有点失望。。。

hiter · 发表于 2008-11-18 12:27:05

今天下了3DM的测试汉化，想不到用的是老头4那种方式，有点失望啊。感觉这种汉化对新系统的支持和性能影响比较大，我觉得完全可以以mod形式汉化，不知道日后对windows 7 的支持如何。

以上是个人感想，不代表任何一方的利益。

yearnfly · 发表于 2008-11-18 16:35:00

测试一下测试补丁 bug确实很明显频频跳出娃。。。而且翻译的文本很多明显是软件直译的
看来3弟妹同志仍需努力啊

luo8484733 · 发表于 2008-11-18 16:45:59

看来3dm所出的汉化
没有出我所料

philip_w · 发表于 2008-11-18 16:47:22

咱不说风凉话了,免得又来一群小号闹腾....

york144122 · 发表于 2008-11-18 16:49:05

看了1 2楼，我就笑了

livid123 · 发表于 2008-11-18 16:51:36

楼上笑什么，支持自己的内核汉化，这是本份，人不能忘本。

huanglishi · 发表于 2008-11-18 16:57:52

晕，请大家不要在汉化区引发战火，给汉化人员一个良好的环境，谢谢

小写的牧歌 · 发表于 2008-11-18 17:01:45

没有对Fallout的喜爱，又怎么能做出完美的东西呢

hiter · 发表于 2008-11-18 17:07:55

毕竟是测试版，好坏还很难说，不过我觉得不好的是这种汉化方式，毕竟是弊大于利。

lwylwylwy · 发表于 2008-11-18 17:41:38

正所谓，吃人家的手短。。。

当我用着3DM汉化补丁的时候

我就觉得不错，比英文来说

chaos11 · 发表于 2008-11-18 17:43:46

引“某父生产无数蝌蚪突然人说到为什么不可以直接生产个一婴儿”

sonil · 发表于 2008-11-18 17:47:56

这种外挂方式挺好的不会影响MOD

天使之月 · 发表于 2008-11-18 18:34:16

在新的汉化包出来之前，还不能评价3DM的汉化包水平的高低。

希望3DM尽快提供全部对话及任务说明的汉化，最好是计算机文档也要翻译了。

wr9822 · 发表于 2008-11-18 19:55:28

最重要的就是对话了，这是整个游戏的精髓，也是最让E文盲头疼的地方，期待的下一版补丁速出，小白鼠的生活还是蛮好过的

yunfengedge · 发表于 2008-11-18 20:10:50

关键是为什么跳出Bug还没解决就发补丁了呢。上次延期不就是因为跳出bug吗？

liuzhaoqi · 发表于 2008-11-18 20:12:29

不懂得测试意义的人真多，没办法的说······文本没润色，有别句很正常

111time · 发表于 2008-11-18 20:24:37

多玩几边原版E文水平也上去了，还是有好处的

musenwoody · 发表于 2008-11-18 20:25:40

3dm的汉化，当年上古4用的外挂方式，对机器性能影响比较大；前一阵的355，也同样有人说汉化后比原版要卡了。

bubaida · 发表于 2008-11-18 20:37:11

觉得不好就不用咯

yearnfly · 发表于 2008-11-18 21:29:02

这个嘛挑毛病并不是说就是攻击某某完全没那个意思只是提出自己的意见罢了跟这一贴也是发表一下看法罢了话说汉化补丁我现在完全就是为了帮3弟妹纠错再用不然还不如用原版影响太厉害了已经影响正常游戏了大家都希望有个好的汉化如果能相互吸取长处更好话说就算是测试补丁把阿波罗2号翻译成处女2号这也太。。。机译太明显了这样其实对3弟妹自己的形象有损啊
ps 不管是哪一边我都会积极帮忙参与测试和纠错的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册