|
楼主 |
发表于 2008-3-3 17:38:56
|
显示全部楼层
另killap新加或修正的对话我已提取出来了,想汉化的可以看下面:
文件:fcjuavki.msg
行号:229
Lesson 1: Here we have eternity, the Great Wheel. [points at something] And here is where we are. [points at something] Now all we have to do is walk really far and meet our starry brethren there.
Foz7.msg
226
Lesson 1: Here we have eternity. Over here is where Quetzel is. [points at something] And here is where we are. [points at something] Now all we have to do is walk really far to get there.
Foz9.msg
211
Ah, child, how could you stray from the path of truth like this? I see from your aura that you plan to kill me. I am bitterly disappointed. Bitterly. Ah well. Let us proceed
Gcbrain.msg
611
You need to get that Hydroelectric Magnetosphere Regulator installed before the plant is operational again.
gcpercy.msg
{121}{}{Jist wanna congra-chew-late you fer makin' our atomic reactor run so purdy. She's a purrin' like a kitten now. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
{122}{}{I gotta be thankee-kindly for fixin' up our Atomic Reactor. That dang fool Festus tweren't never no darn good. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
{123}{}{Not a whole lot new here in town. I hear Wooz rooked some newbie out of a Black Orchid the other day. Heh, heh, hee. Anyhow's, t'other than that, my friend Woody's done gone missin'.}
GCWooz.msg
{715}{}{Nah, maybe some other time Wooz. I got some questions though...}
{716}{}{Hmmm...Say, maybe you should call it a day and put those Tragic cards away. I think you have played enough for today.}
{717}{}{NEVER! BRING FORTH THE GARNERING!}
{718}{}{MOOAHAHAHAH!!! I AM VICTORIOUS!}
{719}{}{NOO!! HOW COULD I HAVE LOST!? Ahhhgghhhgh.}
{720}{}{Yeah...just can't seem to stop. Just one more game...}
{721}{}{Yeah, Gamma Gulp Beer. You deaf or something?}
{722}{}{Yeah, it is. One Gamma Gulp coming right up.}
{723}{}{Alright, enjoy. Anything else?}
{724}{}{Special occasion, huh? Well lah-de-dah, aren't we special today. One Roetgen coming right up then.}
{725}{}{Nope, thanks.}
{726}{}{Yeah, what else do you have?}
{727}{}{Whatever, I'll take one.}
{728}{}{Right. Let me get something else.}
{729}{}{I think I'll be heading out now.}
{730}{}{You have become addicted to the game of Tragic. Many sleepless nights await you.}
GENERIC.msg
{1020}{}{You broke up the bar brawl.}
grwell.msg
{100}{}{You see a well.}
{101}{}{You could be wrong, but as you look down the well, you feel heat emanating from the darkness.}
{102}{}{You take a big gulp of the well water. It's unusually warm.}
HCCHAD.msg
{144}{}{Like what?}
{145}{}{He suspects, that you are skimming the money that's supposed to go Broken Hills.}
{146}{}{Nothing really, Bye.}
{147}{}{Look, I don't like people to accuse me about something that I don't know anything about. I suggest that you leave.}
{150}{}{I'm going to find the truth. Bye.}
hcENCHB.msg
{120}{}{(Lowers his voice and looks around) That's gotta be it. I once saw myself that he was taking some "slice" of that money he got from uranium shipment from Gecko.}
{121}{}{Really? Then why you haven't tell about it to Marcus then?}
{122}{}{Are you duff? If I go to tell it, a lot of people in this town won't even look at me. Besides I might get some kind of revenge.}
{123}{}{Hmm, I could tell it about to Marcus, cause I don磘 plan to stay here too long anyway.}
{124}{}{Ok. Do what you want, but don't tell anything about me. And we never had this conversation, ok?}
{125}{}{Don't worry, I don't want to get you in any trouble, bye.}
HIWELL.msg
Kcardin.msg
{414}{}{What!? Are you sure about this? What proof do you have?}
{415}{}{I found some bug parts in the Dunton's cabin up in the grazing area. I confronted them about it and they admitted to using them to scare Torr.}
{416}{}{I found some bug parts in the Dunton's cabin up in the grazing area. I am sure they are using these to scare Torr.}
{417}{}{Well, that's not good enough proof. We need to get those boys to admit to the whole thing. See what you can do.}
{418}{}{I'll try. Bye.}
KCDUNTON.MSG
{342}{}{Oh, I see. Heh-heh, I must have made a mistake. I'll be going now. Goodbye.}
{343}{}{Well, I guess I just don't know much about brahmin. Must be their coloration or something. Fine-looking brahmin you have here.
