S.模式下的命中率
Hematophage 茹毛饮血\0
This perk allows you to regain health by consuming Bloodpacks.\0
这个额外能力可以让你通过饮血来恢复生命值
Barkskin 树皮术\0
You've been exposed to Harold's mutation and your skin is now as hard as tree bark. As a result, you've gained a permanent +5% to Damage Resistance.\0
哈罗德的变异影响了你, 你的皮肤现在就像树皮一样坚硬, 你对普通伤害的抵抗力永久+5%.
Mysterious Stranger 神秘陌生人\0
You've gained your own personal guardian angel... armed with a fully loaded .44 Magnum. With this perk, the Mysterious Stranger will appear occasionally in V.A.T.S. mode to lend a hand, with deadly efficiency.\0
你有了自己的守护天使... 他装备着.44马格南左轮. 有了这个额外能力, V.A.T.S模式下神秘陌生人会偶尔现身, 致命的火力会助你一臂之力.
Nerd Rage! 书呆之怒\0
You've been pushed around long enough! With the Nerd Rage! perk, your Strength is raised to 10 and you gain 50% to damage resistance whenever your Health drops to 20% or below.\0
你被别人欺负很久了! 有了书呆之怒这个额外能力, 当你的生命值低于20%时, 你的力量上升至10点, 并得到50%的伤害抵抗力.
Night Person 夜行人\0
When the sun is down, a Night Person gains +2 to both Intelligence and Perception (up to a maximum of 10). This perk directly affects your "internal clock," and remains active both inside and outside.\0
太阳落山后, 一个夜行人智力和感知会增加2点(最高10点). 这个额外能力直接作用于你的"生物钟", 室内室外都有效.
Ninja 忍者\0
The Ninja perk grants you the power of the fabled shadow warriors. When attacking with either Melee or Unarmed, you gain a +15% critical chance on every strike. Sneak attack criticals do 25% more damage than normal.\0
忍者这个额外能力赋予了你那传说中暗影战士的能力. 当徒手攻击或使用近战武器时, 你造成致命一击的几率+15%. 潜行状态下打出的致命伤害比平时增加25%.
Paralyzing Palm 麻痹掌\0
With Paralyzing Palm, you will sometimes perform a special V.A.T.S. palm strike that paralyzes your opponent for 30 seconds. Note that in order to perform the Paralyzing Palm, you must be completely unarmed.\0
有了麻痹掌这个额外能力, 你在V.A.T.S.模式下有时能打出会心一掌, 使你的目标麻痹30秒. 要注意的是, 只有在徒手攻击的情况下才能打出麻痹掌.
Power Armor Traning 动力装甲训练\0
You have received the specialized training needed to move in any form of Power Armor.\0
你学会了使用任何种类的动力装甲.
Pyromaniac 纵火狂\0
With the Pyromaniac perk, you do +50% damage with fire-based weapons, like the Flamer and Shishkebab.\0
有了纵火狂这个额外能力, 使用火焰武器时伤害+50%, 比如火焰发射器和火焰刀.
Rad Resistance 辐射抵抗力\0
Rad Resistance allows you to -- what else? -- resist radiation. This perk grants an additional 25% to Radiation Resistance.\0
辐射抵抗力能让你... -- 还用说吗? -- 当然是抵抗辐射了. 这个额外能力让你的辐射抵抗力增加25%
Robotics Expert 机器人专家\0
With the Robotics perk, you do an additional 25% damage to any robot. But, even better, sneaking up on a hostile robot undetected and activating it will put that robot into a permanent shutdown state.\0
有了机器人专家这个额外能力, 你对所有机器人能造成25%的额外伤害. 更妙的是, 如果成功潜行到敌对机器人身边进行操作, 就可以永久关闭它.
Scoundrel 无赖嘴脸/恶棍\0
Take the Scoundrel perk, and you can use your wily charms to influence people -- each rank raises your Speech and Barter skills by 5 points.\0
有了无赖嘴脸这个额外能力, 你的狡诈狡猾影响着他人. 每一级提高你的口才和经商各5点.
Scrounger 收藏家\0
With the Scrounger perk, you'll find considerably more ammunition in containers than you normally would. \0
有了收藏家这个额外能力, 你翻箱倒柜时会比原先找到更多的弹药.
Silent Running 衔枚疾走\0
With the Silent Running perk, you gain an additional 10 points to Sneak, and running no longer factors into a successful sneak attempt.\0
有了衔枚疾走这个额外能力, 你会得到额外10点潜行额外能力. 潜行成功与否不再受奔跑的影响.
