避难所准备汉化辐射3么

sony1983g · 发表于 2008-10-27 14:34:17

避难所准备汉化辐射3么

ggff2008 · 发表于 2008-10-27 14:59:02

我觉得可以和3DM，TLF一起合作汉化。这样在质量、技术和速度上都会有保证的。

sonil · 发表于 2008-10-27 16:10:42

润色一定要自己做啊 3DM的质量很一般而且F3貌似支持双字节了上古4的外挂汉化用不着了

ggff2008 · 发表于 2008-10-27 16:34:11

就算合作也不会用外挂补丁了（弊端太多，而且不利于MOD）。

上古4的内核汉化，TLF就快要发布正式版本了。
具体可以看这里：http://www3.eastgame.net/read.php?tid=1307450

之所以建议合作，还是因为如此大的文本，在速度上会有很大提高的。（3DM还是TLF毕竟都是汉化过上古4的小组，应该对辐射3的汉化工作会比较熟悉。）

另外，现在还真不好说辐射3支持不支持双字节，毕竟上古4的内核汉化补丁还是解签于上古4的日版的。如果非常不幸的还是只支持单字节，不使用现在终于研究有成果的内核汉化补丁，13自己去研究的话，太绕弯路了。

上古现在的内核汉化技术，可是研究了很多年的成果啊。（具体时间，应该从上古3开始算起吧……）

cattell · 发表于 2008-10-27 20:46:31

英文游戏都是这样，得益于国内网游横行，盗版猖獗，文化部挡路的三大障碍，已经很久没有英文游戏大作推出官方简体中文版了，汉化也只能靠日本版的双字节，文明4也是这样

sonil · 发表于 2008-10-27 21:24:19

都有日文版还怕不支持双字节啊放心吧

英特雷克ceo · 发表于 2008-10-27 22:12:14

LS的是用什么身份来说这话的呢？
很好奇

ffz128 · 发表于 2008-10-27 22:31:22

偶用的VISTA，汉化补丁不支持，不知道这个核心补丁有没有用？

ffz128 · 发表于 2008-10-27 22:34:50

补充一下，我说的是上古4

dirandy001 · 发表于 2008-10-27 22:35:33

已经在准备了好像，哦，我说是3DM的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册