{702}{}{No, I'll tell you what you have these for. You dress up as "Bug Men" and scare poor old Torr out of his brahmin don't you, don't you?! It all makes sense now. You're just a bunch of no good ruffians.}
{703}{}{[The Dunton brothers' eyes get really wide and the two men begin to fidget uncomfortably.] Yy..yyy...yeah so...what's it to you tribal? Everyone needs a little extra cash now and then. What's it to you anyway? What are you going to do about it, huh?}
{704}{}{If you stop stealing the brahmin and bothering Torr then I won't turn you in. All I need is your word since if it happens again there won't be any of you left to steal another brahmin. Got it?!}
{705}{}{[hyuk, hyuk, hyuk] Yeah right tribal. I think it's about time we teach you what happens to nosy tribals.}
{706}{}{Alright Tribal, you win this time. Just leave us alone and we will get out of here.}
{707}{}{You scare the Dunton brothers into never bothering Torr again.}
{708}{}{[DONE]}
{709}{}{Just leave us alone.}
{710}{}{Yeah, whatever tribal. Just mind your own business.}
Kcslim.msg
{404}{}{Good riddance to rodent rubbish.}
{405}{}{You're jist a regular Pied Piper, ain't cha? Thankee.}
{406}{}{No way. I will only trade this here key for something you got. No fast talk.}
mbase12.msg
{100}{}{The walls of this cave are a combination of natural rock and man-made walls. It looks as if a large explosion of some kind destroyed this structure long ago.}
mcGrisha.msg
{1101}{}{You see Uncle Biff.}
{1155}{}{I knew my niece was odd.}
{1156}{}{Different people, different tastes, I suppose.}
{1157}{}{I'm glad Grisham ain't alive to see this.}
{1158}{}{I knew my nephew was odd.}
{1159}{}{I guess you're family, now.}
{1160}{}{You take good care of my niece.}
{1161}{}{You take good care of my nephew.}
{1228}{}{Boy, dont even try to explain this. I dont want to hear it. I'm gonna get the preacher, make this all lawful like, and you will leave and take my nephew with you when you go.}
{1229}{}{I can't say Im not just a little turned on by this, but I've got to do what Grisham would've wanted. You two are going to have to get hitched and leave.}
{1230}{}{You mind explaining what yer doing with my niece?}
{1231}{}{You mind explaining what yer doing with my nephew?}
{1232}{}{Let me explain it to you gently, Uncle Biff. There are these birds and bees, you see }
{1236}{}{That's just great. I'm going to have a smart-ass as an in-law. Well... come on nephew, let's get this over with.}
{1237}{}{That's just great. I'm going to have a smart-ass as an in-law. Well... come on niece, let's get this over with.}
{1238}{}{Let me see. It looked to me that you and my niece were imitating the brahmin during mating season.}
{1239}{}{Let me see. It looked to me that you and my nephew were doing the horizontal tango between the sheets.}
{1403}{}{How dare you sully the honor of my brother's }
{1412}{}{daughter}
{1413}{}{son}
ncCorBro.msg
{300}{}{Keee-rist! Get that ghoul stinkard outta here before the smell latches on.}
{301}{}{We ain't interested in ghoul pictures. Get him outta here.}
{302}{}{*Phewww* That ghoul stinks ta high heaven! Get an air freshner in here before I pass out.}
ncLloyd.msg
{1051}{}{*grumble* Coulda been my money.}
{1052}{}{Uh...Thanks for letting me live.}
{1053}{}{When you reemerge from the grave Llyod is nowhere to be seen.}
{1054}{}{Forget you. This is my money and you aint getting any of it!}
ncrent.msg
{100}{}{You have entered the outskirts of the walled settlement of New California Republic.}
Qiturtrm.msg
{264}{}{After about 10 minutes of feverish typing you finally hack your way into the main access file. A few more minutes later you find yourself where you want to be.}
RCBETTE.MSG
{181}{}{I guess I'll just kick Caminetto's ass another day.}
RCCAMINT.MSG
{181}{}{Don't worry; I won't be startin' and trouble tonight.}
Rcdrjohn.msg
{329}{}{You deliver the Jet antidote to Dr. John.}
rcfannie.msg
{186}{}{[Fannie looks like a great weight has been lifted from her shoulders] Hey, it's you! Lou told me what you did. That stuff she slipped me sure made me sick, but I haven't felt a need fer jet since then. (She kisses you on the cheek) I don't know how I can ever thank you...well, I do know *one* way. Whenever you're in the mood, just come on by; free of charge. (wink)}
{187}{}{I'll keep that in mind. Thanks, Fannie.}