Size Matters 大家伙/只爱大家伙/为大适从/以大唯美\0
You're obsessed with really big weapons. With each rank of this perk, you gain an additional 15 points to the Big Guns skill.\0
你痴迷于正宗的大型武器, 这个额外能力每升一级, 你会得到额外15点的大型枪械技能.
Sniper 狙击手\0
With the Sniper perk, your chance to hit an opponent's head in V.A.T.S. is significantly increased.\0
有了狙击手这个额外能力, 你在V.A.T.S模式下对目标头部的命中率有了较大提高.
Solar Powered 太阳能/光合作用\0
With the Solar Powered perk, you gain an additional 2 points to Strength when in direct sunlight, and slowly regenerate lost Health.\0
有了太阳能这个额外能力, 在阳光下你会得到额外2点力量属性, 并且能缓慢恢复生命值.
Strong Back 善背\0
With the String Back perk, you can carry 50 more pounds of equipment.\0
有了善背这个额外能力, 你能多携带50磅的东西.
Swift Learner 学习专家\0
With each rank in the Swift Learner perk, you gain an additional 10% to total Experience Points whenever Experience Points are earned.\0
这个额外能力每升一级, 你获取经验的时候都能得到10%的额外奖励.
Tag! 增加特长技能\0
The Tag! perk allows you to select a fourth Skill to be a Tag skill, which instantly raises it by 15 points.\0
这个额外能力允许你选择第四个技能作为特长技能, 所选的技能立刻增加15点.
Thief 小偷\0
With each rank of the Thief perk, you gain an immediate bonus of 5 points to both the Sneak and Lockpick skills.\0
每升一级小偷这个额外能力,你的潜行和开锁技能都会立即增加5点.
Toughness 强悍过人\0
With the Toughness perk, you gain +10% to overall Damage Resistance, up to the maximum of 85%. \0
有了强韩过人这个额外能力, 你对所有伤害的抵抗力+10%, 最高为85%.
Well Rested 休息充分\0
After sleeping in a safe bed, you will wake well rested. You earn 10% more experience points for several hours.\0
在安全的地方休息之后, 你会感到精力充沛. 几小时内你会得到10%的经验奖励.
Action Boy 活力小子\0
With the Action Boy perk, you gain an additional 25 Action Points to use in V.A.T.S.\0
有了活力小子这个额外能力, 在V.A.T.S.模式下你能获得额外25点行动点数.
Action Girl 活力女孩(尊重女性)/活力小子\0
With the Action Girl perk, you gain an additional 25 Action Points to use in V.A.T.S.\0
有了活力女孩这个额外能力, 在V.A.T.S.模式下你能获得额外25点行动点数.
Adamantium Skeleton 钢筋铁骨\0
With the Adamantium Skeleton perk, your limbs only receive 50% of the damage they normally would.\0
有了钢筋铁骨额外能力, 你的肢体只承受正常伤害的50%.
Animal Friend 动物之友\0
At the first rank of this perk, animals simply won't attack. At the second rank, they will actually come to your aid in combat, but never against another animal. This perk affects the Dog, Yao Guai, Mole Rat, and Brahmin. \0
一级时, 这个额外能力可以让动物们不再攻击你. 二级时, 动物们会帮你作战, 但是不会去攻击其他动物. 这个额外能力对以下生物有效,狗,妖怪,变种巨鼠,双头牛.
Better Criticals 更强的致命一击\0
With the Better Criticals perk, you gain a 50% damage bonus every time a critical hit is scored on an opponent.\0
有了这个额外技能, 你击中目标时产生的致命一击伤害会增加50%.
Black Widow 蛇蝎美人\0
In combat, you do +10% damage against male opponents. Outside of combat, you'll sometimes have access to unique dialogue options when dealing with the opposite sex.\0
战斗中, 你对男性目标的伤害+10%. 平日里, 和异形的对话有时也会出现特殊选项
Bloody Mess 瘟神\0
With the Bloody Mess perk, characters and creatures you kill will often explode into a red, gut-ridden, eyeball-strewn paste. Fun! Oh, and you'll do 5% extra damage with all weapons.\0
如果你的敌人死亡，他们总是会以最悲惨的方式死去.并且你使用武器造成的伤害+5%
Cannibal 食尸者\0
With the Cannibal perk, when you're in Sneak mode, you gain the option to eat a corpse to regain Health. But every time you feed, you lose Karma, and if the act is witnessed, it is considered a crime against nature.\0
有了食尸者这个额外能力, 你在潜行模式下, 可以通过吃掉尸体来恢复生命值. 但每次进食, 你的Karma都会降低, 如果被人看见, 会被认为是违背伦理的罪行.
