|
|
楼主 |
发表于 2008-1-6 22:33:08
|
显示全部楼层
引用第2楼bujun于2008-01-05 09:58发表的:
个人理解:
鬼魂是无辜者的灵魂,由于无名氏无法死去,但"有人被杀死"是确定的发生过的事情,所以必须有无辜的人死掉来确保"有人被杀死"=True.这就是为什么总有鬼魂追杀无名氏的原因:复仇.无名氏每死去一次,就多出一个无辜的灵魂,这些莫名死亡的灵魂导致多元宇宙进一步无序.
我的理解和楼主的理解主要差异应该是在"周围的"三个字上.我认为并不一定是"周围的"无辜者死去....
「幽魂的笼罩？」
「无情的幽魂…但是无情是没有原因的吗？这些幽魂…他们恨你，没有名字的人，因为他们是你所生，是你的孩子，是被丢弃的，他们永远不会原谅你。他们会尽其所能地消灭父母…这就是孩子的方式。」
「我怎么…生出这些幽魂的？」
「无名氏，你对存在投下了阴影。每一次你死亡，就有一个幽魂从你的肉体重新出现。他们会徘徊一阵子，但是他们总是会回来，为了要消灭他们的父母。这是很多后代的方式…」解谜者不以为然的噘起嘴唇，然后突然用她的手爪戳你的胸膛，说：「…不知感恩的年轻人，就和你一样。」
「多告诉我一些和这个仪式有关的事…」
「这个仪式给了你想要的，但是代价很『大』…幽魂的笼罩，心灵宁静而猛烈的死亡，还有带来痛苦的空虚…不管是多么强壮的凡人，将这些东西置于这么脆弱的容器中，仍然是很危险的。我为他们和这个仪式感到遗憾。」
这里明确说有一个幽魂从“你的肉体”重新出现......这就是我产生疑问的源头
至于你所说的“周围的”...这里有段对话是我意见的源头
在你面前的是戴娜拉的鬼魂。她站在黑色石头路的边缘，看着异界的空洞之处。
「吾爱！你不应该到这里来！你必须立刻离开！」
「戴娜拉，这是什么地方？这里是要塞吗？」
「这里是悔恨要塞。这是囚禁我的死亡囚犯的地方，我不能远离这里。你必须设法回印记城；如果你留在这里，你就会死。」
「我是不会死的，戴娜拉；我不觉得有什么好担心的，即使在这里。」
她摇着头。「不，吾爱。这个要塞有一些特别的地方－它的外墙将它与诸界隔绝开来。就是这道外墙使你无法保持不死之身。」
「一个外壳？柱子告诉我，当我死时，就会有另外一个人代替我死。如果它不能找到人为我死－－」
「如果你死在这里，那就是结束了，因为这里没有活的东西－因此你必须小心。回印记城去，离开这个受咒诅的地方！」
「可是－－我的同伴在这里；这表示他们也在这个壳里。如果我死了，他们会怎样？」
「吾爱，如果你带着任何活物来到这个地方，那么它就面对着极大的危险－－包括鬼魂和你所造成的危险。如果你死在这里，你的凡人性就会去寻找要塞中距你最近的生物，那个生物就会代替你死。你必须立刻离开这里！」
貌似还是得玩原版....我很怀疑这些矛盾是翻译问题 |
|
发表于 2008-1-4 22:55:32
发表于 2008-1-8 15:12:49