{188}{}{Thanks again. (smooch) Remember, it's always on the house for you. (wink)}
{189}{}{Hey there! Lookin' to spend some time with Fannie? On the house, of course. (grin)}
{190}{}{Sorry honey...I'm not feelin' too good right now. Check back later.}
{191}{}{Got a little free time right now?}
{192}{}{Come back anytime! Always nice to get some repeat business.}
{193}{}{[DONE]}
{200}{}{You slipped the Jet antidote into Fannie's Mae's drink.}
Rcfern.msg
{123}{}{Too bad for Ben Wade, he was a good man.}
RCLOU.msg
{229}{}{Hmmm...I may have a solution to that. [Give Lou the jet antidote]}
{230}{}{What the hell's this stuff?}
{231}{}{It'll get the addiction out of her system. The next time she orders a drink, slip this into it.}
{232}{}{Well...alright. Now, is there anything else you wanted?}
{233}{}{I'm interested in getting something here.}
{234}{}{What's going on in this town?}
{300}{}{You helped cure Fannie's addiction.}
{301}{}{Goodbye.}
RCMARION.MSG
{287}{}{Well, I don't know how you did it, but that's the quietest I've ever heard the Malamute Saloon. Here's your money. Ready for your next job?}
{302}{}{There is nothing more that can be done with this leg. Only time will heal it.}
RCNORD.MSG
{123}{}{Damn shame that Stanwell got himself killed off.}
RCVELANI.MSG
{123}{}{Shit, I still can't believe Savinelli got killed.}
reddown.msg
{100}{}{You have entered the mining community of Redding.}
scduppo.msg
{156}{}{We are about to do another cattle run to Redding. How's your gun handling?}
scgunthr.msg
{177}{}{Me also find spy. Ferrrgus.}
{178}{}{Me no lie. Lookie. (You hand him the disk.)}
{179}{}{Thankee!}
sckarl.msg
{153}{}{Tandi say you got bad man here.}
{154}{}{Me want to see bad man.}
scwestin.msg
{175}{}{You delivered the holodisk to Westin.}
sfchina.msg
{100}{}{You enter the town of San Francisco. Men and women in oriental-looking clothing move throughout the area.}
sfdock.msg
{100}{}{You enter the dockside area of San Francisco. You see a large oil tanker floating in the water ahead. The sound
of seagulls can be heard in the sky above.
v15ent.msg
{100}{}{A cluster of dirty tents and shacks hug a wooded hillside. The people you see are lean and wary.}
VCANDY.MSG
{350}{}{You have lost -4 Max HP.}
{351}{}{Wahh? Me still fee no good. Me go sleep now.}
{352}{}{Ugh...otay. Byeeee}
VCCasidy.msg
{372}{}{Just let me pop a heart pill first...}
VCCRTGRD.msg
{114}{}{Nothing to report, Captain.}
{115}{}{Just keeping an eye on things here, Captain.}
{116}{}{Vault City prevails, Captain.}
{117}{}{Good day, Captain.}
Vcdrtroy.msg
{399}{}{You explain to Dr. Troy about the manufacturing process of Jet.}
vcmclure.msg
{344}{}{The disk shows that since the plant is now fully functional and optimized, it can now produce a great deal of energy. Far more than Gecko needs. Vault City could use that energy. I feel that the council should consider what this disk has to offer.}
{345}{}{This is quite interesting.}
VIWELL.msg
{100}{}{You see the courtyard well.}
{101}{}{You could be wrong, but as you look down the well, you feel heat emanating from the darkness.}
{102}{}{You take a big gulp of the well water. It's unusually warm.}
wsterm2b.msg
{300}{}{You disable the shock plates.}
{400}{}{Computer in diagnostic mode. Please wait until diagnostic routine is finished.}
Zccorpse.msg
{100}{}{You see one unlucky sonuvabitch.}
{101}{}{This person seems to have died a very gruesome death.}
{102}{}{That must've hurt.}
zsDrvCar.msg
{220}{}{You successfully upgrade the car with the fuel cell regulator.}
{230}{}{You fail to install the fuel cell regulator.}
{250}{}{The car is out of fuel. Refuel the car to get it started again.}
Nar_sf2a.txt
1:The scientists grew tired of waiting for the Star Father to come for them or provide the fuel they needed.
2:Using a cheap derivative fuel, they launched an abortive effort to reach the stars themselves.
3:Their shuttle exploded moments after take off.
Nar_sf2b.txt
1:The scientists ensured a safe and speedy launch of the Quetzel.
2:Unfortunately, they didn't account for having recycled air aboard their ship, and they perished in orbit.
Nar_sf2c.txt
1:The scientists, unable to figure out how to create an airtight seal on their ship, went ahead and launched it anyway, believing that the Star Father would protect them once they left earth's atmosphere.
2:They perished in orbit. |
|