钢铁兄弟会繁体版字体修改

perdu · 发表于 2006-7-2 04:22:17

先看看效果图：

为了体验一下繁体版BOS的翻译文字，下载了个繁体版，没想到装上去一看，字体那个拥挤啊，而且颜色也有深有浅，可能远看上去有种“模糊美”，可要想看清楚实在是费眼啊。
还好，游戏的数据文件可以解压出来，分析一番之后发现它的字体是裁减过的点阵字体，存成了png格式。

晚上边看球边工作，捣鼓出了这么个工具，可以让它来重新生成一套字体图片，好像繁体字也会变成简体字:

字体修改器：http://pickup.mofile.com/5585553258535845

修改器源代码：http://pickup.mofile.com/8428399168330457

改好了的gui_0.bos：http://pickup.mofile.com/2092063047934856

换了字体之后，看上去清楚多了，领着“远见”和“缝补老史”上战场去也.....

白熊 · 发表于 2006-7-2 06:55:16

高手啊高手，支持下 [s:2]

09090 · 发表于 2006-7-2 14:11:02

试了一下，好像改了以后就进不了游戏了，[s:8] 能不能麻烦楼主直接把修改后的gui_0.bos文件传上来，这样大家只要一覆盖就行了。

z11982 · 发表于 2006-7-2 14:44:47

太好了。繁体字根本看不清，打了一遍很多剧情都不知道。

perdu · 发表于 2006-7-2 17:36:26

引用第2楼09090于2006-07-02 14:11发表的“”:
试了一下，好像改了以后就进不了游戏了，[s:8] 能不能麻烦楼主直接把修改后的gui_0.bos文件传上来，这样大家只要一覆盖就行了。

已经上传，请看首贴。
如果进不了游戏，一个可能是游戏版本的问题，我用的是1.24版；另一个可能是兼容性问题，可能要把bos.exe设置成用兼容win98模式运行。

bibixxx · 发表于 2006-11-15 21:12:53

我说大哥。。。你的繁体版哪下的啊。。。

greens · 发表于 2006-12-3 00:14:43

下来看看如何。

5horse · 发表于 2006-12-3 07:43:46

简体版的能用不？能不能用了后把那些翻译跟黑色幽默弄出来？

sizkuk · 发表于 2006-12-3 11:48:51

简体版用不了.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册