[新手上路]《辐射3年度版》在WindowsX64下的汉化过程

herolegend · 发表于 2012-1-1 05:05:06

第一次玩Fallout3，折腾了一天，以下是详细过程：

环境：Windows2008R2
以下步骤应该适用于所有WindowsX64

1、辐射3年度版纯净ISO文件下载、安装；
[blockquote]安装目录可以直接备份用于新系统，注册表信息不是必要的。[/blockquote]

2、《辐射3年度版》天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1下载、安装；
[blockquote]若手动指定游戏目录，注意安装程序自动在选择的游戏目录后自动增加子目录"Fallout 3”，删去。[/blockquote]

3、设置LuaBoard，安装FOSE和汉化；
[blockquote]在%Program Files%\Bethesda Softworks\Fallout 3\Fallout3_LuaBoard目录下，LuaBoard.exe-右键-以管理员身份运行，“主视窗-辐射3汉化安装包”下的11个组件全部双击安装（或右键-执行），若非正常安装则必须先手动指定游戏目录，“辐射3切换器-新增（选择游戏目录‘Fallout 3’）-选取”。[/blockquote]

4、运行fose_loader.exe，开始游戏；
[blockquote]若已安装Microsoft Games for Windows-Live和DirectX9，可以通过LuaBoard主视窗双击“Fallout3”图标运行，否则运行"%Fallout 3%\fose_loader.exe"，根据错误提示下载所需的dll文件到%Fallout 3%目录，注意dll文件要带数字签名的。[/blockquote]

5、修改Documents\My Games\Fallout3\ALLOUT3.INI文件，修改"bUseThreadedAI=0”为"bUseThreadedAI=1 <换行> iNumHWThreads=2"。

注意：《辐射3年度版》天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1已经包含汉化所必须的所有组件，而FOMM之类的是不必要的。

qqq6666 · 发表于 2012-1-1 10:25:29

楼主，FOMM是必须的，不然你会崩溃的

herolegend · 发表于 2012-1-2 04:36:27

【LuaBoard介绍】
《辐射3》内核汉化目前选择以FOSE的插件呈现，通过最大相容性的方式来配合《辐射3》本身的大量MOD资源。
从《辐射3年度版》汉化补丁2.0版开始特别搭配一种叫做LuaBoard的万用工具，只需将它视为《辐射3》的专用文件夹来操作即可。

*辐射3汉化安装包
-双击进入汉化安装文件夹内，里面的每个图示都代表相应的模块，已安装的显示为绿勾，未安装的显示为红叉，有冲突的显示为成"?"
-已安装的(绿勾)再执行一次会被移除(红叉)，安装过程遇到同名文件会自动备分，移除时自动会还原备份，如果是esm/esp会自动排序到应该在的位置，无需使用FOMM排序，新手不必担心出错。

以上是《辐射3年度版》天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1原文的一部分，请认真阅读。

LuaBoard的设计者已经把繁琐的设置过程简单化，为什么还要把简单的东西复杂化呢？我第一次折腾Fallout3是通过搜索引擎看了不少的相关帖子，无一例外全都是问题帖，直到最后看了bn13首页上的补丁说明后，才发现很多步骤都在汉化补丁中自动化了，根本没必要手工安装设置，回过头想想真是花了不少冤枉时间，只是玩玩游戏而已，平白无故地把门槛设那么高干吗？

不得不说，大量的问题帖的存在，以及其中画蛇添足的补丁安装方式，把游戏的入门门槛无形中抬高很多，对游戏的推广起到相当坏的作用。

qqq6666 · 发表于 2012-1-2 13:51:56

辐射3的精髓是在各种MOD上体现的，除非你就只想玩年度版。没有FOMM管理各类MOD估计真的会崩溃，当然我也只是一家之谈

herolegend · 发表于 2012-1-3 15:23:13

玩了两天，头晕恶心，完成了安克雷奇任务，然后玩到渡轮任务的XXXX别墅，堵住了西边的通道但东边的通道实在不知如何堵，说实话，游戏创意不错，操作也方便，但是到处绕地图让人很难受，任务提示不足，结果把大量精力浪费在无聊的兜圈子中，远不如2代直接，因此决定放弃，不玩了。

qqq6666 · 发表于 2012-1-4 10:02:19

2代是永恒的经典，3代是华丽的转身，楼主耐心点玩

壊蟑螂 · 发表于 2012-1-10 09:24:16

引用第4楼herolegend于2012-01-03 15:23发表的 :
玩了两天，头晕恶心，完成了安克雷奇任务，然后玩到渡轮任务的XXXX别墅，堵住了西边的通道但东边的通道实在不知如何堵，说实话，游戏创意不错，操作也方便，但是到处绕地图让人很难受，任务提示不足，结果把大量精力浪费在无聊的兜圈子中，远不如2代直接，因此决定放弃，不玩了。

东边的通道跟西边的一样，有两个门开不了，然后探头看看，有个跟西边一样的可以引爆的锅炉，打爆就行

mopelf · 发表于 2012-4-7 16:55:20

不知道楼主玩的时候,遇到自动跳出的多不多

mopelf · 发表于 2012-4-19 12:57:27

引用第2楼herolegend于2012-01-02 04:36发表的回 1楼(qqq6666) 的帖子 :

以上是《辐射3年度版》天邈&13号避难所联合汉化补丁 v2.1原文的一部分，请认真阅读。

LuaBoard的设计者已经把繁琐的设置过程简单化，为什么还要把简单的东西复杂化呢？我第一次折腾Fallout3是通过搜索引擎看了不少的相关帖子，无一例外全都是问题帖，直到最后看了bn13首页上的补丁说明后，才发现很多步骤都在汉化补丁中自动化了，根本没必要手工安装设置，回过头想想真是花了不少冤枉时间，只是玩玩游戏而已，平白无故地把门槛设那么高干吗？
.......

同意,门槛的问题让人共鸣,一堆补丁和工具软件让新手应接不暇,只能说...能坚持玩的都是铁杆粉丝,一般人早就删游戏了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新手上路]《辐射3年度版》在WindowsX64下的汉化过程

回 1楼(qqq6666) 的帖子

Re:回 1楼(qqq6666) 的帖子