汉化正式版补丁已经出来了？？？

someqq

好像看到3DM发布汉化正式补丁了？？？

ddalva

你进错门了，这里是Vault13

yunfengedge

3DM出的是内测版，不是正式版，主要是他们人手不够，发动群众为他们校对

烦着呢

说实话，这速度也够可以的

如果真是完全义务制作的，那还是挺佩服那些汉化的哥们的

gtultra

用了下，跳出现象频繁！

xyd8011

出了是出了..但..

someqq

还是期待Vault13的补丁，不急不急，为了经典再等也值得~~~

ch130051

用了下不错~~~我反正没跳剧情都有了

livid123

楼上发贴数才1，明显是拖，说没跳是把画质调到最低吧，真虚伪。

别企图来玷污避难所这个神圣的地方，我们辛勤耕耘润色，是为了呈现一个完美的废土世界，不是为了被某人利用相互攻击的！要是在游侠，这种贴早就锁了，不能让一颗老鼠屎坏了一锅粥。

naniandeyu

ls是虔诚的信徒，

livid123

就算是避难所的虔诚信徒，又怎么了？为了保证品质，扛着压力，用有限的生命精力投入到无限汉化润色中去，这是很崇高，很伟大的信仰啊！

提醒楼上一句，中国可以信教自由的国度哦。引用鼠大的一句话：“有些人重视速度，有些人重视质量，在文本未达到我的基本标准之前都不会出汉化（无论是否Beta）。”，这就是对辐射3的爱，这就是汉化人员的理想。是你们这些吃快餐便饭的人，永远也不能理解的。

品质才是避难所辉煌永久的保证，别来这里催发布！！当完成的时候，自然会放出。

哔哔河蟹

中文补丁？ 这么快？ 真的假的？

z008281

人家已经说明是测试版了，用不用是你自己的事情，犯不着跑出来说风凉话
避难所的人是有理智，也是与世无争的

xyd8011

比较同意楼上的话...

wywzxxz

引用第8楼livid123于2008-12-19 16:02发表的  :
楼上发贴数才1，明显是拖，说没跳是把画质调到最低吧，真虚伪。

别企图来玷污避难所这个神圣的地方，我们辛勤耕耘润色，是为了呈现一个完美的废土世界，不是为了被某人利用相互攻击的！要是在游侠，这种贴早就锁了，不能让一颗老鼠屎坏了一锅粥。

你在败坏bn声誉。。。bn的理念素和谐呀童鞋！

joe0520

都是出来汉化的，何必这样呢

vrvrvrvr

虽然我不经常来这里，但只要是有辐射3的地方我都会去看看，3DM我也不长去，但我要客观的评价一下3DM的中文补丁，这个补丁已经是可以用的了，因为这些文本不是一个人汉化的所以人名地名没有统一，跳出现象有，但不频繁，内容完全可以看懂，没有严重的“踢牙老太太”现象，并没有太明显翻译工具的痕迹，只有少量句子没有翻译，连普通的没有对话框的对白也都翻译了，汉化大概90%，已经不错了，速度很快了。

看了13与游侠的那个汉化截图，感觉不错，连图片问题也翻译了，而且还要语音录制电台，可以看出此次汉化的细度与精度，相信完成后的应该是精品，只可惜速度稍慢了些，目前来看还是3DM领先。

vrvrvrvr

引用第10楼livid123于2008-12-19 17:09发表的  :
就算是避难所的虔诚信徒，又怎么了？为了保证品质，扛着压力，用有限的生命精力投入到无限汉化润色中去，这是很崇高，很伟大的信仰啊！

提醒楼上一句，中国可以信教自由的国度哦。引用鼠大的一句话：“有些人重视速度，有些人重视质量，在文本未达到我的基本标准之前都不会出汉化（无论是否Beta）。”，这就是对辐射3的爱，这就是汉化人员的理想。是你们这些吃快餐便饭的人，永远也不能理解的。

品质才是避难所辉煌永久的保证，别来这里催发布！！当完成的时候，自然会放出。

看不惯你的作风，难道有不完美的测试版本也不放出来吗？一定要等到辐射4出了再出辐射3的完美汉化吗？ 你要是有种你就等最完美的版本出来，只要13和游侠不说是完美版本你就别用。

雪山飛弧

引用第10楼livid123于2008-12-19 17:09发表的  :
就算是避难所的虔诚信徒，又怎么了？为了保证品质，扛着压力，用有限的生命精力投入到无限汉化润色中去，这是很崇高，很伟大的信仰啊！

提醒楼上一句，中国可以信教自由的国度哦。引用鼠大的一句话：“有些人重视速度，有些人重视质量，在文本未达到我的基本标准之前都不会出汉化（无论是否Beta）。”，这就是对辐射3的爱，这就是汉化人员的理想。是你们这些吃快餐便饭的人，永远也不能理解的。

品质才是避难所辉煌永久的保证，别来这里催发布！！当完成的时候，自然会放出。

最討厭你這種人：嘴裹說不要，身體卻很誠\實。
說甚麼信徒信徒，其實現在就已經在用，還裝甚麼飛機？
質量？狗屁一通罷了。