Chemist 药瘾\0
With the Chemist perk, any chems you take last twice as long.\0
有了药瘾这个额外能力, 服用任何药品后持续时间是原来的两倍.
Chem Resistant 药物排斥\0
Having the Chem Resistant perk means you're 50% less likely to develop an addiction to chems, like Psycho or Jet.\0
拥有药物排斥这个额外能力意味着你对一种化学药品上瘾的机会是别人的50％, 比如疯狂药和杰特.
Child at Heart 童心未泯\0
The Child at Heart perk greatly improves your interactions with children, usually in the form of unique dialogue choices.\0
童心未泯这个额外能力很好的填补了你和小孩间的代沟, 平时和小孩对话时会有特别选项.
Commando 突击队\0
While using a rifle (or similar two-handed weapon), your accuracy in V.A.T.S. is significantly increased.\0
使用步枪时 (或者类似的双手武器), 你在V.A.T.S模式下的命中率会有较大提高.
Comprehension 吸收力\0
With the Comprehension perk, you gain one additional skill point whenever a skill book is read.\0
有了吸收力这个额外能力, 你在读书时会多增加1点技能点数.
Computer Whiz 电脑专家\0
Fail a hack attempt and get locked out of a computer? Not if you're a Computer Whiz! With this perk, you can attempt to re-hack any computer you were previously locked out of.\0
入侵电脑失败, 计算机锁死? 电脑专家就不会有这种情况! 有了这个额外能力, 先前被锁死的电脑也能重新入侵了!
Concentrated Fire 火力集中\0
With Concentrated Fire, your accuracy to hit any body part in V.A.T.S. increases slightly with each subsequent hit on that body part.\0
有了火力集中这个额外能力, 你在V.A.T.S模式下射击目标同一部位时, 命中率会逐渐提高.
Contract Killer 职业杀手/契约杀手\0
Once you have the Contract Killer perk, any good character you kill will have an ear on their corpse. This ear can then be sold to a certain person (whose identity is disclosed when you take the perk) for caps and negative Karma. \0
拥有了职业杀手这个额外能力, 你杀死任何善良人士之后,在尸体上能得到一个耳朵,这个耳朵可以出售给指定的人( 在你得到该额外能力后, 该人的身份会给出 )换取瓶盖和叛逆业绩
Cyborg 生化机械人\0
You've made permanent enhancements to your body! The Cyborg perk instantly adds +10% to your Damage, Poison, and Radiation Resistances, and 10 points to the Energy Weapons skill.\0
你的身体得到了永久性的增强! 生化机械人这个额外能力使你针对普通伤害,毒素和辐射的抵抗力+10%, 能量武器技能增加10点.
Daddy's Boy 乖乖仔/乖孩子/子承父业/龙子凤女\0
Just like dear old Dad, you've devoted your time to intellectual pursuits. You gain an additional 5 points to both the Science and Medicine skills.\0
就像爸爸一样, 你专心于脑力工作, 你的科学和医疗技能增加5点
Daddy's Girl 乖乖女/乖孩子/女承父业/龙子凤女\0
Just like dear old Dad, you've devoted your time to intellectual pursuits. You gain an additional 5 points to both the Science and Medicine skills.\0
就像爸爸一样, 你专心于脑力工作, 你的科学和医疗技能增加5点
Demolition Expert 爆破专家\0
With each rank of this perk, all of your explosive weapons do an additional 20% damage. \0
这个额外能力每升一级, 所有爆炸效果的武器都能造成20%的额外伤害.
Educated 知识分子\0
With the Educated perk, you gain three more skill points every time you advance in level. This perk is best taken early on, to maximize its effectiveness.\0
拥有聪明过人这个能力，你的人物在升级时能多得到2点技能点数。你越早得到这一项能力，对你越有利。
Entomologist 昆虫学家\0
With the Entomologist perk, you do an additional +50% damage every time you attack a mutated insect, like the Radroach, Giant Ant, or Radscorpion.\0
拥有昆虫专家额外能力,你每次攻击变异昆虫时, 诸如辐射蟑螂, 大蚂蚁, 辐射蝎, 能造成额外50%的伤害,
Explorer 探险家\0
When you choose the Explorer perk, every location in the world is revealed on your map. So get out there and explore!\0
选择探险家这个额外能力之后, 整个世界的每一个地点都会在你的地图上标示出来, 赶快去探索吧!
