关心进度的过来！！！！这里可以看到进度

philip_w · 发表于 2008-12-17 08:52:44

帮猫大说下话：
进度在下贴附件中可看到：
辐射3文本认领处
下载第一个附件看吧。
2008-12-18，BN13认领部分的23%文本，翻译完成的为14.57%，正在翻译中的文件未统计进来；YX部分77%的工作量据称已完成全部翻译，正在校对。

以上，完毕

江左 · 发表于 2008-12-17 09:29:28

看懂不能

kya · 发表于 2008-12-17 10:15:55

...
同楼上

philip_w · 发表于 2008-12-17 10:21:42

……简单说来，分配到我们这边的翻译量是全部文本的23%
而我们已经译完提交的文本是全部文本的14.54%
占我们负责工作量的63.22%

另外，老属老属（YX的大大？）领去了77%的翻译工作量，现在未提交结果，我按“已开工未全部完成，就算完成50%”的原则来估了一下进度。

hahawangzi · 发表于 2008-12-17 11:46:49

我在游侠那接的工作量是10天之内译完200余k的文本，不知道其他人如何，汉化组怎么也有4，50人吧，现在都过了一个多月了，那边也应该已经进入校润阶段了（仅个人猜测）

zhoyan · 发表于 2008-12-17 12:33:46

引用第4楼hahawangzi于2008-12-17 11:46发表的 :
我在游侠那接的工作量是10天之内译完200余k的文本，不知道其他人如何，汉化组怎么也有4，50人吧，现在都过了一个多月了，那边也应该已经进入校润阶段了（仅个人猜测）

专业选手。。。。。。。。 -.-

hahawangzi · 发表于 2008-12-17 12:40:24

引用第5楼zhoyan于2008-12-17 12:33发表的 :

专业选手。。。。。。。。 -.-

翻出来的东西惨不忍睹，我都不敢再看第二眼，校对和润色的同志有的辛苦了，汗

yunfengedge · 发表于 2008-12-17 14:17:21

游侠那刚进入校对，而且有一部分还没有翻译过来。校对完后，老李和老属好像都要校对一遍。我们还有很长的路。

ldays · 发表于 2008-12-17 15:03:01

我已经汉化完了。。。。。。快捷方式

龙树 · 发表于 2008-12-17 17:56:19

引用第8楼ldays于2008-12-17 15:03发表的 :
我已经汉化完了。。。。。。快捷方式

欠扁~·

philip_w · 发表于 2008-12-17 18:11:08

引用第8楼ldays于2008-12-17 15:03发表的 :
我已经汉化完了。。。。。。快捷方式

同扁

kata · 发表于 2008-12-17 18:41:04

没看明白，其实就是翻译进度决定汉化进度对哇

hahawangzi · 发表于 2008-12-17 18:41:16

引用第8楼ldays于2008-12-17 15:03发表的 :
我已经汉化完了。。。。。。快捷方式

冰天雪地360度裸体跪求傻瓜一键式安装补丁的http下载地址

bt2000 · 发表于 2008-12-17 22:55:36

如果是最后的阶段的汉化进度，就太恐怖了。辐射一用了多少年啊？！

东线孤魂 · 发表于 2008-12-18 19:59:49

期待呀～

天使之月 · 发表于 2008-12-18 22:36:43

用了3DM的0.61汉化包，一个“惨”字了得~~除了跳还是跳。

加油吧~~BN13和YX。

mabb · 发表于 2008-12-19 22:00:41

10天200k.....
专业搞汉化啦？？？

frankwoods · 发表于 2008-12-21 11:36:22

引用第17楼killer0288于2008-12-21 09:39发表的 :

这位同志只能说你电脑配置有问题还有就是你没有找解决的方法，3DM的0.61我承认翻译的并不完美，有很多地方都没有翻译过来，但是的确解决了我的燃眉之急，如果在过俩月我不玩这个游戏恐怕我就要淡忘了，也不会再有那么大的心情去关注它。看不起智慧贬义别人的人。

3dm目前的汉化补丁的确有跳出的问题，内存消耗过大，就算所谓的解决方法也大多是降低质量节省内存之类的。这可不能全赖到各位玩家身上，根本上还是有bug有待解决。另外说它有bug不代表抹杀它的功劳呀

bba · 发表于 2008-12-22 10:03:03

大家都辛苦了，我们会耐心等的，谢谢大家

天使之月 · 发表于 2008-12-22 11:29:10

引用第17楼killer0288于2008-12-21 09:39发表的 :

这位同志只能说你电脑配置有问题还有就是你没有找解决的方法，3DM的0.61我承认翻译的并不完美，有很多地方都没有翻译过来，但是的确解决了我的燃眉之急，如果在过俩月我不玩这个游戏恐怕我就要淡忘了，也不会再有那么大的心情去关注它。看不起智慧贬义别人的人。

显卡4870*2只能开最低效果（设置普通效果也不行）才不怎么跳，这样算是解决办法的话，我也没什么好说的了。

希望能够不断改进吧～～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册