"You no can, shorty. Tey no call me Nickolas LONGFOOT fer nuthen you noe... [laughs]"
———
You can't, short man. They don't call me Nicholas Longfoot for nothing you know...
你干不了的,矮子。他们不是平白无故地叫我尼可拉斯·长腿儿的。(中间那条腿儿...)
"Me no see kle-avage. No kle-avage, no me want."
———
I didn't see cleavage. No cleavage, which is what I want.
我看不到猫咪,没有我喜欢的猫咪诶。(注:“猫咪”是经过马赛克处理的)
Cleavage指的好似就是pussy...我猜。(就是“裂缝”吗...日文叫“密裂”...)
"Mebbie me long, but get short stick when see you, tiny..."
———
Maybe I'm long, but you have short penis when I see you, tiny (penis)...囧
好吧,我不算太高(长),但你那个也太短了……
"What, you want try use you little... You DO have one?"
———
What, you want to try to use your little (penis)...? You even have one (penis)?
什么,你想要用你那话儿……?你到底有没有还是一个问题哩!
"Nickolas t'ink you have way too much drink now. You go way. Be koo koo."
———
Nickolas think you have drunk too much by now. You got to go. Be...没懂什么是koo koo...
尼可拉斯认为你喝高了。你得离开了。
"Huh! Why me want "you"? Me got all dem girls over der."
———
Huh! Why do you think that I want you (your pussy)? I got all them, the girls there.
哈!为什么你认为我想要用你的小猫咪呢?我有的是,那些女孩都属于我。
这个可能是对女性查内姆说的话。
"You fight me... you never get girls no more. Jus' 'member dat."
———
You fight me... then you would get no girl any more. Just remember that.
要是你敢打老子……以后你从我的小妞这就揩不到油了。记好了!
This will be included in the next version. Look forward to it!
———
This will be included in the next version (of Arcanum). Look forward to it!
我还会出现在奥秘2代的。到时等着瞧吧!
有点像是黑人英语... |