Fast Metabolism 高速循环系统\0
With the Fast Metabolism perk, you gain a 20% Health bonus when using Stimpaks.\0
有了高速循环系统这个额外能力, 使用治疗针时能够多恢复20%的生命.
Finesse 战略大师\0
With the Finesse perk, you have a higher chance to score a critical hit on an opponent in combat, equivalent to 5 extra points of Luck.\0
有了战略大师额外能力, 你对目标造成致命一击的几率更高, 等价于提高了5点幸运.
Fortune Finder 寻宝者\0
With the Fortune Finder perk, you'll find considerably more Nuka-Cola caps in containers than you normally would. \0
有了寻宝者额外能力, 你在翻箱倒柜时比平时找到更多的可乐瓶盖.
Grim Reaper's Sprint 死神\0
If you kill a target in V.A.T.S., all your Action Points are restored upon exiting V.A.T.S.\0
如果你在V.A.T.S下杀死目标, 退出V.A.T.S模式后,所有行动点数会立刻回满.
Gun Nut 枪迷\0
You're obsessed with using and maintaining a wide variety of conventional firearms. With each rank of the Gun Nut perk, you gain an additional 5 points to the Small Guns and Repair skills.\0
你痴迷于使用和保养大量的常规枪械, 每升一级枪迷这个特殊能力, 你的小型枪械和修理技能增加5点.
Gunslinger 单枪客\0
While using a pistol (or similar one-handed weapon), your accuracy in V.A.T.S. is significantly increased.\0
使用手枪时(或者类似的单手武器), 你在V.A.T.S模式下的命中率会有较大提高.
Here and Now 马上升级\0
The Here and Now perk immediately grants an additional experience level, complete with all the advantages that brings.\0
马上升级这个额外能力可以让你立刻升一级, 完全地享受升级之后带来的好处.
Impartial Mediation 八面玲珑\0
With the Impartial Mediation perk, you gain an extra 30 points to Speech... so long as you maintain a Neutral Karma level.\0
有了这个额外能力, 当你的Karam为Neutral时, 会得到额外30点口才技能.
Infiltrator 渗透者\0
With Infiltrator, if a lock is broken, and can't normally be picked again, you can attempt to pick it again one more time. This includes locks previously broken by a "Force Lock" attempt.\0
有渗透者这个额外能力时, 你可以重新尝试一次撬开已损坏的锁, 包括先前使用"强行开启"弄坏的锁.
Intense Training 训练狂/疯狂训练/天赋训练\0
With the Intense Training perk, you can put a single point into any of your S.P.E.C.I.A.L. attributes.\0
训练狂这个额外能力可以让你在任何S.P.E.C.I.A.L.属性上增加一点.
Iron Fist 铁拳\0
With the Iron Fist perk, you do an additional 5 points of Unarmed damage per rank.\0
每级铁拳额外能力让你的空手伤害增加5点.
Lady Killer 猎艳杀手/风流杀手/女士杀手\0
In combat, you do +10% damage against female opponents. Outside of combat, you'll sometimes have access to unique dialogue options when dealing with the opposite sex. \0
战斗中, 对女性目标的伤害+10%.平日里,和某些异性对话时会出现额外选项.
Lawbringer 执法者\0
Once you have the Lawbringer perk, any evil character you kill will have a finger on their corpse. This finger can then be sold to a certain person (whose identity is disclosed when you take the perk) for caps and positive Karma. \0
拥有了执法者额外能力, 你杀死任何邪恶人士之后,在尸体上能得到一根手指,这个手指可以出售给指定的人( 在你得到该额外能力后, 该人的身份会给出 )换取瓶盖和正义业绩
Lead Belly 铅肚皮\0
With the Lead Belly perk, you take 50% less radiation every time you drink from an irradiated water source.\0
有了铅肚皮额外这个额外能力, 每次在辐射过的水源饮水, 你受到的辐射量都会减少50%.
Life Giver 强韧生命力\0
With the Life Giver perk, you gain an additional 30 Hit Points.\0
这个额外能力会给你增加30点生命值.
Light Step 身轻如燕\0
With the Light Step perk, you'll never set off an enemy's mines or floor-based traps.\0
有了小心翼翼这个额外能力, 从此你不会触发任何敌人的地雷和室内的陷阱. |
发表于 2008-11-16 18:23:30
收藏
楼主
