先贴在这里，算个引子吧。达人（苦力）们占楼翻译好了……辛苦。。
This is what the attendees of Fallout 3's E3 showing got as a feature list of the game:
KEY FEATURES:
• Limitless Freedom! – Take in the sights and sounds of the vast Capital Wasteland! See the great monuments of the United States lying in post-apocalyptic ruin! You make the choices that define you and change the world. Just keep an eye on your Rad Meter!
• Experience S.P.E.C.I.A.L.! – Vault-Tec® engineers bring you the latest in human ability simulation – the SPECIAL Character System! Utilizing new breakthroughs in points-based ability representation, SPECIAL affords unlimited customization of your character. Also included are dozens of unique skills and perks to choose from, each with a dazzling variety of effects!
• Fantastic New Views! – The wizards at Vault-Tec® have done it again! No longer constrained to just one view, experience the world from 1st or 3rd person perspective. Customize your view with the touch of a button!
• The Power of Choice! – Feeling like a dastardly villain today, or a Good Samaritan? Pick a side or walk the line, as every situation can be dealt with in many different ways. Talk out your problems in a civilized fashion, or just flash your Plasma Rifle.
• Blast ‘Em Away With V.A.T.S.! –Even the odds in combat with the Vault-Tec® Assisted Targeting System for your Pip-Boy Model 3000! V.A.T.S. allows you to pause time in combat, target specific body parts on your target, queue up attacks, and let Vault-Tec take out your aggression for you. Rain death and destruction in an all-new cinematic presentation featuring gory dismemberments and spectacular explosions.
• Mind-Blowing Artificial Intelligence! – At Vault-Tec®, we realize that the key to reviving civilization after a global nuclear war is people. Our best minds pooled their efforts to produce an advanced version of Radiant AI, America’s First Choice in Human Interaction Simulation™. Facial expressions, gestures, unique dialog, and lifelike behavior are brought together with stunning results by the latest in Vault-Tec® technology.
• Eye-Popping Prettiness!* – Witness the harsh realities of nuclear fallout rendered like never before in modern super-deluxe HD graphics. From the barren Wasteland, to the danger-filled offices and metro tunnels of DC, to the hideous rotten flesh of a mutant’s face.
*Protective Eyewear Encouraged
突然发现NMO上面收集的各大门户网站对e3上辐射3的评价太详尽了，全贴过来不太现实……大家还是去http://www.nma-fallout.com/看好了，总之，12号以后的新闻都被e3报道占领了。 |
发表于 2007-7-16 03:47:26
收藏